体（からだ）の具合（ぐあい）が悪（わる）いと聞（き）きました。無理（むり）をしないで、ゆっくり休（やす）んでください。早（はや）くよくなるといいです。

听说你身体不舒服，请别勉强自己，好好休息。早日康复。

聽說你身體不舒服，請不要勉強自己，好好休息。祝你早日康復。

몸이 안 좋다고 들었으니 무리하지 말고 푹 쉬세요. 빨리 나으세요.

Kudengar kamu merasa tidak enak badan, jadi tolong jangan memaksakan dirimu dan istirahatlah dengan baik. Segera sembuh.

Saya dengar anda tidak sihat, jadi tolong jangan memaksa diri anda dan berehat dengan baik. Semoga cepat sembuh.

He oído que no te encuentras bien, así que por favor no te esfuerces y descansa bien. Que te mejores pronto.

J’ai entendu dire que tu ne te sentais pas bien, alors s’il te plaît, ne te force pas et repose-toi bien. Prompt rétablissement.

Ho sentito che non ti senti bene, quindi per favore non sforzarti e riposa bene. Guarisci presto.

Ich habe gehört, du fühlst dich nicht wohl, also bitte übertreib dich nicht und ruh dich gut aus. Gute Besserung.

Jeg har hørt, at du ikke har det godt, så lad venligst være med at presse dig selv og hvil dig godt. God bedring.

Słyszałem, że źle się czujesz, więc proszę, nie forsuj się i dobrze odpocznij. Szybkiego powrotu do zdrowia.

Slyšel jsem, že se necítíš dobře, tak se prosím nepřepínej a dobře odpočívej. Brzy se uzdrav.

Ik hoorde dat je je niet lekker voelt, dus druk jezelf alsjeblieft niet te veel en rust goed uit. Beterschap.

Jeg har hørt at du ikke føler deg bra, så vær så snill å ikke press deg selv og hvil godt. God bedring.

Jag hörde att du inte mår bra, så snälla pressa dig inte och vila ordentligt. Krya på dig.

Я слышал, что ты плохо себя чувствуешь, так что, пожалуйста, не перенапрягайся и хорошо отдыхай. Поправляйся скорее.

Am auzit că nu te simți bine, așa că te rog să nu te forțezi și odihnește-te bine. Să te însănătoșești curând.

Чув, що тобі погано, тож, будь ласка, не перенапружуйся і добре відпочивай. Одужуй швидше.

Ouvi dizer que você não está se sentindo bem, então por favor, não se esforce e descanse bem. Melhoras logo.

Tôi nghe nói bạn cảm thấy không khỏe, vì vậy xin đừng thúc ép bản thân và nghỉ ngơi tốt. Sớm khỏe lại.

Narinig ko na hindi ka maganda ang pakiramdam, kaya huwag mong pilitin ang iyong sarili at magpahinga nang maayos. Magpagaling ka.

ฉันได้ยินมาว่าคุณรู้สึกไม่สบาย ดังนั้นโปรดอย่าฝืนตัวเองและพักผ่อนให้เพียงพอ หายดีเร็ว ๆ นี้

ໄດ້ຍິນວ່າທ່ານຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ, ດັ່ງນັ້ນຢ່າຝືນຕົນເອງ ແລະພັກຜ່ອນໃຫ້ສະບາຍໆ. ຂໍໃຫ້ຫາຍໄວໆ.

İyi hissetmediğini duydum, lütfen kendini zorlama ve iyi dinlen. Bir an önce iyileş.

உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன், எனவே தயவுசெய்து உங்களைத் தள்ளி நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டாம். விரைவில் குணமடையுங்கள்.

मैंने सुना है कि आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं, इसलिए कृपया अपने आप को धक्का न दें और अच्छी तरह से आराम करें। जल्द ठीक हो जाओ।

Hallottam, hogy nem érzed jól magad, szóval kérlek, ne erőltesd magad, és pihenj jól. Gyógyulj meg hamar.

আমি শুনেছি আপনি ভাল বোধ করছেন না, তাই দয়া করে নিজেকে ধাক্কা দেবেন না এবং ভাল বিশ্রাম নিন। তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

मैले सुनेको छु कि तपाईं राम्रो महसुस गरिरहनु भएको छैन, त्यसैले कृपया आफैलाई धक्का नदिनुहोस् र राम्रोसँग आराम गर्नुहोस्। चाँडै निको हुनुहोस्.

මට ආරංචි වුණා ඔබට සනීප නැහැ කියලා, ඒ නිසා කරුණාකර ඔබම තල්ලු නොකරන්න සහ හොඳින් විවේක ගන්න. ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.

မင်း မကောင်းဘူးလို့ ကြားရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး အတင်းအကျပ်မလုပ်ပါနဲ့။ မြန်မြန် ပြန်ကောင်းပါစေ.

Чи сайн биш байна гэж сонссон, тиймээс өөрийгөө бүү шахаж, сайн амар. Хурдан эдгээрэй.

Eshitdim, o'zingni yomon his qilyapsan, shuning uchun o'zingni zo'rlama, yaxshi dam ol. Tez orada tuzaling.

ខ្ញុំបានឮថាអ្នកមានសុខភាពមិនសូវល្អ ដូច្នេះសូមកុំបង្ខំខ្លួនឯង ហើយសម្រាកឱ្យបានស្រួល។ សូមឆាប់ជាសះស្បើយ។

Ouvi dizer que não te sentes bem, por isso, por favor, não te forces e descansa bem. Melhora depressa.

聽講你唔舒服，唔好勉強自己，好好休息。 快點好番啦.