心中
lovers' suicide, double suicide / group suicide, collective suicide / (figuratively) sharing a common fate with someone or something
（主に恋人などの）心中（情死・二重自殺） / 胸中・心の中・本心
人（ひと）といっしょに死（し）ぬことです。また、心（こころ）の中（なか）や本当（ほんとう）の気持（きも）ちです。
殉情自杀（恋人之间的双人自杀） / 集体自杀 / 比喻：与某人或某事共命运
殉情自殺 / 集體自殺 / （比喻）與某人或某事共命運
연인 동반자살 / 집단자살 / 비유적으로 운명을 같이함
bunuh diri sepasang kekasih / bunuh diri massal/kolektif / kiasan: berbagi nasib yang sama
bunuh diri bersama (terutamanya pasangan kekasih) / bunuh diri berkumpulan; bunuh diri kolektif / (kiasan) berkongsi nasib yang sama
suicidio de amantes (doble suicidio) / suicidio colectivo (en grupo) / fig. compartir el mismo destino con alguien o algo
suicide d'amants (double suicide) / suicide collectif / (figuré) partage d'un même destin avec quelqu'un/quelque chose
suicidio d’amore (di due amanti) / suicidio collettivo; suicidio di gruppo / (fig.) condivisione di un destino comune con qualcuno o qualcosa
Liebesselbstmord, Doppelselbstmord / kollektiver Selbstmord, Gruppenselbstmord / (fig.) gemeinsames Schicksal (teilen)
elskeres fælles selvmord (dobbelt-/gruppe-selvmord) / kollektivt selvmord / (fig.) at dele samme skæbne med nogen/noget
samobójstwo kochanków; podwójne samobójstwo / zbiorowe samobójstwo / (przen.) wspólny los, dzielenie czyjegoś losu
dvojitá sebevražda (zejm. milenců) / hromadná/ kolektivní sebevražda / (přen.) sdílení společného osudu s někým/něčím
dubbele zelfmoord (van geliefden) / collectieve zelfmoord / (fig.) een gezamenlijk lot delen
kjærlighetsselvmord; dobbelt selvmord (ofte elskere) / kollektivt selvmord; gruppeselvmord / (overf.) å dele samme skjebne med noen eller noe
älskandes gemensamma självmord / gruppsjälvmord, kollektivt självmord / bildligt: att dela samma öde med någon eller något
двойное самоубийство (влюблённых) / коллективное самоубийство / перен. общая судьба, разделить участь (с кем‑то/чем‑то)
sinucidere în doi (a îndrăgostiților); sinucidere dublă / sinucidere colectivă; sinucidere în grup / (fig.) împărtășirea unui destin comun cu cineva/ceva
коханецьке самогубство (подвійне) / колективне самогубство / переносно: спільна доля, розділяти одну долю з кимось/чимось
suicídio de amantes (duplo suicídio) / suicídio coletivo (em grupo) / (fig.) compartilhar um destino comum com alguém ou algo
tự tử đôi (của cặp tình nhân) / tự tử tập thể / (nghĩa bóng) cùng chung số phận (với ai/cái gì)
sabayang pagpapakamatay ng magkasintahan / sama-samang pagpapakamatay / pagsasalo sa iisang kapalaran (patalinghaga)
การฆ่าตัวตายพร้อมกันของคู่รัก / การฆ่าตัวตายหมู่ / (โดยนัย) ชะตากรรมร่วมกับผู้อื่นหรือสิ่งอื่น
ການຂ້າຕົວຕາຍຄູ່ / ການຂ້າຕົວຕາຍໝູ່ / ການຮ່ວມຊະຕາກຳດຽວກັນ
aşıkların birlikte intiharı; çifte intihar / toplu intihar / (mec.) ortak kaderi paylaşma
இரட்டைக் கூட்டு தற்கொலை / கூட்டு/குழு தற்கொலை / (உவமையாக) ஒரே விதியைப் பகிர்தல்
प्रेमियों की संयुक्त आत्महत्या / सामूहिक/समूह आत्महत्या / किसी के साथ समान नियति साझा करना
عاشقوں کی مشترکہ خودکشی / گروہی/اجتماعی خودکشی / کسی کے ساتھ مشترک انجام (مجازاً)
szerelmespár öngyilkossága (kettős öngyilkosság) / csoportos/közös öngyilkosság / (átv.) közös sorsot vállalás valakivel/valamivel
התאבדות זוגית (של אוהבים); שינג'ו / התאבדות קבוצתית; התאבדות משותפת / (בהשאלה) חלוקת גורל משותף עם מישהו/משהו
যুগল আত্মহত্যা (প্রেমিক-প্রেমিকার) / সমষ্টিগত/দলগত আত্মহত্যা / রূপকে: কারও সঙ্গে একই পরিণতি ভাগ করে নেওয়া
प्रेमी युगलको दोहोरो आत्महत्या / सामूहिक आत्महत्या / रूपक: कसै वा कुरासँग एउटै भाग्य बाँड्नु
(ආදරවන්තයන්ගේ) එක්ව සියදිවි නසාගැනීම / යුගල/කණ්ඩායම්/සමූහ සියදිවි නසාගැනීම / (රූපක) එකම ඉරණම බෙදාගැනීම
ချစ်သူနှစ်ဦး အတူ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်သတ်သေခြင်း / အစုလိုက် အတူ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်သတ်သေခြင်း / တစ်ယောက် (သို့) အရာတစ်ခုနှင့် ကံတကွ ဖြစ်နေခြင်း
хайртай хоёрын давхар амиа хорлолт (синжу) / хамтын/бүлгийн амиа хорлолт / (бэлгэдл.) хамт нэг хувь заяаг хуваалцах
sevgililar qo‘shma o‘z joniga qasd qilishi / guruh (jamoaviy) o‘z joniga qasd / (ko‘chma) kim bilandir taqdirni birga ko‘rish
خودکشیِ عاشقانهٔ دو نفره؛ خودکشیِ دوجانبه / خودکشیِ گروهی؛ خودکشیِ جمعی / (مجازی) همسرنوشتی با کسی یا چیزی
انتحار مزدوج (عشّاق) / انتحار جماعي / مصير مشترك (مجازًا)
ការធ្វើអត្តឃាតរួមគ្នារបស់គូស្នេហ៍ / ការធ្វើអត្តឃាតជាក្រុម / ការរួមវាសនាជាមួយគ្នា
suicídio de amantes / suicídio coletivo / destino comum partilhado com alguém ou algo
殉情、自殺殉愛 / 一齊自殺 / 比喻同生共死、共赴命運
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
