賠償する
compensate, indemnify
他人に与えた損害や損失に対して、金銭などで埋め合わせをする。 / 法律上の責任として、損害を受けた相手に補償・弁償を行う。
損害(そんがい)や被害(ひがい)を与(あた)えた人(ひと)が、金銭(きんせん)などで埋(う)め合(あ)わせることです。
赔偿(损失) / 补偿 / 赔付
補償損失 / 賠付損害 / 支付賠款
배상하다 / 보상하다 / 손해를 배상하다
mengganti rugi / memberi ganti rugi / mengganti kerugian
memberi pampasan / membayar ganti rugi / mengindemniti
indemnizar / compensar / resarcir
indemniser / dédommager / réparer (un préjudice)
risarcire (un danno) / indennizzare / compensare (una perdita)
entschädigen / Schadenersatz leisten / eine Entschädigung zahlen
kompensere; yde erstatning / skadesløsholde
zrekompensować (szkodę), wypłacić odszkodowanie / zadośćuczynić, naprawić (wyrządzone straty)
odškodnit (někoho) / nahradit škodu / poskytnout náhradu (za újmu)
schadevergoeding betalen / compenseren / iemand schadeloos stellen
kompensere (for skade/tap) / gi erstatning / skadesløsholde
ge ersättning / kompensera / skadeslöshålla
возмещать ущерб / компенсировать / выплачивать компенсацию
a despăgubi; a acorda despăgubiri / a compensa (un prejudiciu) / a indemniza
відшкодовувати збитки / компенсувати / здійснювати відшкодування
indenizar / ressarcir / compensar
bồi thường / đền bù / bồi thường thiệt hại
magbayad ng danyos / magbigay ng kabayaran / magbayad para sa pinsala
ชดใช้ค่าเสียหาย / ชดเชย / ชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
ຊົດເຊີຍ / ຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍ / ຊົດໃຊ້ຄ່າສິນໄໝ
tazmin etmek / zararı karşılamak
இழப்பீடு வழங்குதல் / ஈடு செய்தல் / நஷ்டஈடு கட்டுதல்
मुआवज़ा देना / क्षतिपूर्ति करना / हर्जाना अदा करना
ہرجانہ ادا کرنا / زرِ تلافی دینا / معاوضہ دینا
kártérít / kárpótol / kártalanít
לפצות / לשפות / להעניק פיצוי כספי
ক্ষতিপূরণ করা / ক্ষতিপূরণ/দায়মুক্তি প্রদান করা / ক্ষতি পূরণ করা
क्षतिपूर्ति गर्नु / भरपाई गर्नु / हानि बापत तिर्नु
වන්දි ගෙවීම / හානිපූරණය කිරීම / ඉටුදීම (නෙරපාහැරීම සඳහා)
နစ်နာကြေးပေးသည် / ပျက်စီးနစ်ရှုံးကို ပြန်လည်ပေးဆပ်သည် / နစ်နာမှုအတွက် အစားထိုးပေးဆောင်သည်
нөхөн төлөх / хохирол барагдуулах / өр төлбөрөөр барагдуулах
zararni qoplamoq / kompensatsiya to‘lamoq / tovon puli to‘lamoq
غرامت دادن / خسارت را جبران کردن / تاوان پرداختن
يُعوِّض / يُسدِّد تعويضًا / يُؤمِّن تعويضًا
សងសំណង / ផ្តល់សំណងការខូចខាត / សងការខាតបង់
compensar / indemnizar / ressarcir
賠償 / 補償損失 / 作出彌償
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
賠償せ
賠償さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
賠償せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1