道場
(martial arts) dojo, training hall (place where martial arts are practiced) / place where a buddha has achieved enlightenment / a building or facility for ascetic training
（武術）道場、道場（武術を練習する場所） / 仏が悟りを開いた場所 / 修行のための建物や施設
武術（ぶじゅつ）の練習（れんしゅう）や、仏教（ぶっきょう）などの修行（しゅぎょう）をする場所（ばしょ）です。
武术训练场 / 佛陀成道之处 / 修行或苦行的场所
武術訓練場 / 佛陀證悟之處 / 修行場所或設施
무술을 수련하는 장소 / 부처가 깨달음을 이룬 곳 / 수행·금욕 훈련을 위한 건물이나 시설
dojo; tempat latihan seni bela diri / tempat Buddha mencapai pencerahan / bangunan/fasilitas untuk latihan asketik/pertapaan
dojo; gelanggang/ruang latihan seni mempertahankan diri / tempat Buddha mencapai pencerahan / pusat atau bangunan untuk latihan kerohanian/asketik
Dojo; sala de entrenamiento de artes marciales. / Lugar donde un buda alcanzó la iluminación. / Edificio o recinto para prácticas ascéticas.
dojo; salle d’entraînement d’arts martiaux / lieu où un bouddha a atteint l’éveil / lieu d’ascèse
(arti marziali) dojo, palestra/sala di allenamento / luogo in cui un Buddha ha raggiunto l’illuminazione / edificio o centro per l’ascesi e l’addestramento spirituale
Dojo; Trainingshalle für Kampfkünste / Ort der Erleuchtung eines Buddha / Gebäude/Stätte für asketische Übung
dojo; træningssal for kampsport / sted hvor en buddha opnår oplysning / anlæg/bygning til asketisk eller religiøs træning
dojo, sala treningowa sztuk walki / miejsce osiągnięcia oświecenia przez Buddę / ośrodek/asceterium do praktyk ascetycznych
(bojová umění) dódžó, tréninková hala / místo, kde Buddha dosáhl osvícení / zařízení pro asketický výcvik, duchovní cvičiště
(vechtsport) dojo; trainingsruimte/-zaal waar men vechtkunsten beoefent / (boeddhisme) plaats waar een boeddha verlichting bereikte / gebouw of centrum voor ascetische training/oefening
dojo; treningssal for kampkunst / sted der en buddha oppnådde opplysning / anlegg for asketisk/spirituell trening
dojo, träningshall för kampsport / plats där en buddha uppnått upplysning / byggnad för asketisk träning
додзё, зал для занятий боевыми искусствами / место духовной (аскетической) практики, тренировочный центр / место просветления Будды
dojo; sală/spațiu de antrenament pentru arte marțiale / loc al iluminării (unde un Buddha a atins iluminarea) / loc sau clădire pentru practici ascetice/antrenament spiritual
додзьо, зал для занять бойовими мистецтвами / місце досягнення Буддою просвітлення / місце/заклад для аскетичних практик, духовного тренування
local de treinamento de artes marciais / lugar onde um Buda alcançou a iluminação / instalação para treinamento ascético
võ đường (nơi tập luyện võ thuật) / nơi Phật thành đạo / cơ sở tu khổ hạnh
bulwagan ng pagsasanay sa sining pandigma / pook kung saan naabot ang kaliwanagan ng isang buddha / gusali para sa asketikong pagsasanay o espirituwal na disiplina
สำนักฝึกศิลปะการต่อสู้; โดโจ / สถานที่บำเพ็ญตบะ/ฝึกสมาธิทางศาสนา / สถานที่ตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า
ໂດໂຈ; ສະຖານທີ່ຝຶກສິລະປະການຕໍ່ສູ້ / ສະຖານທີ່ທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າບັນລຸຕັດຮູ້ / ສຳນັກຫຼືສະຖານທີ່ບຳເພັນພຽນ
(dövüş sanatları) dojo, antrenman salonu / Buda’nın aydınlanmaya ulaştığı yer / Çileci/asketik eğitim için kullanılan yapı veya tesis
(மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ்) பயிற்சி மண்டபம் (தோஜோ) / புத்தர்/முனிவர் ஞானம் பெற்ற இடம் / துறவறப் பயிற்சிக்கான கட்டிடம் அல்லது மையம்
(मार्शल आर्ट्स) डोजो; प्रशिक्षण-हॉल / साधना/तपस्या का केंद्र; तपोभूमि / बुद्ध के ज्ञान-प्राप्ति का स्थान
(مارشل آرٹس) تربیتی ہال/ڈوجو / سنیاسی تربیت یا ریاضت کا مرکز / بدھ کے حصولِ نروان/روشن ضمیری کی جگہ
(harcművészet) dojó, edzőterem / a Buddha megvilágosodásának helye / aszketikus gyakorlóhely, vezeklőház
דוג'ו; אולם אימונים לאמנויות לחימה / מקום שבו בודהה השיג הארה / מנזר או מתקן לאימון סגפני/רוחני
(মার্শাল আর্টস) দোজো; প্রশিক্ষণ হল / বুদ্ধের বোধিলাভের স্থান / তপস্যা/সাধনার প্রশিক্ষণকেন্দ্র বা আশ্রম
मार्शल आर्ट्सको तालिम हल / बुद्धले बोध प्राप्त गरेको स्थान / तपस्या वा साधनाको प्रशिक्षण हुने भवन
(මාර්ෂල් කලාව) දෝජෝව; පුහුණු ශාලාව / බුදුන් වහන්සේ බෝධිය ලැබූ ස්ථානය / තපස් අභ්යාස සඳහා ඇති ගොඩනැගිල්ල/පුහුණු මධ්යස්ථානය
သိုင်းလေ့ကျင့်ရုံ / ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား ဗောဓိရရှိရာနေရာ / တဝဏ် လေ့ကျင့်ရာ အဆောက်အဦ
(тулааны урлагийн) дожо, бэлтгэлийн танхим / Будда гэгээрэлд хүрсэн газар / дасгал, бясалгалын (даянчлах) байр, байгууламж
(jang san’atlari) dojo; mashg‘ulot zali / Buddha ma’rifatga erishgan joy / zohidona/ruhoniy chiniqish (tapas) uchun inshoot yoki maskan
دوجو؛ سالن/محل تمرین هنرهای رزمی / محل ریاضت و سلوک (عبادی) / جایگاه/مکانی که بودا به روشنضمیری رسیده است
دوجو؛ قاعة تدريب للفنون القتالية / مكان بلوغ بوذا الاستنارة / مرفق أو معبد للزهد والتنسّك والتدريب الروحي
កន្លែងហាត់ក្បាច់គុន / សាលាហ្វឹកហាត់បែបតបស / ទីកន្លែងដែលព្រះពុទ្ធបានត្រាស់ដឹង
dojo; sala de treino de artes marciais / local onde um buda alcançou a iluminação / edifício ou instalação para treino ascético
武術訓練場 / 佛陀成道之處 / 修行訓練場所
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
