好む
to like / to prefer / to be fond of
愛する; 好きである; 好む
その物(もの)や人(ひと)をよいと思(おも)い、好(す)きだと感(かん)じます。
喜爱 / 喜欢 / 偏好
喜愛 / 喜歡 / 偏好
좋아하다 / 애호하다 / 선호하다
menyukai / menggemari / lebih memilih
menyukai; gemar / memilih; lebih suka / cenderung kepada (sesuatu)
gustar / preferir / tener predilección por
aimer / préférer / affectionner
gradire, piacere / preferire / essere appassionato di, essere incline a
mögen, gernhaben / bevorzugen, vorziehen / gern tun; Gefallen finden an
kunne lide; synes om / foretrække / være glad for; være tilbøjelig til
lubić / preferować / być czymś zafascynowanym; przepadać za
mít rád / preferovat / být něčím/někým nakloněn
(iets) leuk vinden; graag hebben / de voorkeur geven aan; prefereren / ergens dol op zijn; liefhebben
å like / å foretrekke / å være glad i
tycka om / föredra / vara förtjust i
нравиться, любить / предпочитать / быть склонным к чему‑либо, охотно делать
a plăcea; a îndrăgi / a prefera / a fi fond de (cineva/ceva)
любити, подобатися / надавати перевагу, віддавати перевагу / бути прихильним до чогось, мати схильність
gostar de / apreciar / preferir
thích; yêu thích / ưa; chuộng / thiên về; thích hơn
magustuhan / paboran / mahilig sa
ชอบ / โปรดปราน / นิยม/ชอบมากกว่า (อีกอย่าง)
ມັກ / ຊອບ / ນິຍົມ
sevmek, hoşlanmak / tercih etmek / düşkün olmak
விரும்பு / மிக விருப்பமாக இரு / முன்னுரிமை கொடு
पसंद करना / प्राथमिकता देना / शौक़ रखना
پسند کرنا / ترجیح دینا / شوق رکھنا
kedvel / előnyben részesít; jobban szeret / rajong vmiért; szívesen csinál
לאהוב; לחבב / להעדיף / להיות חובב של
পছন্দ করা / ভালোবাসা / অধিক পছন্দ করা
रुचाउनु / प्राथमिकता दिनु / मन पर्नु
කැමති වීම / පැහැදිලිව කැමති වීම/වඩා කැමති වීම / ආස වීම/ප්රිය කිරීම
နှစ်သက်သည် / ကြိုက်သည် / ဦးစားပေးသည်
таалах, дуртай байх / сонгон илүүд үзэх / таашаах
yoqtirmoq / afzal ko‘rmoq / xush ko‘rmoq
دوست داشتن / ترجیح دادن / مورد پسند بودن
يُحِبّ / يُفَضِّل / يَميل إلى
ចូលចិត្ត / និយម / ពេញចិត្តជាង
gostar de / preferir / ter afeição por
鍾意 / 偏好 / 喜愛
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
好も
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
好ん
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1