受け身
that which is passive (not active, but acted upon) / the passive voice
受動的なもの（能動的なものではなく、行動の対象になるもの） / 受動態
自分（じぶん）から動（うご）くのではなく、相手（あいて）の動（うご）きや働（はたら）きを受（う）けることです。文法（ぶんぽう）では受動態（じゅどうたい）です。
被动状态；处于受作用的一方 / 被动语态
被動（狀態） / 被動語態
수동적인 상태·태도 / (문법) 수동태
kepasifan / bentuk pasif (tatabahasa)
sikap pasif; tidak aktif, hanya menerima tindakan / suara pasif (tatabahasa)
pasividad / voz pasiva
passivité / voix passive
atteggiamento passivo; passività / voce passiva (grammatica)
Passivität; passive Haltung / Passiv (Grammatik)
passivitet; det at være passiv / passiv form; passiv diatese (grammatik)
bierność, postawa bierna / forma bierna (strona bierna)
pasivita, pasivní postoj / pasivum (trpný rod)
passieve houding; het passieve (niet actief handelen) / lijdende vorm (passieve stem)
passivitet; det å være passiv / (grammatikk) passiv (passiv form)
passivitet / passiv form / det passiva förhållningssättet
пассивность, пассивная позиция / страдательный залог
atitudine pasivă; lipsă de inițiativă / diateza/forma pasivă (în gramatică); construcție la pasiv
пасивність, пасивна позиція / пасивний стан (об’єкт дії) / пасивний стан/форма дієслова; пасивний стан у граматиці
passividade; estado de quem recebe a ação / voz passiva (na gramática)
tính thụ động / dạng bị động (ngữ pháp)
pagiging pasibo / anyong tumatanggap ng kilos / tinig na balintiyak
ความเป็นฝ่ายรับ/ความเฉื่อย (ไม่ลงมือเอง) / ประโยคหรือรูปผันเสียงรับ (passive voice)
ພາວະຖືກກະທຳ / ຝ່າຍຮັບ / ຮູບປະໂຫຍກກະທຳຖືກ
pasiflik, edilgen olma durumu / edilgen çatı (dilbilgisi)
செயலற்ற நிலை / பாசிவ் வாக்கியம் / பிறர் செயலில் பாதிக்கப்படுதல்
निष्क्रिय अवस्था / निष्क्रिय/रक्षात्मक रवैया / कर्मवाच्य (वाक्य-विन्यास)
غیر فعّال حالت / مفعولی اسلوب (جملے کی غیر فاعلی ساخت) / غیر فعّال کردار
passzív(um), passzív hozzáállás / nyelvt: szenvedő szerkezet (passzív)
פסיביות; מצב סביל / קול סביל (בדקדוק) / עמדה פסיבית; היעדר יוזמה
নিষ্ক্রিয় অবস্থা / প্যাসিভ ভয়েস (ব্যাকরণ) / আঘাতগ্রাহী/কর্তৃত্ববিহীন ভূমিকা
निष्क्रियता; बाह्य क्रियाबाट प्रभावित हुने स्थिति / व्याकरणमा कर्मवाच्य
පැසිව්භාවය / පැසිව් වාක්යරූපය / ක්රියාශීලී නොවී ක්රියාට ලක්වන තත්ත්වය
လက်ခံသဘော / ခံဝါကျ
идэвхгүй байдал, хүлцэнгүй байдал / хэл зүй: идэвхгүй хэв (passive voice)
passivlik, sust (faol bo‘lmaslik) holati / grammatikada: majhul nisbat (passiv)
حالت انفعالی، منفعل بودن / مجهول (در دستور زبان)
السلبية / المبني للمجهول (صيغة المبني للمجهول) / حالة المتلقّي للفعل
សភាពអកម្ម / ទម្រង់អកម្ម / ភាសារូបអកម្ម
estado passivo; atitude de quem recebe a ação / voz passiva (gramatical)
被動狀態 / 被動語態 / 消極應對
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
