ご馳走様
thank you for the meal
食後のあいさつ（ごちそうになりましたの意） / 食事をごちそうした（してもらった）ことへの礼の言葉
食事（しょくじ）のあとに、食事（しょくじ）を用意（ようい）してくれた人（ひと）へ感謝（かんしゃ）を伝（つた）えるあいさつです。
盛宴（敬语） / 丰盛的款待（敬语）
盛宴（敬語） / 豐盛的款待（敬語） / 佳餚（敬語）
진수성찬 / 성대한 만찬 / 대접(받은 음식)
jamuan istimewa / santapan mewah / hidangan lezat
ungkapan terima kasih selepas makan / terima kasih atas hidangan (makanan) / terima kasih untuk jamuan
banquete / festín / convite
merci pour le repas / formule de politesse après avoir mangé / merci, c’était très bon
grazie per il pasto / grazie per la cena/pranzo (dopo aver mangiato) / è stato squisito, grazie
Danke für das Essen. / War sehr lecker, danke!
tak for maden / tak for måltidet / (udtryk efter at have spist) mange tak for bespisningen
dziękuję za posiłek / to było pyszne, dziękuję / dziękuję za gościnę (po jedzeniu)
děkuji za jídlo / díky za pohoštění
(na de maaltijd) dank je wel voor het eten / bedankt voor de (heerlijke) maaltijd
takk for maten / takk for måltidet / takk for serveringen
tack för maten / uttryck efter en måltid för att visa uppskattning
спасибо за угощение / спасибо за еду (после трапезы) / благодарю за обед/ужин
mulțumesc pentru masă / a fost delicios; mulțumesc / mulțumesc pentru ospăț (după ce ai mâncat)
дякую за частування / спасибі за обід (вечерю) / я наївся/наїлася, дякую
banquete / refeição suntuosa
bữa tiệc thịnh soạn (kính ngữ) / sự chiêu đãi (cách nói kính trọng) / lời cảm ơn sau bữa ăn
handaan / piging / salu-salo
ขอบคุณสำหรับอาหาร (พูดหลังรับประทาน) / ขอบคุณสำหรับเลี้ยงอาหาร
ຂອບໃຈສໍາລັບອາຫານ / ຂອບໃຈສໍາລັບມື້ອາຫານ / ຄໍາເວົ້າຂອບໃຈຫຼັງກິນເຂົ້າ
Yemek için teşekkürler / Eline/elinize sağlık / Afiyet olsun (yemek sonrası)
உணவுக்கு நன்றி / விருந்துக்குப் நன்றி / சாப்பிட்டதற்கு நன்றி
भोजन के लिए धन्यवाद / भोजन हो गया, धन्यवाद / खाने के लिए शुक्रिया
کھانا کھلانے کا شکریہ / کھانے کے بعد شکریہ / ضیافت کا شکریہ
Köszönöm az ételt! / Köszönöm a finom étkezést!
תודה על הארוחה / היה טעים, תודה / תודה על האירוח (בסיום ארוחה)
খাবার জন্য ধন্যবাদ / আপ্যায়নের জন্য ধন্যবাদ
खाना खाइसकेपछि धन्यवाद दिने उद्गार / आतिथ्य वा खाना खुवाएकोमा आभार प्रकट गर्ने सम्बोधन
ආහාරය සඳහා ස්තුතියි / කෑමට ස්තුතියි / සැලකීම/ආහාරය ගැන ස්තුතිවන්තයි
အစားအစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် / စားသောက်ပူဇော်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Хоол идүүлсэнд баярлалаа. / Хоол сайхан байлаа.
Taom uchun rahmat / Yegulik uchun minnatdorman / Mehmondorchilik uchun rahmat
خسته نباشید، ممنون بابت غذا / سپاس از پذیرایی و غذا
شكرًا على الطعام / شكرًا على الوجبة / جزاك الله خيرًا على الطعام
អរគុណសម្រាប់ម្ហូប / អរគុណសម្រាប់អាហារ / ពាក្យនិយាយបន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច
expressão usada para agradecer a refeição / obrigado pela comida / agradecimento dito no fim da refeição
多謝款待 / 多謝呢餐飯 / 多謝招呼
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
