全集
complete works (of someone)
（誰かの）全集
ある人（ひと）が書（か）いた作品（さくひん）を、すべて集（あつ）めた本（ほん）のまとまりです。
某人的全部著作 / 作家或艺术家的全部作品集
某人的全部作品 / 著作的成套合集
전집 / 어떤 작가의 모든 작품을 모은 책
kumpulan karya lengkap (seseorang) / edisi lengkap karya-karya / karya lengkap seseorang
karya lengkap (seseorang) / himpunan karya sepenuhnya
obras completas (de un autor) / colección completa de las obras de alguien / edición íntegra de los escritos de una persona
œuvres complètes (d’un auteur) / collection intégrale des œuvres d’une personne / édition complète des écrits d’un auteur
opera completa (di un autore) / edizione integrale delle opere / raccolta completa di scritti
Gesamtausgabe / sämtliche Werke (eines Autors) / Werkausgabe
samlede værker (af en forfatter/kunstner) / fuldstændig udgave; komplet samling
dzieła zebrane (autora) / wydanie zbiorowe; komplet dzieł
sebrané spisy (autora) / kompletní dílo / soubor všech děl
verzamelde werken / volledige uitgave van iemands werk / complete verzameling (werken)
samlede verker (av en forfatter/kunstner) / komplett utgave; fullstendig samling
samlade verk / samlad utgåva av någons verk
полное собрание сочинений / собрание всех произведений (автора)
opere complete (ale unui autor) / ediție integrală a scrierilor / colecție completă de lucrări
повне зібрання творів (автора) / зібрання творів у повному обсязі
obras completas (de um autor) / coleção completa de obras / conjunto integral dos trabalhos de alguém
toàn tập (tác phẩm của một tác giả) / tổng tập tác phẩm / tuyển tập toàn bộ tác phẩm
kumpletong akda ng isang may-akda / kabuuang kalipunan ng mga akda / buong koleksiyon ng mga sinulat
รวมผลงานทั้งหมด (ของผู้เขียน/ศิลปินคนหนึ่ง) / ชุดผลงานครบชุด
ຜົນງານທັງໝົດ / ລວມຜົນງານຄົບຊຸດ
(bir yazarın vb.) tüm eserleri / külliyat / tam eserler dizisi
முழுத் தொகுப்பு (ஒருவரின் நூல்கள்) / முழு படைப்புத் தொகுதி / சம்பூரண நூல் தொகுப்பு
सम्पूर्ण रचनावली / समग्र कृतियाँ / पूर्ण ग्रंथ-संग्रह
کلیات / مکمل تصانیف / مکمل مجموعۂ تصانیف
összes mű (egy szerzőé) / teljes életmű kiadása / összkiadás
כל כתבי (מחבר) / כל היצירות (של יוצר) / מהדורה מלאה של יצירות
(কারও) সমগ্র রচনাবলি / সম্পূর্ণ সংকলন / সমগ্র গ্রন্থসমূহ
सम्पूर्ण कृतिहरू / समग्र रचनासङ्ग्रह / पूर्ण कृतिसङ्ग्रह
යමෙකුගේ කෘති සම්පූර්ණ එකතුව / සම්පූර්ණ කෘති සංග්රහය / සම්පූර්ණ ග්රන්ථ මාලාව
လက်ရာစုစည်းအပြည့်အစုံ / စာရေးဆရာ၏ စာပေစုစည်းအပြည့်အစုံ / အနုပညာရှင်၏ လက်ရာစုစည်းအပြည့်အစုံ
(зохиогчийн) зохиолын бүрэн түүвэр / (цувралын) бүх боть, иж бүрэн цуглуулга
(muallifning) asarlari to‘liq to‘plami / to‘liq asarlar majmuasi
مجموعهٔ کامل آثار (یک نویسنده/هنرمند) / کلیات آثار / مجموعهٔ جامع
الأعمال الكاملة (لشخص) / المؤلفات الكاملة / مجموع الأعمال
សំណុំស្នាដៃទាំងមូល / ស្នាដៃពេញលេញរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ / សៀវភៅប្រមូលស្នាដៃទាំងអស់
obra completa de um autor / coleção integral das obras de alguém
全集；全套作品 / 某位作者或藝術家嘅全部著作
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
