私（わたし）は研究（けんきゅう）のために、図書館（としょかん）で夏目（なつめ）漱石（そうせき）の本（ほん）を全部（ぜんぶ）集（あつ）めたものを借（か）りました。

为了研究，我从图书馆借来了夏目漱石的全集。

為了研究，我從圖書館借了夏目漱石的全集。

연구를 위해 도서관에서 나츠메 소세키 전집을 빌렸습니다.

Untuk penelitian saya, saya meminjam karya lengkap Natsume Soseki dari perpustakaan.

Untuk penyelidikan saya, saya meminjam karya lengkap Natsume Soseki dari perpustakaan.

Para mi investigación, tomé prestadas las obras completas de Natsume Soseki de la biblioteca.

Pour mes recherches, j’ai emprunté l’intégralité des œuvres de Natsume Soseki à la bibliothèque.

Per la mia ricerca, ho preso in prestito l'intera opera di Natsume Soseki dalla biblioteca.

Für meine Forschung habe ich die vollständigen Werke von Natsume Soseki aus der Bibliothek ausgeliehen.

Til min forskning lånte jeg Natsume Sosekis samlede værker fra biblioteket.

Do moich badań wypożyczyłem kompletne dzieła Natsume Sosekiego z biblioteki.

Pro svůj výzkum jsem si z knihovny půjčil kompletní díla Natsume Sosekiho.

Voor mijn onderzoek heb ik het volledige werk van Natsume Soseki uit de bibliotheek geleend.

For min forskning lånte jeg Natsume Sosekis samlede verk fra biblioteket.

För min forskning lånade jag Natsume Sosekis samlade verk från biblioteket.

Для своих исследований я взял в библиотеку полные произведения Нацумэ Сосэки.

Pentru cercetarea mea, am împrumutat lucrările complete ale lui Natsume Soseki din bibliotecă.

Для своїх досліджень я позичив повні твори Нацуме Сосекі в бібліотеці.

Para minha pesquisa, peguei emprestadas as obras completas de Natsume Soseki da biblioteca.

Để nghiên cứu, tôi đã mượn toàn bộ tác phẩm của Natsume Soseki từ thư viện.

Para sa aking pananaliksik, hiniram ko ang kumpletong mga gawa ni Natsume Soseki mula sa aklatan.

สําหรับการวิจัยของฉันฉันยืมผลงานทั้งหมดของนัตสึเมะโซเซกิจากห้องสมุด

ເພື່ອການວິຈັຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຢືມຊຸດລວມຜົນງານທັງໝົດຂອງນາສຶເມະ ໂຊເຊກິ ຈາກຫໍສະໝຸດ.

Araştırmam için kütüphaneden Natsume Soseki'nin tüm eserlerini ödünç aldım.

எனது ஆராய்ச்சிக்காக, நூலகத்திலிருந்து நட்சுமே சோசெகியின் முழுமையான படைப்புகளையும் கடன் வாங்கினேன்.

अपने शोध के लिए, मैंने पुस्तकालय से नात्सुमे सोसेकी के पूरे कार्यों को उधार लिया।

Kutatásomhoz Natsume Soseki teljes műveit kölcsönöztem a könyvtárból.

আমার গবেষণার জন্য, আমি লাইব্রেরি থেকে নাটসুমে সোসেকির সম্পূর্ণ রচনাগুলি ধার নিয়েছিলাম।

मेरो अनुसन्धानको लागि, मैले पुस्तकालयबाट नात्सुमे सोसेकीको सम्पूर्ण कार्यहरू उधारो लिएँ।

මගේ පර්යේෂණ සඳහා, මම නට්සුමේ සොසෙකිගේ සම්පූර්ණ කෘති පුස්තකාලයෙන් ණයට ගත්තෙමි.

သုတေသနအတွက် ကျွန်ုပ်သည် စာကြည့်တိုက်တွင် နာဆုမဲ ဆိုဆေကီ၏ စုစည်းစာအုပ်များ အားလုံးကို ငှားယူခဲ့သည်။

Судалгаандаа би номын сангаас Нацумэ Сосэкигийн бүх бүтээлүүдийг зээлсэн.

Tadqiqotim uchun kutubxonadan Natsume Sosekining to'liq asarlarini oldim.

សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានខ្ចីស្នាដៃពេញលេញរបស់ Natsume Soseki ពីបណ្ណាល័យ។

Para a minha investigação, peguei emprestadas as obras completas de Natsume Soseki da biblioteca.

為咗做研究，我喺圖書館借咗夏目漱石嘅全集。