指揮
command / direction / conducting (music)
（部隊・集団などを）統率して指図すること / （演奏を）まとめて合図すること（統率すること） / （サ変）指揮する
人（ひと）や集団（しゅうだん）をまとめて指示（しじ）することです。演奏（えんそう）では合図（あいず）を出（だ）してまとめることです。
统率与调度 / 命令与指示 / 指挥权
統率、調度 / 指導、指示 / （音樂）指揮
명령하고 통솔함 / 업무나 활동의 진행을 지도·통제함 / (음악) 연주를 이끌어 감
komando / pengarahan / perintah
arahan; komando / pengarah; pimpinan / konduktor/pengendalian muzik
mando / dirección / dirección de orquesta
Action de diriger, de commander (personnes, opérations) / Direction (musicale) d’un orchestre ou d’un chœur
comando, direzione (di persone o operazioni) / direzione d’orchestra; conduzione musicale
Befehl; Kommando / Leitung; Anweisung / Dirigieren (Musik)
kommando; ledelse / dirigering (musik) / instruktion; anvisning
dowodzenie, kierowanie / wydawanie rozkazów, komenda / dyrygowanie (muzyką)
velení, řízení (např. jednotek) / instrukce, udílení pokynů / dirigování (hudby)
bevel; leiding / aanwijzing; regie / dirigeren (muziek)
kommando, ledelse / dirigering (musikk) / instruks, anvisning
ledning / dirigering / befäl
командование, руководство / управление, дирижирование (музыкой)
comandă; conducere (a unei acțiuni/operațiuni) / dirijare (muzicală)
керівництво, командування / вказівка, спрямування / диригування (муз.)
comando / direção / regência (musical)
sự chỉ huy, điều khiển / sự chỉ đạo / (âm nhạc) sự chỉ huy dàn nhạc
pag-utos / pamumuno / paggabay
การบัญชาการ / การสั่งการ/การชี้นำ / การอำนวยเพลง
ການສັ່ງການ / ການຊີ້ນຳ / ການອຳນວຍວົງດົນຕີ
komuta; sevk ve idare / yönetme; yönlendirme / (müzik) şeflik; orkestra yönetimi
கட்டளை / (இசை) இயக்கம்
आदेश/कमांड / निर्देशन/मार्गदर्शन / (संगीत) संचालन/कंडक्टिंग
کمان / ہدایت / موسیقی کی قیادت (کنڈکٹنگ)
irányítás, vezénylés / utasítás, parancs / (zene) vezénylés, karmesteri irányítás
פיקוד, ניהול / הכוונה, מתן הוראות / ניצוח (במוזיקה)
নেতৃত্ব/কমান্ড / নির্দেশনা / (সঙ্গীত) পরিচালনা
आदेश / निर्देशन / संगीतमा वाद्यवृन्द सञ्चालन
අණදීම; නායකත්වයෙන් මෙහෙයවීම / (සංගීතයේ) නායකත්වයෙන් වාදනය/ගායනය මෙහෙයවීම
အမိန့်ပေးခြင်း၊ လမ်းညွှန်ခြင်း / (ဂီတ) တီးဝိုင်းကို ညွှန်တီးခြင်း
удирдлага, команд / заавар, чиглэл өгөх / (хөгжим) дирижёрлох, удирдан тоглуулах
qoʻmondonlik; boshqaruv / koʻrsatma; yoʻnaltirish / (musiqa) dirijyorlik
فرماندهی / هدایت، راهبری / رهبری (ارکستر)
قيادة / توجيه / قيادة الأوركسترا (التوزيع/المايسترو)
ការបញ្ជា / ការណែនាំ / ការដឹកនាំតន្ត្រី
comando; direcção / regência musical / orientação
指令；指揮 / 帶領演奏 / 指導；調度
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
