逆転
reversal / comeback; coming from behind
形勢・勝敗などが反対になること / 不利な状況をひっくり返すこと / （試合などでの）逆転勝ち / 巻き返し
不利（ふり）な形勢（けいせい）や勝負（しょうぶ）の流（なが）れが、反対（はんたい）によくなることです。
逆转；反转（事态或结果的相反变化） / 翻盘；逆袭（从落后到领先的逆势取胜） / 扭转局面
逆轉 / 翻盤 / 由落後追上並反超
역전 / 반전 / 상황이 뒤집힘
pembalikan keadaan / kemenangan setelah tertinggal
pembalikan keadaan; perubahan terbalik / kebangkitan semula (dalam pertandingan); bangkit daripada ketinggalan / pertukaran kedudukan (daripada kalah kepada menang)
reversión de una situación / cambio de resultado / remontada (venir desde atrás)
renversement / retournement de situation / remontée au score
capovolgimento; inversione della situazione / rimonta; ribaltamento del risultato (da posizione di svantaggio) / svolta in senso opposto; rovesciamento
Umkehrung; Rollenwechsel / Wende zum Gegenteil; unerwarteter Umschwung / Aufholjagd; Rückstand in Führung verwandeln
vending af et udfald; omvendelse / comeback; at vende tilbage fra bagudstilling / overhaling; at gå fra at være bagud til at være foran
odwrócenie sytuacji; zwrot akcji / odwrócenie wyniku; comeback (wyjście na prowadzenie)
zvrat (situace, výsledku) / obrat; otočení průběhu ve svůj prospěch / comeback; vítězství po ztrátě/při nepříznivém stavu
ommekeer; omkering van de situatie / comeback; terugkomen van achterstand / het omdraaien van een uitslag of rangorde
omstilling; reversering / comeback; snuoperasjon (fra å ligge under) / motsatt vending; snuoperasjon
omvändning / vändning till seger / upphämtning
переворот, обратный ход (ситуации) / камбэк; выход вперёд после отставания / смена мест; инверсия
răsturnare a situației; inversare a rezultatului / revenire spectaculoasă (din urmă)
зворотний поворот; перевертання / перелом (у перебігу подій); зміна на протилежне / вольова перемога; камбек (відставання до перемоги)
reviravolta / virada / inversão
sự đảo ngược (tình thế) / lật ngược thế cờ / cuộc lội ngược dòng
pagbaligtad (ng sitwasyon o resulta) / pagbawi mula sa pagkahuli / habol na panalo
การพลิกกลับผล / การพลิกสถานการณ์กลับมาชนะ / การกลับตาลปัตร
ການກັບຕາລາງ / ການພິກກັບຊະນະ / ການຕາມຫຼັງແລ້ວແຊງຊະນະ
tersine dönüş, tersine çevirme / geri dönüş, rövanş
நிலை மாற்றம் / பின்னடைவை ஈடு செய்து முன்னேற்றமாக மாற்றுதல் / திருப்பம் (மாறுதல்)
उलटफेर / पलटवार/पलटाव / हार से जीत में वापसी
الٹ پلٹ / اُلٹاؤ / پانسہ پلٹ جانا؛ واپسی (کم بیک) / پیچھے سے آگے نکل جانا
fordulat; megfordulás (az ellenkezőjére) / hátrányból fordítás; visszavágás (sportban, versenyben) / a helyzet megfordulása; szerepcsere
היפוך מצב / מהפך / חזרה מפיגור לניצחון
উল্টোফেরত; পরিস্থিতির উল্টোদিকে পরিবর্তন / পাল্টা ঘুরে দাঁড়ানো; কামব্যাক / পিছিয়ে থেকেও জয়/অগ্রগতি
उलटफेर / विपरीत दिशामा परिवर्तन / पछाडिबाट अग्रता/जित लिने अवस्था
ප්රතිවර්තනය / පසුපසින් පැමිණ ජයගැනීම (කොමිබැක්) / ප්රතිපලය හෝ තත්ත්වය පෙරළීම
ပြောင်းပြန်ဖြစ်ခြင်း / အလှည့်ကန် အနိုင်ရမှု / ရှုံးနေမှ အလှည့်ကန်ခြင်း
урвуугаар эргэх, эсрэгээрээ болох / байр солигдох, эсрэг тийш эргэх / (тоглолт, тэмцээнд) хоцорсноосоо эргэн түрүүлэх, эргэн ялалт байгуулах
teskari burilish, vaziyatning o‘zgarib ketishi / ortdan quvib yetib ustunlikni qo‘lga kiritish / mag‘lubiyatdan qaytib g‘alabaga erishish (kambek)
وارونگی؛ معکوسشدن / برگشتِ ورق؛ جبرانِ عقبماندگی (در رقابت) / تغییر نتیجه به سود طرفِ عقبافتاده
انقلاب النتيجة / قلب الموازين / عودة من التأخر
ការប្រែត្រឡប់ស្ថានការណ៍ / ការវាយបកឈ្នះវិញ / ការឡើងមកឈ្នះពីក្រោយ
inversão / reviravolta / recuperação após desvantagem
逆轉 / 反敗為勝 / 後來居上
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
