俳句
haiku, a poem that usually consists of 5-7-5 morae
俳句は、通常5-7-5モーラで構成される詩である。
ふつう5（ご）・7（しち）・5（ご）のリズムで作（つく）る短（みじか）い詩（し）です。
日本传统短诗体，通常为五七五音拍 / 日本诗歌体裁之一，三行短句诗
日本傳統短詩，通常以五、七、五音拍構成。 / 日本詩歌體裁之一，篇幅短小，常含季語。 / 三行短詩形式，注重凝練與意境。
일본 전통 단시 형식으로, 보통 5·7·5 모라로 구성되는 시 / 자연과 계절감을 함축적으로 표현하는 일본의 정형시
puisi pendek tradisional Jepang berpola 5–7–5 (17 suku bunyi) / bentuk puisi yang merangkum momen atau alam secara padat
haiku; puisi Jepun berstruktur 5-7-5 mora / puisi pendek tiga baris (5-7-5)
Poema japonés breve de 17 sílabas (5‑7‑5). / Forma poética tradicional japonesa, a menudo sobre la naturaleza o las estaciones.
poème japonais très bref de 17 syllabes (5-7-5) / forme poétique traditionnelle japonaise
haiku (breve componimento poetico giapponese) / poesia giapponese in tre versi con schema 5-7-5
Haiku; japanisches Kurzgedicht in 5-7-5 Moren / Dreizeiler der japanischen Dichtung
haiku; japansk kortdigt i 17 moraer (5-7-5)
haiku (japońska krótka forma poetycka 5–7–5) / krótki wiersz japoński
haiku (japonská krátká báseň) / tradiční japonská báseň o struktuře 5–7–5 mor
haiku (Japanse dichtvorm met 5-7-5 morae) / kort Japans gedicht
haiku; japansk kortdikt (ofte 5–7–5 moraer)
haiku / japansk kortdikt i 5–7–5-mönster
хайку (японское трёхстишие 5–7–5) / жанр японской поэзии хайку
haiku; poem japonez foarte scurt / poem în 3 versuri cu structură (de regulă) 5–7–5 more
хайку (японський трирядковий вірш) / короткий вірш із ритмом 5–7–5 мор
haicai / poema curto japonês de 17 moras / forma poética de 5-7-5 moras
bài thơ haiku của Nhật, thường gồm 17 âm tiết theo nhịp 5–7–5 / thể thơ haiku của Nhật Bản
haiku; maikling tulang Hapones na may sukat 5–7–5 / maikling tula na may tatlong taludtod (5–7–5 pantig), kadalasan tungkol sa kalikasan
ไฮกุ / บทกวีญี่ปุ่นแบบไฮกุ (จังหวะ 5-7-5)
ກະວີໄຮກຸ / ບົດກະວີຍີ່ປຸ່ນແບບສັ້ນ 5-7-5 / ຄຳປະພັນແບບໜຶ່ງຂອງຍີ່ປຸ່ນ
haiku (5-7-5 ölçülü Japon şiiri) / kısa Japon şiiri
ஹைக்கூ கவிதை / ஐந்து-ஏழு-ஐந்து (மோரா) அமைப்புள்ள ஜப்பானிய குறுங்கவிதை
हाइकू (जापानी 5-7-5 मात्रा का लघु काव्य) / लघु जापानी कविता
ہائیکو (جاپانی مختصر نظم) / پانچ-سات-پانچ ماتراؤں والی نظم
haiku / (japán) 5–7–5 szótag-/morás versforma
הייקו / שיר יפני קצר במבנה 5‑7‑5 / פואמה קצרה בת שלוש שורות
হাইকু (৫-৭-৫ মাত্রা/মোরাযুক্ত জাপানি সংক্ষিপ্ত কবিতা) / জাপানি তিন পঙ্ক্তির ক্ষুদ্র কবিতা
जापानी छोटो कविता रूप, परम्परागत रूपमा ५–७–५ ध्वनि‑मात्राको संरचना हुने / क्षण वा प्रकृतिलाई संक्षेपमा अभिव्यक्त गर्ने कविता
හයිකු කවිය / පේළි තුනකින් යුත් ජපාන කාව්ය වර්ගයක් (5-7-5)
ဂျပန်အတိုကဗျာပုံစံ / ပုံမှန်အားဖြင့် ၅–၇–၅ သဒ္ဒလုံးဖြင့်ရေးသော ကဗျာ
хайку (5-7-5 хэмнэлтэй япон богино шүлэг) / япон богино шүлгийн төрөл
xayku (5-7-5 bo‘g‘inli qisqa yapon she’ri) / xayku janridagi she’r
هایکو (شعر کوتاه ژاپنی با وزن ۵–۷–۵) / شعر کوتاه سهمصراعی ژاپنی
هايكو (قصيدة يابانية قصيرة) / قصيدة من ثلاثة أسطر بنمط 5-7-5
កំណាព្យហៃគុ / កំណាព្យខ្លីបែបជប៉ុន ៥-៧-៥ / កាព្យជប៉ុនខ្លី
haicai / poema japonês curto de 17 moras / forma poética de 5-7-5 moras
俳句 / 一種日本短詩 / 通常由五七五音組成嘅詩
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
