どうせ
anyway, anyhow
いずれにせよ / 結局（は） / どうせ〜なら / どうせ（…だから）
ほかのことを考（かんが）えても、結局（けっきょく）は同（おな）じだという気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
反正 / 总归 / 横竖
反正 / 無論如何 / 不管怎樣
어차피 / 될 대로 되라는 식으로 / 아무튼(간에)
bagaimanapun (juga) / toh / pada akhirnya (dengan nada pasrah)
bagaimanapun juga; apa pun (keadaannya) / toh; pun begitu (juga) / percuma sahaja; sia-sia
de todos modos / de todas formas / al fin y al cabo
de toute façon / en tout cas / quoi qu’il en soit
comunque, in ogni caso / tanto, ormai (rassegnatamente) / alla fine, in definitiva
sowieso; ohnehin / (abwertend/resigniert) es ist ja doch so, dass …; am Ende doch
alligevel; under alle omstændigheder / alligevel (uden håb om ændring); det er ligegyldigt
i tak; w każdym razie / tak czy inaczej; bądź co bądź / (z rezygnacją) na nic; bez względu na wszystko
stejně; tak jako tak / v každém případě; každopádně / beztak; stejně je to jedno
toch, hoe dan ook / in elk geval / toch wel (met gevoel van berusting: het maakt toch niet uit)
uansett; i alle fall / likevel; til syvende og sist / uansett hva man gjør (ofte med resignert tone)
i alla fall / hur som helst / ändå
всё равно; так или иначе / в любом случае / всё равно ведь (раз уж так)
oricum; în orice caz / până la urmă; de fapt
все одно; однаково / у будь-якому разі / все одно що (все одно як)
de qualquer forma / de todo jeito / afinal
dù sao thì / đằng nào cũng / dù thế nào đi nữa
tutal / ano’t anuman; sa anumang kaso / sa huli rin
อย่างไรก็ / ยังไงเสีย / ถึงอย่างนั้นก็
ແນວໃດກໍຕາມ / ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ / ຍັງໄງກໍຕາມ
nasıl olsa / zaten / her hâlükârda
எப்படியோ/எப்படியும் (எப்படியிருந்தாலும்) / இறுதியில் எப்படியும் / (முடிவு முன்கூட்டியே தீர்ந்த நிலையில்) எப்படியும்
वैसे भी / आख़िरकार / किसी भी हालत में
بہرحال / کسی نہ کسی صورت / آخرکار
úgyis; mindenképpen / akárhogy is; mindenesetre / úgyis mindegy (végül is)
בכל מקרה / ממילא / איך שלא יהיה
যাই হোক / যে-কোনো অবস্থাতেই / শেষ পর্যন্ত তো
जे भए पनि / जसोतसो / आखिर त
ඕනෑම විදිහකට (අවසානයේදී) / කෙසේ වෙතත්; කොහොමත් / එහෙමත් නැත්නම්; කෙසේ හෝ
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် / ဘယ်လိုပဲလုပ်လုပ် / အကျိုးရလဒ် မပြောင်းလဲဘူးဆိုသည့် သဘောထား
ямар ч байсан, ямар боловч / юутай ч, ямартаа ч / (яаж ч байсан) эцэст нь адилхан
baribir, baribir ham / har qalay, nima bo‘lsa ham / qanday bo‘lmasin
بههرحال، در هر صورت / اصلاً/بالاخره (با حسِ بیفایدگی یا بیتغییری نتیجه) / چه بخواهی چه نخواهی
على أيّ حال / على كلّ حال / مهما يكن من أمر
យ៉ាងណាក៏ដោយ / ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ / ម្យ៉ាងវិញទៀតក៏ដូចគ្នា
de qualquer maneira / de qualquer modo / seja como for
點都 / 點樣都 / 橫掂
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
