明日（あした）までに出（だ）さなければなりません。だから、今夜（こんや）終（お）わらせます。

既然明天必须交，那今晚就完成吧。

既然明天就得交，那我今晚就完成吧。

어차피 내일까지 제출해야 한다면 오늘 밤에 끝내는 게 낫겠다.

Jika saya harus mengirimkannya besok, sebaiknya saya menyelesaikannya malam ini.

Jika saya perlu menyerahkannya sebelum esok, saya mungkin juga menyelesaikannya malam ini.

Si tengo que entregarlo para mañana de todas formas, mejor lo termine esta noche.

Si je dois de toute façon le soumettre d’ici demain, autant le finir ce soir.

Se devo consegnarlo entro domani comunque, tanto vale finirlo stasera.

Wenn ich es sowieso bis morgen abgeben muss, kann ich es auch gleich heute Abend fertigstellen.

Hvis jeg alligevel skal aflevere den inden i morgen, kan jeg lige så godt færdiggøre den i aften.

Jeśli i tak mam ją złożyć do jutra, to mogę ją skończyć dziś wieczorem.

Když to stejně musím odevzdat do zítřka, tak to radši dokončím dnes večer.

Als ik het toch voor morgen moet inleveren, kan ik het net zo goed vanavond afmaken.

Hvis jeg uansett må levere den innen i morgen, kan jeg like gjerne bli ferdig i kveld.

Om jag ändå måste lämna in den till imorgon kan jag lika gärna bli klar med den ikväll.

Если всё равно придётся сдавать её до завтра, то лучше закончить сегодня вечером.

Dacă oricum trebuie să-l trimit până mâine, măcar să-l termin diseară.

Якщо все одно доведеться здати її до завтра, то краще закінчити сьогодні ввечері.

Se de qualquer forma preciso entregar até amanhã, vamos terminar ainda esta noite.

Nếu tôi phải nộp nó vào ngày mai, tôi cũng có thể hoàn thành nó tối nay.

Kung kailangan kong isumite ito bukas, maaari ko ring tapusin ito ngayong gabi.

ถ้าฉันต้องส่งภายในพรุ่งนี้ฉันก็อาจจะจบคืนนี้ก็ได้

ຖ້າຫາກວ່າຈະຕ້ອງສົ່ງພາຍໃນມື້ອື່ນຢູ່ແລ້ວ, ຄືນນີ້ກໍ່ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄປເລີຍເຖີດ.

Zaten yarına kadar göndermem gerekirse, bu gece bitirebilirim.

எப்படியும் நாளைக்குள் நான் அதை சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்றால், இன்றிரவு அதை முடிக்கலாம்.

अगर मुझे इसे कल तक जमा करना है, तो मैं इसे आज रात भी समाप्त कर सकता हूं।

Ha úgyis holnapig be kell adnom, akkor ma este befejezem.

যদি আমাকে আগামীকালের মধ্যে এটি জমা দিতে হয় তবে আমি আজ রাতেই এটি শেষ করতে পারি।

यदि मैले यसलाई भोलिसम्म बुझाउनु पर् यो भने, म यसलाई आज राति पनि समाप्त गर्न सक्छु।

කෙසේ හෝ හෙට වන විට මට එය ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වුවහොත්, මම අද රාත් රියේ එය අවසන් කළ හැකිය.

မနက်ဖြန်အထိ မဖြစ်မနေ တင်သွင်းရမယ်ဆိုရင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီညထဲမှာပဲ အပြီးသတ်လိုက်ကြရအောင်။

Хэрвээ маргааш гэхэд өгөх ёстой бол, өнөө орой дуусгасан нь дээр.

Agar ertaga topshirishim kerak bo'lsa, bugun kechasi tugatishim kerak.

ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវដាក់ស្នើវានៅថ្ងៃស្អែកយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំប្រហែលជាបញ្ចប់វានៅយប់នេះ។

Se tiver de o entregar até amanhã, mais vale acabar hoje à noite.

既然都要喺聽日交，咁不如今晚就完成啦。