通り
as / in accordance with / according to / per / exactly as
(接尾)〜のとおり(〜と同じ/〜に従って) / (接尾)思った通り・予想通りの「〜通り」(期待したのと同様に)
前(まえ)の言葉(ことば)を受(う)けて、それと同(おな)じように、またはそれに従(したが)う意味(いみ)を表(あらわ)します。
按照…;依照… / (数词后缀)种、方式 / 街、街道(作后缀)
依照…;如同… / 大約;約略 / (地名後綴)…街
~대로; ~와 같이 / 대략; 대충 / ~가; ~거리
sesuai (dengan); sebagaimana / kira-kira; secara garis besar / jalan
mengikut; menurut (seperti yang dinyatakan) / selaras dengan; berpandukan / tepat seperti; persis sebagaimana
según; tal como; de acuerdo con / aproximadamente; más o menos / calle; avenida (en nombres de vías)
selon / conformément à / exactement comme
come; secondo; in conformità a / esattamente come; proprio come / per (unità di calcolo), a ragione di
gemäß; entsprechend / genau wie; exakt so / nach (Plan/Vorschrift)
som (angivet) / i overensstemmelse med; ifølge / præcis som; nøjagtigt som
zgodnie z; według / dokładnie tak jak; jak w / w sposób przewidziany; stosownie do
přesně podle; tak, jak / v souladu s; dle / (v kombinaci s ukázaným) přesně tak; právě tak
zoals; precies zoals / overeenkomstig; conform / volgens (iemand/iets); naar
i samsvar med; ifølge / akkurat som; som (forventet) / per; slik som angitt
enligt / i enlighet med / precis som
точно как; в точности по / в соответствии с; согласно / как и ожидалось; как планировалось
conform (cu); în acord cu / potrivit cu; după / exact cum (este)
як/згідно з / відповідно до; за / точно як; саме так
conforme / de acordo com / exatamente como
theo, đúng như; y theo / xấp xỉ, khoảng chừng
ayon sa; gaya ng / humigit-kumulang; tinatayang / panghulaping tumutukoy sa kalsada/lansangan (sa mga pangalan ng kalsada)
ตาม/ตามที่ / ตามระบุ / ตรงตาม/อย่างที่เป็น
ຕາມ / ຕາມທີ່ / ຕາມທີ່ກໍານົດ
-e/-a göre; uyarınca / -dığı gibi; aynen / tam olarak; birebir
படி / அப்படியே / அதற்கிணங்க / அதன் படி
के अनुसार / के मुताबिक / जैसा का तैसा
کے مطابق / کے عین مطابق/بالکل ویسا ہی / کے مطابق جیسا کہ
szerint, -nak/-nek megfelelően / pontosan úgy, ahogy / -képpen, -féleképpen
כפי ש־ / בהתאם ל־ / לפי
অনুযায়ী / মতো/যেমন ঠিক তেমন / ঠিক যেমন আছে তেমনই (হুবহু)
अनुसार / अनुरूप / ठ्याक्कै जस्तै
…ට අනුව / …ලෙස/…පරිදි / …හරියටම එසේ
အတိုင်း / အရ / တိတိကျကျအတိုင်း
…-ын дагуу / …-ын ёсоор / яг … шиг
…ga muvofiq; …dek/…day / …ga ko‘ra / aynan …dagidek; xuddi shunday
مطابقِ… / طبقِ… / همانطور که…؛ دقیقاً همانگونه که / به همان ترتیب؛ عیناً
وِفْقًا لِـ / بحسب / تمامًا كما
តាម / ស្របតាម / ដូចដែល
como / em conformidade com / de acordo com
照住 / 按照 / 如同所講
( 基本形 )
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1