説明書（せつめいしょ）の通（とお）りにボタンを押（お）すと、すぐに電源（でんげん）が入（はい）ります。

按照说明书按下按钮，电源会立刻开启。

按照說明書按下按鈕後，電源會立刻開啟。

설명서대로 버튼을 누르면 바로 전원이 켜집니다.

Jika Anda menekan tombol sesuai petunjuk, daya akan langsung menyala.

Jika anda menekan butang mengikut arahan dalam manual, kuasa akan dihidupkan serta-merta.

Si pulsas el botón según las instrucciones del manual, el aparato se encenderá de inmediato.

Si vous appuyez sur le bouton comme indiqué dans le mode d’emploi, l’appareil s’allumera immédiatement.

Se premi i pulsanti seguendo le istruzioni del manuale, l’alimentazione si accenderà subito.

Wenn Sie den Knopf gemäß der Bedienungsanleitung drücken, schaltet sich das Gerät sofort ein.

Hvis du trykker på knappen som beskrevet i vejledningen, tænder strømmen med det samme.

Jeśli naciśniesz przycisk zgodnie z instrukcją obsługi, urządzenie od razu się włączy.

Pokud stisknete tlačítko podle návodu, zařízení se hned zapne.

Als je de knop indrukt zoals in de handleiding staat, gaat het apparaat meteen aan.

Hvis du trykker på knappen som beskrevet i bruksanvisningen, slår den seg på med en gang.

Om du trycker på knappen enligt bruksanvisningen slås strömmen på direkt.

Если нажать кнопки согласно инструкции, питание сразу включится.

Dacă apăsați butonul conform instrucțiunilor, aparatul se va porni imediat.

Якщо натиснути кнопку згідно з інструкцією, живлення одразу ввімкнеться.

Se você apertar o botão conforme o manual de instruções, o aparelho ligará imediatamente.

Chỉ cần nhấn nút theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn là máy sẽ bật nguồn ngay.

Kung pipindutin mo ang button ayon sa manual, agad na bubukas ang kuryente.

ถ้ากดปุ่มตามที่ระบุไว้ในคู่มือ ก็จะเปิดเครื่องได้ทันที

ຖ້າກົດປຸ່ມຕາມຄູ່ມືແນະນຳ ກໍຈະເປີດເຄື່ອງໄດ້ທັນທີ.

Kılavuza uygun olarak düğmeye basarsanız, hemen güç açılır.

வழிமுறைகளில் கூறியபடி பொத்தானை அழுத்தினால், உடனே மின் சக்தி இயங்கத் தொடங்கும்.

यदि आप निर्देश पुस्तिका के अनुसार बटन दबाएँ, तो तुरंत बिजली चालू हो जाएगी।

Ha a leírás szerint megnyomja a gombot, a készülék azonnal bekapcsol.

説明書の নির্দেশনা অনুযায়ী বোতামটি চাপলে, সঙ্গে সঙ্গেই বিদ্যুৎ চালু হয়ে যাবে।

निर्देशनपुस्तिकामा लेखिएअनुसार बटन थिच्नुभयो भने, तुरुन्तै विद्युत् आपूर्ति सुरु हुन्छ।

උපදෙස් පත්‍රිකාවේ සඳහන් ආකාරයට බොත්තම ඔබුවහොත්, විදුලි බලය වහාම ක්‍රියාත්මක වේ.

လမ်းညွှန်စာအုပ်အတိုင်း ခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရင် ချက်ချင်း မီးဖွင့်လာပါတယ်။

Зааврын дагуу товчийг дарвал төхөөрөмж шууд асна.

Ko‘rsatmada yozilganidek tugmani bossangiz, darhol elektr yoqiladi.

បើអ្នកចុចប៊ូតុងតាមដែលមានបញ្ជាក់ក្នុងសៀវភៅណែនាំ នោះភ្លើងនឹងបើកភ្លាមៗ។

Se carregar nos botões de acordo com o manual de instruções, o aparelho liga-se de imediato.

照住說明書噉撳掣，就會即刻開機。