やっぱり
still / as expected / in the end / (emphatic) Alternative form of やはり (yahari)
やはり / 予想どおり / 案の定 / 結局（は） / やっぱ（り）
思（おも）ったとおり、または最後（さいご）にはそうなることです。
果然 / 还是 / 毕竟／终究
果然 / 還是 / 終究
역시 / 결국 / 아무래도
memang; seperti yang diduga / pada akhirnya; ternyata / tetap; masih (penegasan)
seperti yang dijangka / pada akhirnya; akhirnya juga / masih; tetap
como se esperaba / al fin y al cabo / aun así
comme prévu / après tout / tout de même
come previsto, come ci si aspettava / alla fine, dopotutto / comunque, ancora (con enfasi)
doch; eben (noch) / wie erwartet; natürlich / schließlich; am Ende (doch)
alligevel; trods alt / som forventet; naturligvis / til sidst; i sidste ende
jak się spodziewano; zgodnie z oczekiwaniami / jednak; mimo wszystko / ostatecznie; w końcu
přece jen; nakonec / jak se dalo čekat; podle očekávání / stejně; i tak (důrazně)
toch; alsnog / zoals verwacht; uiteraard / uiteindelijk; tenslotte
som forventet; likevel / til slutt; endelig / faktisk; igjen (forsterkende)
ändå; trots allt / som väntat; förstås / till slut; i slutändan
всё-таки, всё же / как и ожидалось; опять-таки / в конце концов
totuși; încă (după toate) / așa cum era de așteptat; după cum credeam / până la urmă; în cele din urmă
як і очікувалося; таки, все ж / зрештою; в кінцевому підсумку / все ще; як і раніше
afinal; no fim das contas / como esperado; realmente / mesmo assim; ainda assim
quả nhiên; đúng như dự đoán / rốt cuộc thì; cuối cùng vẫn / vẫn (nhấn mạnh)
tulad ng inaasahan; talaga / sa huli; pagkatapos ng lahat / ganoon pa rin
อย่างที่คาดไว้ / สุดท้ายแล้ว / ถึงอย่างนั้นก็ยัง
ຕາມທີ່ຄາດໄວ້ / ໃນທີ່ສຸດ / ຍັງຄືເກົ່າ
yine de; yine / beklendiği gibi / eninde sonunda; sonunda
எதிர்பார்த்தபடி / இறுதியில் / கடைசியில் / இன்னும் / மாறாமல்
फिर भी / जैसा अपेक्षित था / आख़िरकार
پھر بھی / جیسا کہ توقع تھی / آخر کار
mégis; még mindig / ahogy várható volt; persze / végül; a végén
כצפוי; כמו שחשבתי / בכל זאת; עדיין / בסופו של דבר; אחרי הכול
শেষ পর্যন্ত; অবশেষে / যেমনটা আশা করা হয়েছিল/প্রত্যাশামতো / তবুও; এখনও
सोचेझैं / अन्ततः / तैपनि
අවසානයේත් / අන්තිමේදීත් / බලාපොරොත්තු වූ පරිදි / ඒක හිතපු විදිහටම / එහෙමත් (තවමත්)
ထင်မှတ်ထားသလိုပဲ / နောက်ဆုံးတော့ / တကယ်ပဲ
яасан ч / урьдын адил, бодсоноор / эцэст нь, ямар ч байсан
baribir, o‘sha-o‘sha (kutilganidek) / axir, rostda ham (ta’kid uchun) / oxir-oqibat, nihoyat
همچنان، باز هم / همانطور که انتظار میرفت؛ طبق معمول / در نهایت؛ آخرش
كما هو متوقَّع / في النهاية/على أيّ حال / مع ذلك/رغم ذلك
នៅតែ / ដូចដែលរំពឹងទុក / នៅទីបំផុត
afinal; no fim de contas / como era de esperar / mesmo assim; ainda assim
果然 / 始終 / 都係
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
