何度（なんど）も迷（まよ）いました。でも、最後（さいご）は自分（じぶん）の心（こころ）で感（かん）じたことを信（しん）じることにしました。

无论迷茫多少次，最后我还是决定相信自己的直觉。

不管迷惘了多少次，最後我還是決定相信自己的直覺。

몇 번을 망설여도, 결국 마지막에는 내 직감을 믿기로 했다.

Seberapa pun aku ragu, pada akhirnya aku memutuskan untuk tetap mempercayai intuisi sendiri.

Walau berapa kali pun aku ragu-ragu, akhirnya aku memutuskan untuk tetap mempercayai intuisi sendiri.

Por muchas veces que dudara, al final decidí confiar en mi propia intuición.

Même si j’ai hésité maintes fois, au final j’ai quand même décidé de faire confiance à mon intuition.

Anche se ho esitato molte volte, alla fine ho deciso di fidarmi del mio intuito.

Egal wie oft ich ins Grübeln geriet, am Ende entschied ich mich doch, meiner eigenen Intuition zu vertrauen.

Uanset hvor mange gange jeg var i tvivl, endte jeg alligevel med at vælge at stole på min egen intuition.

Nieważne, ile razy się wahałem, i tak na końcu postanowiłem zaufać własnej intuicji.

Ať jsem váhal(a) sebevíc, stejně jsem se nakonec rozhodl(a) věřit své intuici.

Hoe vaak ik ook twijfelde, uiteindelijk besloot ik toch op mijn eigen intuïtie te vertrouwen.

Uansett hvor mange ganger jeg tvilte, endte jeg likevel med å stole på min egen intuisjon til slutt.

Hur många gånger jag än tvekade bestämde jag mig ändå för att till slut lita på min egen intuition.

Сколько бы я ни сомневался, в конце концов я всё равно решил довериться своей интуиции.

Oricât de mult m-aș fi rătăcit, până la urmă am decis totuși să-mi urmez propria intuiție.

Скільки б я не вагався, зрештою я все одно вирішив довіритися власній інтуїції.

Por mais que eu hesitasse, no fim das contas decidi confiar na minha própria intuição.

Dù có do dự bao nhiêu lần, cuối cùng tôi vẫn quyết định tin vào trực giác của chính mình.

Kahit ilang beses pa akong mag-alinlangan, sa huli, pinili ko pa ring magtiwala sa sarili kong kutob.

ไม่ว่าจะลังเลกี่ครั้ง สุดท้ายแล้วฉันก็ตัดสินใจเชื่อสัญชาตญาณของตัวเองอยู่ดี

ບໍ່ວ່າຈະລັງເລຫຼາຍຄັ້ງປານໃດ ແຕ່ສຸດທ້າຍຂ້ອຍກໍຕັດສິນໃຈວ່າຈະເຊື່ອໃນສັນຊາດຂອງຕົນເອງ

Kaç kez kararsız kalsam da, sonuçta yine kendi sezgime güvenmeye karar verdim.

எத்தனை முறை குழம்பினாலும், இறுதியில் நான் என் உள்ளுணர்வை நம்பத் தீர்மானித்தேன்.

कितनी भी बार दुविधा में पड़ा, आखिरकार मैंने फिर भी अपनी अंतर्ज्ञान पर भरोसा करने का फैसला किया।

Bárhányszor is bizonytalanodtam el, végül mégis úgy döntöttem, hogy a saját megérzéseimben bízom.

যতবারই দ্বিধায় পড়ি না কেন, শেষমেশ আমি নিজের অন্তর্দৃষ্টির ওপরই বিশ্বাস করতে সিদ্ধান্ত নিলাম।

जति पटक अलमलिएको भए पनि, आखिरमा मैले आफ्नै अन्तर्ज्ञानमा विश्वास गर्ने निर्णय गरेँ।

කී වතාවක්ම මං මං වුණා වුනත්, අන්තිමටත් හිතුවේ මගේම අභ්‍යන්තර හැඟීම විශ්වාස කරන්නයි.

ဘယ်နှစ်ခါပဲ စိတ်ရှုပ်ပြီး လမ်းလွဲလျှောက်ရပါစေ၊ နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ရဲ့直感ကိုပဲ ယုံကြည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Хэдэн ч удаа эргэлзсэн ч эцэст нь би өөрийн зөн совиндоо итгэхээр шийдсэн.

Necha marta ikkilanmay, baribir oxir-oqibat o‘z intuistsiyamga ishonishga qaror qildim.

ទោះបីជាស្ទាក់ស្ទើរប៉ុន្មានដងក៏ដោយ ទីបំផុតខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តជឿលើអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់ខ្លួនឯងដដែល។

Por mais que tenha hesitado, no fim decidi confiar na minha própria intuição.

無論迷惘幾多次，始終最後我都決定相信自己嘅直覺。