許す
to forgive, to pardon, to excuse / to allow, to permit
(過ち・罪などを)許す/容赦する/大目に見る / (人の行為・要求などを)許可する/許容する / (欠点・不都合などを)容認する
失敗(しっぱい)や悪(わる)いことを責(せ)めないことです。また、何(なに)かをしてよいと認(みと)めることです。
原谅;宽恕 / 允许;准许 / 赦免
原諒 / 允許 / 赦免
용서하다, 사면하다 / 용인하다, 묵인하다
memaafkan / mengizinkan
memaafkan; mengampunkan / mengizinkan; membenarkan / melepaskan (kesalahan); mengecualikan
perdonar; disculpar / permitir; autorizar
pardonner, excuser / permettre, autoriser
perdonare, assolvere / scusare, giustificare / permettere, consentire
verzeihen, vergeben / entschuldigen / erlauben, gestatten
tilgive; undskylde / benåde; give dispensation / tillade; give lov til
wybaczać, przebaczać / ułaskawiać; usprawiedliwiać / pozwalać, zezwalać
odpustit, prominout / omluvit, tolerovat / dovolit, povolit
vergeven; pardoneren / toestaan; permitteren / excuseren; door de vingers zien
tilgi, benåde / unnskylde / tillate, gi lov (til)
förlåta / ursäkta / tillåta
прощать, извинять / помиловать, оправдывать / разрешать, допускать
a ierta; a iertă (o greșeală, o vină) / a scuza; a trece cu vederea / a permite; a îngădui
пробачати, прощати / вибачати, виправдовувати / дозволяти, давати дозвіл
perdoar / desculpar / permitir
tha thứ, bỏ qua / cho phép
magpatawad / payagan / palampasin
ให้อภัย; ยกโทษ / ยอมรับข้อแก้ตัว; ผ่อนผัน / อนุญาต; ยินยอม
ໃຫ້ອະໄພ / ຍົກໂທດ / ອະນຸຍາດ
affetmek, bağışlamak / mazur görmek, hoş görmek / izin vermek, müsaade etmek
மன்னிக்க / மன்னிப்பு அளிக்க / அனுமதி அளிக்க
माफ़ करना / क्षमा करना / अनुमति देना
معاف کرنا، درگزر کرنا / عذر قبول کرنا / اجازت دینا، اجازت کرنا
megbocsát, elnéz / felment, igazol / megenged, engedélyez
לסלוח / לפטור מאשמה; לתרץ / להרשות; להתיר
ক্ষমা করা, ক্ষমা করে দেওয়া / অনুমতি দেওয়া, মঞ্জুর করা / ছাড় দেওয়া, দোষ উপেক্ষা করা
क्षमा गर्नु / अनुमति दिनु / छुट दिनु
සමාව දෙන්න / නිදහස් කරන්න / වරදක් අමතක කරන්න / අවසර දීම / ඉඩ දීම
ခွင့်လွှတ်သည် / ခွင့်ပြုသည် / လျစ်လျူရှုသည်
уучлах, өршөөх / зөвшөөрөх, зөвшөөрөл олгох / татгалзахгүй байх, хүлээн зөвшөөрөх
kechirmoq, afv etmoq / uzrli deb hisoblamoq / ruxsat bermoq, yo‘l qo‘ymoq
بخشیدن، عفو کردن / معذور دانستن، چشمپوشی کردن / اجازه دادن، مجاز شمردن
يَغفِر؛ يَصفح / يَعفو عن / يَسمح؛ يُجيز
អភ័យទោស / អនុញ្ញាត / លើកលែងទោស
perdoar; desculpar / permitir; autorizar / tolerar; consentir
原諒;寬恕 / 赦免 / 容許;准許
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
許そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1