He decided to forgive his friend's mistake.
彼(かれ)は、友(とも)だちの失敗(しっぱい)を許(ゆる)すことにしました。
他决定原谅朋友的失败。
他決定原諒朋友的失敗。
그는 친구의 실패를 용서하기로 했다.
Dia memutuskan untuk memaafkan kegagalan temannya.
Dia memutuskan untuk memaafkan kegagalan rakannya.
Decidió perdonar el error de su amigo.
Il a décidé de pardonner l’échec de son ami.
Ha deciso di perdonare il fallimento del suo amico.
Er beschloss, seinem Freund seinen Fehler zu verzeihen.
Han besluttede sig for at tilgive sin vens fejltagelse.
Postanowił wybaczyć przyjacielowi jego porażkę.
Rozhodl se odpustit kamarádovi jeho selhání.
Hij besloot de mislukking van zijn vriend te vergeven.
Han bestemte seg for å tilgi vennens feil.
Han bestämde sig för att förlåta sin väns misslyckande.
Он решил простить ошибку друга.
El a decis să-și ierte prietenul pentru greșeala lui.
Він вирішив пробачити помилку свого друга.
Ele decidiu perdoar o erro do amigo.
Anh ấy quyết định tha thứ cho lỗi lầm của bạn mình.
Nagpasya siyang patawarin ang pagkakamali ng kaibigan niya.
เขาตัดสินใจให้อภัยความผิดพลาดของเพื่อน
ລາວຕັດສິນໃຈຈະອະໄພຄວາມຜິດພາດຂອງໝູ່ຂອງລາວ.
O, arkadaşının hatasını affetmeye karar verdi.
அவன் தனது நண்பனின் தோல்வியை மன்னிக்க முடிவு செய்தான்.
उसने अपने दोस्त की गलती को माफ़ करने का फैसला किया।
اس نے اپنے دوست کی ناکامی کو معاف کرنے کا فیصلہ کیا۔
Úgy döntött, megbocsátja a barátja hibáját.
הוא החליט לסלוח על הכישלון של חברו.
তিনি তার বন্ধুর ব্যর্থতাকে ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
उनले साथीको असफलतालाई माफ गर्ने निर्णय गरे।
ඔහු තම මිතුරාගේ අසාර්ථකතාවට සමාව දෙන්නට තීරණය කළා.
သူက သူ့မိတ်ဆွေရဲ့ မအောင်မြင်မှုကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Тэр найзынхаа алдааг уучлахаар шийдсэн.
U do‘stining xatosini kechirishga qaror qildi.
او تصمیم گرفت اشتباه دوستش را ببخشد.
قرر أن يسامح صديقه على فشله.
គាត់បានសម្រេចចិត្តអត់ទោសចំពោះការបរាជ័យរបស់មិត្តភក្តិរបស់គាត់។
Ele decidiu perdoar o fracasso do amigo.
佢決定原諒朋友嘅失敗。
関連する単語
許す
to forgive, to pardon, to excuse / to allow, to permit
(過ち・罪などを)許す/容赦する/大目に見る / (人の行為・要求などを)許可する/許容する / (欠点・不都合などを)容認する
失敗(しっぱい)や悪(わる)いことを責(せ)めないことです。また、何(なに)かをしてよいと認(みと)めることです。
原谅;宽恕 / 允许;准许 / 赦免
原諒 / 允許 / 赦免
용서하다, 사면하다 / 용인하다, 묵인하다
memaafkan / mengizinkan
memaafkan; mengampunkan / mengizinkan; membenarkan / melepaskan (kesalahan); mengecualikan
perdonar; disculpar / permitir; autorizar
pardonner, excuser / permettre, autoriser
perdonare, assolvere / scusare, giustificare / permettere, consentire
verzeihen, vergeben / entschuldigen / erlauben, gestatten
tilgive; undskylde / benåde; give dispensation / tillade; give lov til
wybaczać, przebaczać / ułaskawiać; usprawiedliwiać / pozwalać, zezwalać
odpustit, prominout / omluvit, tolerovat / dovolit, povolit
vergeven; pardoneren / toestaan; permitteren / excuseren; door de vingers zien
tilgi, benåde / unnskylde / tillate, gi lov (til)
förlåta / ursäkta / tillåta
прощать, извинять / помиловать, оправдывать / разрешать, допускать
a ierta; a iertă (o greșeală, o vină) / a scuza; a trece cu vederea / a permite; a îngădui
пробачати, прощати / вибачати, виправдовувати / дозволяти, давати дозвіл
perdoar / desculpar / permitir
tha thứ, bỏ qua / cho phép
magpatawad / payagan / palampasin
ให้อภัย; ยกโทษ / ยอมรับข้อแก้ตัว; ผ่อนผัน / อนุญาต; ยินยอม
ໃຫ້ອະໄພ / ຍົກໂທດ / ອະນຸຍາດ
affetmek, bağışlamak / mazur görmek, hoş görmek / izin vermek, müsaade etmek
மன்னிக்க / மன்னிப்பு அளிக்க / அனுமதி அளிக்க
माफ़ करना / क्षमा करना / अनुमति देना
معاف کرنا، درگزر کرنا / عذر قبول کرنا / اجازت دینا، اجازت کرنا
megbocsát, elnéz / felment, igazol / megenged, engedélyez
לסלוח / לפטור מאשמה; לתרץ / להרשות; להתיר
ক্ষমা করা, ক্ষমা করে দেওয়া / অনুমতি দেওয়া, মঞ্জুর করা / ছাড় দেওয়া, দোষ উপেক্ষা করা
क्षमा गर्नु / अनुमति दिनु / छुट दिनु
සමාව දෙන්න / නිදහස් කරන්න / වරදක් අමතක කරන්න / අවසර දීම / ඉඩ දීම
ခွင့်လွှတ်သည် / ခွင့်ပြုသည် / လျစ်လျူရှုသည်
уучлах, өршөөх / зөвшөөрөх, зөвшөөрөл олгох / татгалзахгүй байх, хүлээн зөвшөөрөх
kechirmoq, afv etmoq / uzrli deb hisoblamoq / ruxsat bermoq, yo‘l qo‘ymoq
بخشیدن، عفو کردن / معذور دانستن، چشمپوشی کردن / اجازه دادن، مجاز شمردن
يَغفِر؛ يَصفح / يَعفو عن / يَسمح؛ يُجيز
អភ័យទោស / អនុញ្ញាត / លើកលែងទោស
perdoar; desculpar / permitir; autorizar / tolerar; consentir
原諒;寬恕 / 赦免 / 容許;准許
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
許そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
