日向
(archaic) facing (opposite) the sun
日の当たる所(ひなた) / 日当たりのよい場所 / (転じて)表立った場・人目につく所
日(ひ)の光(ひかり)が当(あ)たる場所(ばしょ)です。表(おもて)に出(で)て、人(ひと)に見(み)える場所(ばしょ)もいいます。
向阳面 / 向阳处 / 朝向太阳的方向(古)
向陽的一面 / 朝向太陽的方向 / 日照處
(고어) 해를 향한 쪽 / (고어) 양지
sisi yang menghadap matahari / bagian yang tersinari matahari / tempat yang kena sinar matahari
arah yang menghadap matahari / bahagian/permukaan yang diterangi matahari
solana / lado soleado (de algo) / lugar expuesto al sol
endroit ensoleillé / côté exposé au soleil (par opposition à l’ombre) / situation face au soleil
lato esposto al sole; versante soleggiato / direzione rivolta verso il sole (uso arcaico)
(archaisch) sonnenzugewandte Seite; in der Sonne liegende Seite / Gegenseite zur Sonne; dem Sonnenstand gegenüberliegend
(ark.) side der vender mod solen / solvendt retning / sted i sollys
(arch.) strona zwrócona ku słońcu; nasłoneczniona strona / (arch.) miejsce nasłonecznione, w słońcu
(zast.) strana obrácená ke slunci / sluneční strana, sluneční svah / slunné místo
zonzijde; naar de zon toegekeerde kant / plek in de zon; zonnige plek
(ark.) solsiden; mot sola / solvendt retning; side som vender mot solen
solsida / sida vänd mot solen / solbelyst plats
(устар.) обращённость к солнцу / солнечная сторона / место на солнце
parte însorită (expusă la soare) / loc orientat spre soare, la adăpost de umbră
сонячний бік (обернений до сонця) / південний схил; сонячна сторона
lado voltado para o sol / face exposta ao sol / lado ensolarado
phía hướng về mặt trời (cổ) / phía nắng, bề mặt đón nắng / chỗ nắng (đối lập với chỗ râm)
bahaging nakaharap sa araw / bahaging katapat ng araw / lugar na nasisinagan ng araw
ด้านที่หันรับแสงอาทิตย์ / ด้านตรงข้ามดวงอาทิตย์ (คำโบราณ) / ด้านที่หันสู่ตะวัน
ດ້ານຮັບແສງຕາເວັນ / ທາງທີ່ຫັນສູ່ຕາເວັນ / ຝັ່ງຮັບແດດ
güneşe dönük taraf; güneş alan yön / (esk.) güneşe bakan; karşıdan güneş alan
சூரியனை நோக்கி இருக்கும் திசை / சூரிய எதிர்திசை (முகமாய்) / சூரியமுகம்
सूर्याभिमुख दिशा / धूप की ओर (मुख) / सूरज के सामने वाला भाग
دھوپ کی طرف رُخ / آفتاب رُخ (مقابلِ آفتاب) / دھوپ والی سمت
nap felé néző oldal; napos oldal / a nap iránya felé fordulás (archaikus)
פונה אל השמש / צד מואר; מקום שטוף שמש / מול השמש
সূর্যাভিমুখ (দিক) / সূর্যের বিপরীতমুখী দিকের দিকে মুখ করা
घामतिर फर्किएको भाग / घाम लाग्ने ठाउँ / घामतिरको छेउ
හිරුට මුහුණලා ඇති පැත්ත / සූර්යාලෝකය වැටෙන දිසාව/තැන
နေပြောင်းကိုမျက်နှာမူသောဘက် / နေထဲကျနေသောနေရာ / နေပူကျတဲ့ဘက်
нар луу харсан, нартай зүг / нарны өөд тал, нар тусах газар
quyosh tomonga qaragan taraf / quyoshga ro‘para (qarama-qarshi) tomon
روبهخورشید / سمتِ آفتابگیر (آفتابنما) / جهتِ مقابلِ خورشید
الجهة المواجهة للشمس / الجانب المُشمس / مَطلع الشمس
ទិសប្រឈមនឹងព្រះអាទិត្យ / ខាងទទួលពន្លឺថ្ងៃ / មុខទៅរកថ្ងៃ
lado voltado para o sol / parte exposta ao sol / face soalheira
向住太陽嘅一面 / 日照到嘅方向 / 向陽處
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1