かつて
once, before, formerly, former / (with a negative verb) never
以前 / 昔（に） / 以前は / かつて（〜した）
今（いま）より前（まえ）の時（とき）です。昔（むかし）や以前（いぜん）のことを表（あらわ）します。
曾经 / 从前；以前 / （与否定动词连用）从未
曾經 / 從前、以前 / （與否定動詞連用）從未、未曾
예전에 / 한때 / (부정문과 함께) 결코, 한 번도
dulu / pernah (sebelumnya) / (dengan verba negatif) tak pernah
dahulu; suatu ketika / sebelumnya; pada masa lampau / (dengan kata kerja negatif) tidak pernah
antes / antiguamente / nunca (con verbo negativo)
autrefois / jadis / jamais (avec négation)
un tempo, una volta; in passato / già, precedentemente; in altri tempi / (con verbo negativo) mai
einst; früher; vormals / (mit Negation) noch nie; niemals
engang; tidligere; i gamle dage / (med nægtelse) aldrig
kiedyś, dawniej / niegdyś, ongiś / (z przeczeniem) nigdy
kdysi, dříve / v minulosti, dřívější dobu / (s záporem) nikdy
vroeger, eens / voorheen, destijds / (met ontkenning) nooit
en gang; tidligere; før i tiden / (med nektelse) aldri (noensinne)
en gång, tidigare / förr, fordom / aldrig (med negation)
когда-то, некогда / прежде, ранее; в прошлом / (с отриц.) никогда
odinioară; cândva / mai demult; în trecut / (cu verb la negativ) niciodată
колись; раніше / у минулому; за колишніх часів / (із запереченням) ніколи
outrora; antigamente / antes; em tempos passados / nunca (com verbo na negativa)
trước đây, xưa kia / đã từng / (phủ định) chưa từng
minsan noon / dati; noong una / hindi kailanman (kapag negatibo)
ครั้งหนึ่งในอดีต; เคย / ก่อนหน้านี้; แต่ก่อน; ในสมัยก่อน / (ใช้กับคำกริยาปฏิเสธ) ไม่เคย
ໃນອະດີດ / ແຕ່ກ່ອນ / ບໍ່ເຄີຍ
bir zamanlar, eskiden / önceden, daha önce / (olumsuz fiille) hiç
ஒருகாலத்தில் / முன்பு / (எதிர்மறையுடன்) ஒருபோதும்
एक समय (पहले) / पूर्व में; कभी / (नकार के साथ) कभी नहीं
ایک زمانے میں، کبھی / پہلے، سابقہ طور پر / (منفی کے ساتھ) کبھی نہیں
egykor, valaha; hajdan / régen, korábban / (tagadó igével) soha
פעם, בעבר / לפנים, לשעבר / (עם שלילה) מעולם לא
একসময়; আগে; পূর্বে / সাবেক; প্রাক্তন / (নেতিবাচক ক্রিয়ার সাথে) কখনও না
पहिल्यै / पहिलेको समयमा / (नकारात्मकसँग) कहिल्यै
එක් කලක් / පෙර/අතීතයේ / (නැති වාක්ය සමඟ) කිසිදා නොවේ
တုန်းက၊ ယခင်က / (ငြင်းဝါကျတွင်) တစ်ခါမျှ မ…
урьд нь, нэгэн цагт / хуучин цагт, өмнө нь / (үгүйсгэлтэй) хэзээ ч
ilgari, avval (bir zamonlar) / qachonlardir; bir paytlar / (inkor bilan) hech qachon
روزی، زمانی (در گذشته) / پیشتر، سابقاً / هرگز (با فعل منفی)
سابقًا؛ قديمًا / ذاتَ مرة؛ في الماضي / (مع النفي) قَطّ؛ أبدًا
កាលពីមុន / កន្លងមក / មិនដែល
outrora; antigamente / antes; em tempos / nunca (com verbo na negativa)
曾經 / 以前 / 從來冇（多與否定連用）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
