理論
a theory
理論
ものごとの仕組（しく）みや理由（りゆう）を、筋道（すじみち）を立（た）てて説明（せつめい）する考（かんが）えです。
对事物的系统说明与抽象概括 / 学说或原理的体系 / 学理；理论知识
對事物的系統性解釋與原理 / 學說；理論體系 / 與實作相對的學理部分
사물·현상을 설명하는 체계적 원리와 법칙 / 주장이나 학문을 뒷받침하는 논리적 체계 / 학설
teori / kerangka pemikiran sistematis / penjelasan konseptual tentang suatu fenomena
teori / rangka pemikiran/konsep teori / hujah atau asas teoretikal
teoría / conjunto sistemático de principios que explican un fenómeno / planteamiento teórico
théorie / système de principes explicatifs / cadre conceptuel
teoria / dottrina (di principi) / impianto teorico
Theorie / Lehrmeinung / theoretisches Konzept
teori / læresætning / teoretisk forklaring
teoria / rozumowanie teoretyczne
teorie / teoretický výklad (soustava názorů)
theorie / leerstelling; theoretisch uitgangspunt
teori / læresetning
teori / lära / teoretisk förklaring
теория / теоретическое учение / логическое обоснование
teorie / concepție teoretică / sistem de idei explicative
теорія / теоретичне вчення / теоретичні засади
teoria / conjunto de princípios explicativos / formulação teórica
lý thuyết / học thuyết
teorya / sistematikong paliwanag ng mga pangyayari / balangkas ng mga prinsipyo
ทฤษฎี / หลักการเชิงทฤษฎี / ทฤษฎีความรู้
ທິດສະດີ / ຂໍ້ສົມມຸດທາງວິຊາການ
teori / kuram
கோட்பாடு / வாதம் / இலக்கியக் கருத்தியல்
सिद्धांत / तर्कशास्त्रीय मत / सैद्धांतिक विवेचन
نظریہ / نظریاتی اصول / علمی قیاس
elmélet / teória / elvi rendszer
תאוריה / השערה מדעית/שיטה עיונית / עקרונות תיאורטיים
তত্ত্ব / সিদ্ধান্ত / তাত্ত্বিক ব্যাখ্যা
सिद्धान्त / व्यवस्थित व्याख्या वा अवधारणा / घटनालाई बुझाउने सैद्धान्तिक ढाँचा
සිද්ධාන්තය / තාර්කික න්යාය / විද්යාත්මක සංකල්පය
သီအိုရီ / အယူအဆစနစ် / သဘောတရားရှင်းလင်းချက်
онол / онолын үзэл баримтлал / логик үндэслэл
nazariya / ilmiy nazariy tushuncha / qoidalar tizimi
نظریه / تئوری / مبنای نظری
نظرية / مذهب فكري / تصوّر نظري
ទ្រឹស្តី / គោលការណ៍ទ្រឹស្តី
teoria / conjunto de princípios explicativos / formulação conceptual sobre um assunto
學說 / 理論 / 推論體系
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
