移す
to transfer
移動させる / 移し替える / 移し取る / 書き写す / 感染させる(うつす)
物(もの)や情報(じょうほう)、病気(びょうき)などを、別(べつ)の所(ところ)や人(ひと)に動(うご)かすことです。
转移 / 调动 / 移交
轉移位置或狀態 / 移交給他人 / 將液體倒入另一容器
옮기다 / 이전하다 / (병을) 옮기다
memindahkan / mengalihkan / menularkan (penyakit)
memindahkan; mengalihkan / memindahkan (penyakit/jangkitan) kepada orang lain / menyalin (teks/gambar)
trasladar / transferir / traspasar
Déplacer, transférer / Transvaser (un liquide) / Transmettre (une maladie)
trasferire, spostare (da un luogo/oggetto a un altro) / trascrivere, copiare (su un altro supporto) / contagiare, trasmettere (una malattia)
(etw.) übertragen, verlagern / (etw.) umsetzen, verschieben / (Krankenheit) anstecken, übertragen
overføre; flytte (fra ét sted til et andet) / overdrage (rettigheder, ansvar) / smitte; overføre (sygdom)
przenosić; przekazywać (na kogoś/coś) / przesuwać; przestawiać / przenosić (np. chorobę); zarażać
přenést (něco na jiné místo či na někoho) / přesunout; přemístit / převest; převést (např. práva, peníze)
overbrengen / overzetten / verplaatsen
overføre; flytte (til et annet sted) / smitte; overføre (sykdom) / kopiere; overføre (data, bilde)
överföra / flytta / förflytta
переносить, перемещать / переводить (напр. деньги, права) / пересаживать, переселять
a transfera; a muta (dintr-un loc/pe alt suport) / a transplanta; a trece (un pacient) / a transmite (o boală; fig.)
переносити, переміщувати / переводити (когось/щось), переводити на інше місце / передавати, переписувати (дані тощо)
transferir / mover para outro lugar / passar de um estado ou lugar a outro
chuyển, dời (sang nơi khác) / chuyển giao; truyền (cho người/vật khác) / sang, rót (chuyển chất lỏng sang vật chứa khác)
ilipat / isalin / magpasa
โอน / ย้าย / ถ่ายโอน
ໂອນຍ້າຍ / ຍ້າຍໄປ / ຖ່າຍໂອນ
aktarmak, nakletmek / taşımak (yerini değiştirmek) / (hastalık) bulaştırmak
மாற்றுதல் / இடமாற்றுதல் / மாற்றிக் கொடுத்தல்
स्थानांतरित करना / एक जगह से दूसरी जगह ले जाना / सौंपना/हस्तांतरित करना
منتقل کرنا / سرایت کرنا (بیماری وغیرہ) / نقل کرنا/ادھر اُدھر منتقل کرنا
átvinni, áthelyezni / átruházni, átszállítani (jogot, feladatot) / átmásolni, átírni (adatot, szöveget)
להעביר; להעביר ממקום למקום / להעתיק; להעביר למקום/מצב אחר / להדביק; להעביר (מחלה)
স্থানান্তর করা / অন্যত্র সরানো / হস্তান্তর করা
सार्नु / स्थानान्तरण गर्नु / सुम्पिनु
මාරු කරනවා / අතුරුදහන් කර වෙනත් තැනකට ගෙනයනවා / පවරනවා
ရွှေ့ပြောင်း / လွှဲပြောင်း / ကူးပြောင်း
шилжүүлэх, дамжуулах / нүүлгэн шилжүүлэх, зөөх / халдварлуулах
ko‘chirmoq, o‘tkazmoq / o‘tkazib yubormoq (joyni, vazifani) / (kasallikni) yuqtirmoq
منتقل کردن / جابجا کردن / واگذار کردن
يَنْقُل / يُحَوِّل / يُرَحِّل
ផ្ទេរ / ប្តូរទីតាំង / ផ្លាស់ប្តូរ
transferir / mover para outro lugar / passar de um estado ou suporte para outro
轉移 / 搬去第二度 / 調動
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
移そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1