It took a little time to transfer the photo data to the new computer.
新(あたら)しいパソコンに写真(しゃしん)のデータを入(い)れました。少(すこ)し時間(じかん)がかかりました。
把照片数据转移到新电脑上花了一点时间。
將照片資料轉移到新電腦上花了點時間。
새 컴퓨터로 사진 데이터를 옮기는 데 조금 시간이 걸렸습니다.
Butuh sedikit waktu untuk memindahkan data foto ke komputer baru.
Pemindahan data foto ke komputer baharu mengambil sedikit masa.
Me llevó un poco de tiempo transferir los datos de las fotos al nuevo ordenador.
Le transfert des données des photos vers le nouvel ordinateur a pris un peu de temps.
Ci è voluto un po’ di tempo per trasferire i dati delle foto sul nuovo computer.
Es hat etwas gedauert, die Fotodaten auf den neuen Computer zu übertragen.
Det tog lidt tid at overføre fotodataene til den nye computer.
Przeniesienie danych ze zdjęciami na nowy komputer zajęło mi trochę czasu.
Přenos dat s fotkami do nového počítače zabral trochu času.
Het kostte me wat tijd om de fotobestanden naar de nieuwe computer over te zetten.
Det tok litt tid å overføre bildedataene til den nye PC-en.
Det tog lite tid att flytta över fotodata till den nya datorn.
Перенос данных с фотографиями на новый компьютер занял у меня немного времени.
A durat puțin timp să transfer datele fotografiilor pe noul computer.
Перенесення даних із фотографіями на новий комп’ютер зайняло трохи часу.
Demorou um pouco para transferir os dados das fotos para o novo computador.
Việc chuyển dữ liệu ảnh sang chiếc máy tính mới mất khá nhiều thời gian.
Medyo natagalan ako sa paglilipat ng data ng mga larawan sa bagong computer.
การย้ายข้อมูลรูปภาพไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ใช้เวลาค่อนข้างนานเล็กน้อย
ການຍ້າຍຂໍ້ມູນຮູບຖ່າຍໄປຫາຄອມພິວເຕີໃໝ່ ໃຊ້ເວລາຢູ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ.
Yeni bilgisayara fotoğraf verilerini aktarmak biraz zaman aldı.
புதிய கணினிக்கு புகைப்படத் தரவை மாற்றுவதற்கு சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டது.
नए कंप्यूटर में तस्वीरों का डेटा स्थानांतरित करने में थोड़ा समय लगा।
نئے کمپیوٹر میں تصاویر کا ڈیٹا منتقل کرنے میں مجھے تھوڑا وقت لگا۔
Az új számítógépre való fényképadatok átmásolása egy kis időbe telt.
העברת נתוני התמונות למחשב החדש לקחה קצת זמן.
নতুন কম্পিউটারে ছবির ডেটা স্থানান্তর করতে একটু সময় লেগেছিল।
नयाँ कम्प्युटरमा फोटोको डाटा सार्न अलिक समय लाग्यो।
අලුත් පරිගණකයට ඡායාරූප දත්ත මාරු කිරීමට ටිකක් කාලය ගත්තා.
ပုံရိပ်ဒေတာတွေကို ကွန်ပျူတာအသစ်ထဲကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ နည်းနည်းအချိန်ယူခဲ့တယ်။
Шинэ компьютерт зургийн өгөгдлийг шилжүүлэхэд бага зэрэг хугацаа орсон.
Yangi kompyuterga fotosurat ma’lumotlarini ko‘chirishga biroz vaqt ketdi.
انتقال دادن دادههای عکسها به کامپیوتر جدید کمی زمان برد.
استغرق نقل بيانات الصور إلى الكمبيوتر الجديد بعض الوقت.
ការផ្ទេរទិន្នន័យរូបថតទៅកុំព្យូទ័រថ្មីបានចំណាយពេលបន្តិច។
Demorou um pouco a transferir os dados das fotografias para o novo computador.
將相片嘅數據搬去新電腦,花咗少少時間。
関連する単語
移す
to transfer
移動させる / 移し替える / 移し取る / 書き写す / 感染させる(うつす)
物(もの)や情報(じょうほう)、病気(びょうき)などを、別(べつ)の所(ところ)や人(ひと)に動(うご)かすことです。
转移 / 调动 / 移交
轉移位置或狀態 / 移交給他人 / 將液體倒入另一容器
옮기다 / 이전하다 / (병을) 옮기다
memindahkan / mengalihkan / menularkan (penyakit)
memindahkan; mengalihkan / memindahkan (penyakit/jangkitan) kepada orang lain / menyalin (teks/gambar)
trasladar / transferir / traspasar
Déplacer, transférer / Transvaser (un liquide) / Transmettre (une maladie)
trasferire, spostare (da un luogo/oggetto a un altro) / trascrivere, copiare (su un altro supporto) / contagiare, trasmettere (una malattia)
(etw.) übertragen, verlagern / (etw.) umsetzen, verschieben / (Krankenheit) anstecken, übertragen
overføre; flytte (fra ét sted til et andet) / overdrage (rettigheder, ansvar) / smitte; overføre (sygdom)
przenosić; przekazywać (na kogoś/coś) / przesuwać; przestawiać / przenosić (np. chorobę); zarażać
přenést (něco na jiné místo či na někoho) / přesunout; přemístit / převest; převést (např. práva, peníze)
overbrengen / overzetten / verplaatsen
overføre; flytte (til et annet sted) / smitte; overføre (sykdom) / kopiere; overføre (data, bilde)
överföra / flytta / förflytta
переносить, перемещать / переводить (напр. деньги, права) / пересаживать, переселять
a transfera; a muta (dintr-un loc/pe alt suport) / a transplanta; a trece (un pacient) / a transmite (o boală; fig.)
переносити, переміщувати / переводити (когось/щось), переводити на інше місце / передавати, переписувати (дані тощо)
transferir / mover para outro lugar / passar de um estado ou lugar a outro
chuyển, dời (sang nơi khác) / chuyển giao; truyền (cho người/vật khác) / sang, rót (chuyển chất lỏng sang vật chứa khác)
ilipat / isalin / magpasa
โอน / ย้าย / ถ่ายโอน
ໂອນຍ້າຍ / ຍ້າຍໄປ / ຖ່າຍໂອນ
aktarmak, nakletmek / taşımak (yerini değiştirmek) / (hastalık) bulaştırmak
மாற்றுதல் / இடமாற்றுதல் / மாற்றிக் கொடுத்தல்
स्थानांतरित करना / एक जगह से दूसरी जगह ले जाना / सौंपना/हस्तांतरित करना
منتقل کرنا / سرایت کرنا (بیماری وغیرہ) / نقل کرنا/ادھر اُدھر منتقل کرنا
átvinni, áthelyezni / átruházni, átszállítani (jogot, feladatot) / átmásolni, átírni (adatot, szöveget)
להעביר; להעביר ממקום למקום / להעתיק; להעביר למקום/מצב אחר / להדביק; להעביר (מחלה)
স্থানান্তর করা / অন্যত্র সরানো / হস্তান্তর করা
सार्नु / स्थानान्तरण गर्नु / सुम्पिनु
මාරු කරනවා / අතුරුදහන් කර වෙනත් තැනකට ගෙනයනවා / පවරනවා
ရွှေ့ပြောင်း / လွှဲပြောင်း / ကူးပြောင်း
шилжүүлэх, дамжуулах / нүүлгэн шилжүүлэх, зөөх / халдварлуулах
ko‘chirmoq, o‘tkazmoq / o‘tkazib yubormoq (joyni, vazifani) / (kasallikni) yuqtirmoq
منتقل کردن / جابجا کردن / واگذار کردن
يَنْقُل / يُحَوِّل / يُرَحِّل
ផ្ទេរ / ប្តូរទីតាំង / ផ្លាស់ប្តូរ
transferir / mover para outro lugar / passar de um estado ou suporte para outro
轉移 / 搬去第二度 / 調動
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
移そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
