生け花
flower arrangement, ikebana / the discipline of flower arrangement, as something to be studied and practiced
花を器に生けて鑑賞すること / 生け花（いけばな）。花などを生けて鑑賞する日本の伝統芸術（華道） / 華道（かどう）
花（はな）や枝（えだ）を器（うつわ）に美（うつく）しく生（い）けて楽（たの）しむ日本（にほん）の伝統芸術（でんとうげいじゅつ）です。
插花 / 花道（日本插花艺术）
日本插花藝術 / 插花藝術（可學習與修習的學科）
이케바나(일본식 꽃꽂이) / 꽃꽂이 예술·기법 / 꽃꽂이(이케바나) 수련·학문
ikebana / seni merangkai bunga khas Jepang / disiplin merangkai bunga sebagai bidang studi dan praktik
seni gubahan bunga (ikebana) Jepun / gubahan/susunan bunga mengikut kaedah ikebana / disiplin atau amalan mempelajari seni ikebana
arte japonés del arreglo de flores / disciplina del arreglo floral / arreglo floral (de ikebana)
art japonais de l'arrangement floral / composition florale réalisée selon cet art
arte giapponese della composizione floreale (ikebana) / composizione floreale secondo lo stile ikebana / disciplina/pratica dell’ikebana
Ikebana; japanische Blumenkunst / Blumenarrangement nach japanischer Tradition / Disziplin/Lehre der Blumensteckkunst
ikebana; japansk blomsterarrangement / kunsten/disciplnen at arrangere blomster (som studie og praksis)
ikebana; japońska sztuka układania kwiatów / kompozycja kwiatowa (w stylu ikebany) / dyscyplina/nauka układania kwiatów
ikebana, japonské umění aranžování květin / aranžování květin (japonský styl) / disciplína/škola ikebany
(Japanse) bloemschikkunst; ikebana / het beoefenen/studeren van bloemschikken (als discipline)
ikebana; japansk blomsterarrangement / kunsten/disiplinen å arrangere blomster på japansk vis
blomsterarrangemang / konsten att arrangera blommor / ikebana
икэбана; искусство составления цветочных композиций / цветочная композиция (в стиле икэбана)
ikebana; aranjament floral japonez / arta/disciplina aranjamentului floral (ikebana) / practică/studiu al aranjării florilor în stil japonez
ікебана, мистецтво аранжування квітів / квіткова композиція (у стилі ікебани) / дисципліна/практика вивчення ікебани
arranjo floral japonês / arte do arranjo floral / ikebana
nghệ thuật cắm hoa Nhật Bản (ikebana) / bộ môn cắm hoa để học và thực hành / tác phẩm/bình cắm hoa (thành phẩm)
pag-aayos ng bulaklak / sining at disiplina ng pag-aayos ng bulaklak
อิเคบานะ; ศิลปะการจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น / การจัดดอกไม้ (แบบญี่ปุ่น) / วิชาการจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น
ສິລະປະຈັດດອກໄມ້ / ການຈັດດອກໄມ້ແບບຍີ່ປຸ່ນ / ວິຊາການຈັດດອກໄມ້
ikebana (Japon çiçek düzenleme sanatı) / çiçek aranjmanı sanatı / ikebana disiplini/öğretisi
இகேபானா (ஜப்பானிய மலர் அலங்காரக் கலை) / மலர் அலங்காரம் / மலர் அமைப்பு பயிற்சி/கலைமுறை
इकेबाना (जापानी पुष्प सज्जा-कला) / फूल सजाने की कला/शैली / पुष्प-विन्यास का अनुशासन (अध्ययन व अभ्यास)
پھولوں کی آرائش (ایکے بانا) / پھولوں کی ترتیب و تزیین کا فن / ایکے بانا کا باقاعدہ مطالعہ و مشق
ikebana, japán virágrendezés / virágkötészet; virágkompozíció / a virágrendezés művészete/disciplinája
איקבנה, אמנות סידור פרחים יפנית / סידור פרחים (בסגנון איקבנה) / משמעת/תחום לימוד ותרגול של סידור פרחים
ইকেবানা (জাপানি ফুল সাজানোর শিল্প) / ফুলসজ্জা / ফুলসজ্জার শাস্ত্র/অনুশীলন
फूल सजावट / इकेबाना — जापानी शैलीको फूल सजाउने कला / फूल सजाउने विधा/अनुशासन
මල් සකස් කිරීම (ඉකෙබානා) / මල් සැරසීමේ කලාව/ශිල්පය / මල් සැරසීම අධ්යයනය හා පුහුණු කිරීමේ ශාස්ත්රය
ဂျပန်ပန်းအလှဆင်အနုပညာ / ပန်းများကို စီ၍ အလှဆင်သည့် ဘာသာရပ်
(япон) цэцэг засалт, икэбана / цэцэг засалтын урлаг, уран цэцэг засалт / икэбанагаар суралцаж дадлага хийх сахилга бат
ikebana, gullar bezagi san’ati / gullarni kompozitsiya qilib joylashtirish (yapon usuli) / gullar bezagi bo‘yicha ta’lim-amaliyot, disciplina
ایکبانا؛ گلآراییِ ژاپنی / هنر/شیوهٔ چیدمان گلها / رشته و تمرینِ گلآرایی
فنّ تنسيق الزهور (إيكيبانا) / تنسيق الزهور على الطريقة اليابانية / مدرسة/تخصص إيكيبانا لتعلّم وممارسة تنسيق الزهور
សិល្បៈរៀបចំផ្កា / ការរៀបចំផ្កាតាមបែបជប៉ុន / វិជ្ជារៀនរៀបចំផ្កា
arte japonesa de arranjo floral / arranjo de flores segundo essa arte / disciplina de composição floral
插花藝術 / 花道 / 插花學問
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
