伝言
message
メッセージ
人（ひと）に伝（つた）えるために、別（べつ）の人（ひと）にあずける知（し）らせです。
口信 / 留言 / 传话
留言 / 傳話 / 口信
전언 / 전갈 / 메시지
pesan / pesan lisan yang dititipkan lewat perantara
pesanan; mesej / kiriman berita / amanat (yang disampaikan melalui orang lain)
mensaje / recado
message à transmettre / message oral / commission (message confié à quelqu’un)
messaggio (lasciato a qualcuno) / comunicazione da riferire / avviso
Nachricht (weiterzugeben) / ausgerichtete Mitteilung / Botschaft
besked / meddelelse / hilsen (videregivet)
wiadomość (przekazana komuś) / posłanie, przekaz ustny / informacja pozostawiona dla kogoś
vzkaz, zpráva / vyřízení vzkazu (přes někoho)
boodschap / bericht (doorgegeven boodschap) / mondelinge boodschap
beskjed / melding / hilsen
meddelande / hälsning / muntligt meddelande
сообщение / передача (чьих‑то слов) / устное послание
mesaj (transmis prin altcineva) / înștiințare; comunicare scurtă
повідомлення / передане усно повідомлення; доручення / записка, послання
recado / mensagem transmitida por outra pessoa / aviso deixado para alguém
lời nhắn / lời nhắn gửi / tin nhắn (để lại cho ai)
mensahe / pasabi / pabatid
ข้อความฝากไว้ / สาร/ข่าวสารที่ฝากให้บอก / คำบอกกล่าว
ຂໍ້ຄວາມຝາກ / ຄຳຝາກ / ຂ່າວສານທີ່ຝາກໄວ້
mesaj / haber iletisi / sözlü not
செய்தி / வாய்மொழிச் செய்தி / தூது
संदेश / संदेश-वहन / किसी को दिया गया संदेश
پیغام / خبر / زبانی پیغام
üzenet / üzenetátadás / szóbeli üzenet
מסר / הודעה / מסירת הודעה
বার্তা / খবর / মুখে-মুখে পৌঁছে দেওয়া বার্তা
सन्देश / मौखिक सन्देश / अरूलाई सुनाउन भनिएको कुरा
පණිවිඩය / කෙනෙකුට පවසන්නට තැබූ පණිවිඩය / අන් අයෙකුට දැනුම්දීම
အပ်စကား / သတင်းပို့ချက် / စကားကြားပေးချက်
дамжуулах зурвас / үлдээсэн мэдээ / дайвар үг, хэлүүлэх үг
xabar, yetkaziladigan so‘z / og‘zaki topshiriq, iltimos / birovga aytib qo‘yiladigan gap
پیام / پیغامرسانی / پیغامِ سپردهشده
رسالة / بلاغ / تبليغ
សារ / ពាក្យផ្តាំ / ដំណឹងផ្តាំ
recado / mensagem / aviso transmitido por outra pessoa
口信 / 留言 / 傳話
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
