たび
度: time (that something occurs)
（…する）たび（に）／…するごとに（動作・出来事が起こるたび）
動作（どうさ）や出来事（できごと）が起（お）こるそのつど、同（おな）じことがくり返（かえ）されることです。
次（某事发生的次数） / 每次；每当
次（表示發生的次數） / 每次；每當
~할 때마다 / ~번(회)
kali (jumlah terjadinya sesuatu) / setiap kali; tiap kali (ketika sesuatu terjadi)
kali (bilangan kejadian) / ketika; setiap kali berlaku
cada vez / siempre que / vez u ocasión
fois (occurrence) / occasion
(suff.) volta; occasione / (suff.) numero di volte (in cui accade qualcosa)
-mal (Anzahl der Vorkommnisse) / jedes Mal, wenn (… geschieht)
(som suffiks) gang; forekomst / antal gange; hvor mange gange noget sker
-kroć; raz (oznacza liczbę powtórzeń) / przy każdym razem, gdy; ilekroć (w wyrażeniach typu ～たびに)
(přípona) krát; -krát (počet opakování) / pokaždé; při každé příležitosti / při -tém výskytu
(telwoordachtervoegsel) keer; maal / bij elke/iedere gelegenheid (telkens)
gang (hver gang noe skjer) / -gang (som i «n-te gang»)
suffix som anger antal gånger / gång; tillfälle / varje gång något sker
раз (случай, повторение действия) / ‑й раз; каждый раз (при счётных словах)
ori; dată (când are loc ceva) / de fiecare dată când; la fiecare ocazie
раз (випадок, коли щось відбувається) / -раз (суфікс лічильника разів)
vez; ocasião / cada ocorrência de algo
mỗi lần; mỗi khi / hễ ... là ...
-beses (bilang ng pagkakaganap) / tuwing; sa bawat pagkakataon
ครั้ง; คราว (ที่เกิดขึ้น) / ทุกครั้งที่…
ເທື່ອ, ຄັ້ງ / ທຸກໆຄັ້ງທີ່…
-kez, -defa (bir olayın gerçekleşme sayısı) / her … seferinde
முறை / தடவை / முறைமை
बार (घटना की संख्या) / दफ़ा / मर्तबा
بار (وقوعہ) / دفعہ / مرتبہ
~alkalommal; ~szor (valaminek az előfordulása) / ~ízben; ~esetben
פעם (מספר הפעמים שמשהו מתרחש) / בכל פעם ש־, בכל אירוע של־
বার (সংখ্যাবাচক প্রত্যয়) / বার/বারে (ঘটনার সংখ্যা বোঝায়)
‘चोटि/पटक’ जनाउने प्रत्यय / घटना हुने संख्याको सूचक (कति पटक)
වරක් / වතාවක් / … වාරය
ကြိမ် / အကြိမ်အခါ
... удаа (…тохиолдол бүр) / … бүр/… тутам (тохиолдох удаа)
… marta, … safar (hodisaning sodir bo‘lishi soni) / har gal, har safar
ـبار (هر بار وقوعِ چیزی) / نوبت/دفعه
مرّة (للدلالة على عدد وقوع الفعل) / في كلّ مرّة/عند كلّ حدوث
ដង / លើក / រាល់ពេល
sufixo que indica número de vezes que algo acontece / cada vez que ocorre uma ação
每次 / 每逢 / ……次數
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
