鳳
feng (male fire-bird) or other fabled bird / person of excellence / imperial / expression of respect
鳳（雄の火の鳥）またはその他の伝説上の鳥 / 優秀な人 / 皇帝 / 尊敬の表現
伝説（でんせつ）に出（で）てくる鳥（とり）です。すぐれた人（ひと）や皇帝（こうてい）、尊敬（そんけい）の意味（いみ）にも使（つか）います。
凤凰的雄鸟或神话中的瑞鸟 / 比喻杰出人才 / 用于尊称，表示帝王或尊贵
傳說中的神鳥（鳳凰） / 傑出之人 / 皇室的；尊稱用語
봉황의 수컷인 상상의 불새 ‘봉’ / 뛰어난 인물·인재를 비유함 / 황실·황제에 관한 말, 존칭에 쓰임
phoenix jantan (burung mitologis) / orang unggul / berkonotasi kekaisaran atau penghormatan
burung mitos feng (burung api jantan), lambang tuah/kerajaan / orang yang unggul atau cemerlang / kekaisaran; gelaran atau ungkapan hormat
fénix masculino (ave mítica) / persona de gran excelencia / imperial; expresión de respeto
Phénix mâle, oiseau fabuleux (feng) / Personne remarquable, d’excellence / Impérial; marque de respect honorifique
feng, uccello mitico maschile (fenice cinese) / persona d’eccellenza, figura straordinaria / imperiale; titolo onorifico, espressione di rispetto
männlicher Phönix; sagenhafter Feuer-/Glücksvogel (Feng) / hervorragende, vorbildliche Person / kaiserlich; ehrerbietiger Ausdruck
føniks, mytisk ildfugl (hanfugl) / fortrinlig person; person af høj rang / kejserlig; ærbødig titel-/respektudtryk
feng, samiec mitycznego feniksa (ognisty ptak) / osoba wybitna, znakomitość / cesarski; pełen szacunku (honoryfikatywnie)
fénix; bájný ohnivý pták (samec) / výjimečná, excelentní osoba / císařský; uctivý titul/označení
feng, mythische mannelijke feniks (vuurvogel) / uitmuntend persoon; voortreffelijkheid / keizerlijk; eerbiedige aanduiding
(mytologi) føniks; hannfugl i fenghuang / framifrå person; ypperlegdom / keiserleg; høvisk (respektfullt)
fågel Fågel Fågel / person av hög excellens / kejserlig; vördnadsfull
фэнхуан (мифическая птица, самец) / выдающаяся личность, человек высшего достоинства / императорский; почтительное обращение
pasăre mitică feng (masculină, de foc) / persoană de excepție; om eminent / (fig.) imperial; termen de respect
фенікс, міфічний вогняний птах (самець) / видатна людина, особа надзвичайних чеснот / імператорський; шанобливе звертання
fênix macho; ave mítica / pessoa de excelência / imperial; expressão de respeito
phượng (chim phượng hoàng; phượng đực) / người xuất chúng / mang sắc thái đế vương; dùng để kính xưng
lalaking phoenix (ibong alamat) / taong natatangi o uliran / imperyal; pantawag na may paggalang
หงส์เพศผู้ (นกไฟในตำนาน) / บุคคลผู้เลิศเลอ / จักรพรรดิ/หลวง; คำยกย่องอย่างเคารพ
ນົກຟີນິກເພດຜູ້ / ຜູ້ທີ່ເປັນເລີດ / ຄຳຍົກຍ້ອງຢ່າງເຄົາລົບ
erkek fenghuang; efsanevi ateş kuşu / üstün kişi, seçkin kimse / imparatorlukla ilgili; saygı unvanı/ifadesi
ஆண் ஃபெங் (தீப் பறவை) எனும் புராணப் பறவை / உத்தமன்; சிறந்தவர் / அரசமரியாதை/மரியாதைச் சொல்லாகப் பயன்படும்
फ़ेंग (नर अग्नि-पक्षी), मिथकीय पक्षी / श्रेष्ठ व्यक्ति/उत्कृष्टता का प्रतीक / सम्राटीय; सम्मानसूचक
نر ققنوس (افسانوی آتشی پرندہ) / عمدہ/باکمال شخص / شاہی، امپیریل؛ تعظیم کا اظہار
feng, a hím főnixmadár (mitikus tűzmadár) / kiváló, nemes személy; példaértékű ember / császári; tiszteleti jelző
פֶנְג (עוף אגדתי, הזכר של הפניקס) / אדם מצטיין; איש מעלה / קיסרי; ביטוי של כבוד
ফেং/ফিনিক্স-ধরনের কল্পিত পুরুষ অগ্নিপাখি / অসাধারণ গুণী ব্যক্তি; শ্রেষ্ঠজন / সম্রাটীয়/রাজকীয়; সম্মানসূচক
नर फिनिक्स (दिव्य काल्पनिक चरा) / उत्कृष्ट व्यक्ति / सम्राटीय/आदरार्थक
ෆෙන්ග් (පුරුෂ ගිනි-පක්ෂියා), කල්පිත පක්ෂියක් / විශිෂ්ට පුද්ගලයා / රාජකීය/අධිරාජ්යයට අදාළ; ගෞරවනීය පදයක්
ဒဏ္ဍာရီမီးငှက် ‘ဖင်း’ (ဖီးနစ်၏ ယောက်ျားဖက်) / ထူးကဲသူ / တော်ဝင်၊ လေးစား၍ ခေါ်သုံးရည်ညွှန်း
эр Фэнхуан, домогт гал шувуу / гайхамшигт, төгс хүн / хааны, эзэн хааны; хүндэтгэлийн илэрхийлэл
feng (erkak olov-qush), afsonaviy qush / a’lo, fazilatli inson / imperatorlikka oid; hurmat ifodasi
فونگ؛ پرندهٔ اسطورهای نر (همتای ققنوس) / شخصِ برجسته و ممتاز / وابسته به امپراتوری؛ عنوانِ احترامآمیز
طائر أسطوري (الفَنغ) ذكر طائر النار / شخص فاضل أو مُمتاز / إمبراطوري؛ تعبير احترام
បក្សីភ្លើងឈ្មោលក្នុងរឿងព្រេង / មនុស្សឆ្នើម ឬអស្ចារ្យ / ពាក្យគោរពសម្រាប់អធិរាជ ឬអ្នកខ្ពង់ខ្ពស់
fénix macho; ave mítica / pessoa de mérito excecional / imperial; honorífico ou respeitoso
傳說中嘅雄火鳥 / 傑出嘅人 / 帝王相關；尊稱
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
