霜
frost / years / white as snow, cold as ice, harsh as snow
霜 / 年 / 雪のように白く、氷のように冷たく、雪のように厳しい
空気中（くうきちゅう）の水分（すいぶん）が地面（じめん）などで凍（こお）った白（しろ）いものです。年（とし）や、白（しろ）さ・冷（つめ）たさ・きびしさのたとえです。
霜；冰霜 / 年岁；岁月 / 白如雪、冷如冰、严酷
霜；白霜（地面或物體表面凝結的冰晶） / 年歲；歲月（文學用法） / 比喻白如雪、冷如冰、嚴酷如霜
서리 / 해(歲)를 세는 말 / 눈처럼 희고 얼음처럼 차가움(냉혹함)
embun beku (bunga es) / (kias.) tahun/usia / (kias.) putih bagai salju, sedingin es; keras
fros; embun beku / (kiasan) putih seperti salji / (kiasan) dingin atau keras seperti ais
Escarcha / Años; vejez (figurado) / Blanco como la nieve; frío y severo
givre / années (fig.) / blanc comme neige, froid et rigoureux
brina, gelo (frost) / anni, età (letter. in composti) / candido come la neve; gelido e rigido (fig.)
Frost, Reif / (fig.) strenge Kälte, Härte / (älter, lit.) Jahre; das Alter
rimfrost; iskrystaller på overflader / harshhed/kulde (billedligt: kold som is, hvid som sne) / år (poetisk: frost som tegn på alder)
szron, mróz / (przen.) surowość, chłód
mráz; jinovatka / mrazivě bílý (jako sníh) / krutý; neúprosný (přen.)
rijp (vorstlaag op oppervlakken) / (fig.) sneeuwachtig wit, ijzig koud / (poët.) jaren; ouderdom
rimfrost; frost / (litterært) harde, kalde forhold; frostkulde / (overført) grå/hvit som snø
frost / år / snövit; iskall; sträng
иней, заморозок / холод, стужа / (перен.) суровость, жестокость
brumă; îngheț / (fig.) alb ca zăpada; rece ca gheața / (fig.) ani; trecerea anilor
іній, морозний наліт / сувора холоднеча; крижана білизна / роки (перен., як ознака старіння)
geada; orvalho congelado / anos; idade / branco como neve; frio ou severo
sương giá / năm tháng (tuổi tác) / trắng như tuyết, lạnh buốt, khắc nghiệt
hamog na nagyelo / mga taon; katandaan / maputi na parang niyebe; malamig at malupit
น้ำค้างแข็ง / ความหนาวเย็นจัด / สีขาวดุจหิมะ
ນ້ຳແຂງເກາະບາງໆ / ຄວາມໜາວຈັດ / ປີເດືອນ
kırağı, don / (mec.) sertlik, acımasızlık
பனித்துளி (உறைபனி) / பனி போல வெண்மை/குளிர்ச்சி / கடுமையான பனி போன்றது
पाला / तुषार / कड़ी ठंड
پالا، کہر (برف کی باریک تہہ) / سفیدیِ برف جیسی، سردیِ یخ جیسی / سخت/کڑی کیفیت (برف جیسی سختی)
dér, zúzmara / fagy, fagyosság / (átv.) zord, kegyetlen hidegség
כְּפוֹר / שְׁנִים (בהשאלה) / לבן כשלג; קר כקרח
তুষারপাতের বরফকণা (ফ্রস্ট) / সাদা/তুষারসদৃশ; অত্যন্ত ঠান্ডা / (রূপক) কঠোর/নির্দয়
पाला; तुषार / वर्ष (उमेर) / हिउँजस्तो सेतो; बरफजत्तिकै चिसो/कठोर
හිමතල (පළඟු) / දැඩි ශීතල / හිම වැනි සුදුබව / වසර (අවුරුදු)
နှင်းပြာ / နှစ်များ / နှင်းကဲ့သို့ဖြူ၍ အေးခဲ၊ ပြင်းထန်
хяруу / цас шиг цагаан, мөс шиг хүйтэн; ширүүн / он жил (нас)
qirov, ayozda tushadigan muz kristallari / qahraton sovuq; ayozli holat / (ko‘chma) oqargan; qattiq, shafqatsiz
یخبندان، شَبَنَمِ یخزده؛ شِکَرَکِ سفید روی زمین/گیاهان (یخزدگی) / سفیدیِ برفگون؛ مجازاً مویِ سفیدِ پیری / سرد و خشن (بهسان برف و یخ)
صَقِيع / مَرُّ السنين/الأعوام / أبيض كالثلج، بارد كالثلج، قاسٍ
សាយសត្វ / ឆ្នាំកន្លងទៅ / សត្រជាក់សម្បុរសដូចព្រិល
geada; gelo branco / anos; envelhecimento / branco como neve; frio ou severo como gelo
霜；白色結冰 / 年歲 / 似雪咁白、似冰咁凍；嚴寒
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
