錦
brocade
ブロケード
色（いろ）の糸（いと）で模様（もよう）を織（お）り出（だ）した、厚（あつ）くて美（うつく）しい織物（おりもの）です。
锦缎；有彩色花纹的华丽丝织物 / 华美、美好 / 壮丽的景象或景色
織有彩色圖案的華麗絲織品 / 引申為華美斑斕的事物或景象
비단(특히 금·은실로 무늬를 넣은 비단) / 금빛 무늬 / 화려함
kain brokat / sutra berhias / kemegahan
kain broked (kain sutera bermotif yang mewah) / broked; kain tenunan bercorak halus
brocado / tejido suntuoso con hilos metálicos / gloria (fig.)
brocart / étoffe de soie richement brochée / (fig.) splendeur chatoyante
broccato; tessuto di seta riccamente decorato / stoffa preziosa e variopinta (fig.) / splendore, magnificenza (fig.)
Brokat (prunkvoller Seidenstoff) / Pracht; Glanz (bildl.)
brokade (vævet silkestof) / pragtstof; luksuriøst tekstil
brokat / tkanina brokatowa
brokát / vyšívaná, pestrá tkanina
brokaat (rijk versierde stof) / prachtige, kleurrijke stof
brokade; rikt mønstret silketøy / prakt; glans (overført)
brokad / praktfullt siden / färggrann väv
парча, брокат (узорчатая шёлковая ткань) / узорчатая дорогая ткань
brocart (țesătură bogată, ornamentală) / material de brocart; țesătură de lux
парча, брокат (коштовна візерунчаста тканина) / розкіш, пишнота
brocado / tecido de seda com padrões / luxo vistoso
gấm (vải dệt hoa văn sang trọng) / gấm vóc; lụa thêu / (bóng) lộng lẫy, vinh quang
brokado / magarang tela na may nakahabing disenyo (madalas ginto o pilak) / matingkad at makulay na ganda (patalinhaga)
ผ้าแพรลาย (ผ้าทอเนื้อละเอียดมีลวดลาย) / ผ้าลายงดงาม/หรูหรา
ຜ້າແພລາຍງາມ / ຜ້າບຣອກເຄດ
brokar (altın-gümüş tellerle dokunmuş süslü kumaş) / sırmalı kumaş / gösterişli, parlak dokuma
பூச்சு வேலைப்பாடு கொண்ட பட்டுத் துணி (ப்ரோகேட்) / அலங்காரப் பட்டுத் துணி / பொலிவு, சிறப்பு
ज़रीदार रेशमी कपड़ा (ब्रोकेड) / जड़ाऊ/कशीदाकारी वस्त्र / भव्य/आलीशान कपड़ा
زری دار کپڑا / سنہرا بروکیڈ / نفیس ریشمی کپڑا
brokát (díszes selyemszövet) / tarka, díszes szövet
ברוקד / אריג משי רקום / בד מפואר ומקושט
ব্রোকেড (সোনালি/রূপালি সুতোবোনা নকশাদার মখমল-সদৃশ কাপড়) / জাঁকজমকপূর্ণ নকশাদার বস্ত্র
जरी (ब्रोकेड) कपडा / सुनचाँदी धागाले बुनेको शोभायुक्त वस्त्र / रूपक: गौरव, शोभा
බ්රෝකේඩ් (රන්/රිදී තන්තු යෙදූ වටිනා රෙදි) / අලංකාර වටිනා රෙදි
ရွှေ၊ ငွေကြိုးဖြင့် ပုံစံမြှောက်ထားသော အထည် / လှပကြွယ်ဝသည့် အထည် / (ရည်ညွှန်း) လှပကြွယ်ဝမှုကို ကိုယ်စားပြုသော အရာ
торгон нэхмэл (гоёлын хээтэй торго) / гоёл чимэглэлтэй, тансаг торго
parcha (brokat) mato / nafis, bezakli gazlama
زربفت / پارچهٔ دیبای نقشدار / بروکات
دِيباج / قماش مُزخرف فاخر / بروكار
ក្រណាត់ប៉ាក់លម្អ / ក្រណាត់ប្រណិតមានលំនាំ
brocado / tecido de seda com desenhos em relevo / tecido luxuoso ornamentado
織有彩色花紋嘅絲織品 / 華麗精美嘅布料
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
