躾
discipline, teaching manners
規律、マナーの指導
規律（きりつ）やマナーを身（み）につけるように教（おし）えることです。
教养 / 管教 / 礼仪教育
禮儀教導 / 管教 / 教養
훈육 / 예절 교육 / 몸가짐 단속
pengajaran sopan santun / pendidikan tata krama / pendisiplinan budi pekerti
disiplin / didikan adab dan tata susila / latihan etika atau budi pekerti
disciplina en la crianza / enseñanza de modales / buena educación
discipline (notamment des enfants) / éducation aux bonnes manières / apprentissage des règles de conduite
disciplina (educazione al comportamento) / buone maniere; educazione / addestramento; istruzione comportamentale
Erziehung, Disziplin / gute Manieren (beibringen) / Anstand, Benehmen
opdragelse; disciplin / indlæring af manerer og god opførsel
dyscyplina; rygor wychowawczy / wychowanie; uczenie dobrych manier
výchova (kázeň a mravy) / učení slušnému chování, dobrým způsobům / kázeňská výchova
opvoeding; discipline / het aanleren van goede manieren; etiquette / tucht
oppdragelse; disiplin / innøving av god oppførsel; manerer
uppfostran / disciplin / vett och etikett
воспитание (в т. ч. привитие хороших манер) / дисциплина, приучение к порядку / обучение правилам поведения, этикет
disciplină; educație (în sens de formare a caracterului) / învățarea bunelor maniere; manierare / dresaj; deprindere prin exercițiu repetat (fig.)
дисципліна; вихованість / виховання; привчання до правил поведінки / навчання манер; етикет
disciplina / boa educação / ensino de modos
sự rèn nếp, kỷ luật / dạy dỗ lễ nghi, cách cư xử / giáo dục nề nếp trong gia đình
disiplina / pagtuturo ng kagandahang-asal / pagsasanay sa wastong asal
การอบรมกิริยามารยาท / การฝึกวินัย / การสั่งสอนให้ประพฤติดี
ການອົບຮົມ / ການສອນມາລະຍາດ / ວິໄນ
terbiye / disiplin; eğitim / görgü kurallarını öğretme
ஒழுக்கப் பயிற்சி / நற்பண்புகள்/மரியாதை முறைகள் கற்றுத்தருதல் / நடத்தைப் பண்படுத்தல்
अनुशासन / शिष्टाचार की शिक्षा / ढंग-तरीक़े सिखाना
تربیت / آداب سکھانا / نظم و ضبط
fegyelemre nevelés / illem(ek)re, jó modorra tanítás / fegyelmezés
משמעת / חינוך לנימוסים / הקניית כללי התנהגות
শৃঙ্খলা শিক্ষা / আচার-ব্যবহার শেখানো / সংস্কার ও নীতিশিক্ষা
शिष्टाचार सिकाउने अनुशासन / आचरणको शिक्षा / सही बानी र व्यवहारको तालिम
විනය/ශික්ෂණය / ශිෂ්ටාචාර පුරුදු කිරීම / මනාචාර අධ්යාපනය
စည်းကမ်း / အမူအကျင့်သင်ကြားခြင်း / ယဉ်ကျေးမှုသင်ကြားရေး
хүмүүжил, сахилга / ёс журам, биеэ зөв авч явах дадал / ёс зүйн хүмүүжил, ёс суртахууны сургалт
intizom, tarbiya / odob-axloq qoidalarini o‘rgatish / xulq-atvorni to‘g‘rilash
تربیت / آدابآموزی / انضباط
تهذيب / تربية على حسن السلوك / تعليم الآداب والانضباط
វិន័យ / ការបង្រៀនអំពីមារយាទ / ការអប់រំឲ្យមានរបៀបរៀបរយ
disciplina / boa educação / ensino de maneiras
管教 / 禮儀教養 / 規矩教育
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
