詩
poetry, poem / (archaic) Chinese-style poetry / modern Japanese poetry
詩、詩歌 / （古）漢詩 / 現代日本詩
気持（きも）ちや考（かんが）えを、短（みじか）い言葉（ことば）やリズムで表（あらわ）した文学（ぶんがく）です。
诗歌 / （旧）汉诗 / 现代日本诗歌
詩；詩歌 / 漢詩（舊稱） / 現代日本詩
시(詩), 시가 / 한시(중국식 시) / 일본 근대·현대시
puisi / (arkais) puisi bergaya Tionghoa / puisi modern Jepang
puisi; sajak / (karya) syair / (arkais) puisi gaya Cina
poesía; poema / poesía de estilo chino (arcaico) / poesía japonesa moderna
poésie; poème / (archaïque) poésie de style chinois / poésie japonaise moderne
poesia; componimento poetico / poesia in stile cinese (arcaico) / poesia giapponese moderna
Poesie; Dichtung / Gedicht / (klass.) chinesisch geprägte Versdichtung (Kanshi)
poesi; digt / (klassisk) kinesisk-inspireret digtning / moderne japansk digtning
poezja; wiersz / (daw.) poezja chińska (styl klasyczny) / współczesna poezja japońska
poezie; báseň / čínská klasická poezie (archaicky) / moderní japonská poezie
poëzie; gedicht / (archaïsch) Chinese dichtkunst / moderne Japanse poëzie
poesi; dikt / (klassisk) kinesisk-inspirert poesi (shi) / moderne japansk poesi
poesi / dikt / kinesisk versdiktning
поэзия / стихотворение, стих / китайская (архаич.)/японская поэзия (в т. ч. современная)
poezie; poem / (arh.) poezie în stil chinezesc / poezie japoneză modernă
поезія / вірш; поема / (архаїч.) китайськостильна поезія
poesia / poema / poesia em estilo chinês
thơ; bài thơ / thơ Hán (cổ, kiểu Trung Hoa) / thơ Nhật hiện đại
tula / panulaan / tulang Tsino (makaluma) o tulang Hapones (makabago)
บทกวี; กวีนิพนธ์ / กลอนจีน (แบบโบราณ) / กวีนิพนธ์ญี่ปุ่นสมัยใหม่
ບົດກະວີ / ຄໍາປະພັນຮ້ອຍກອງ / ກະວີແບບຈີນ
şiir / şiir eseri, manzume / (esk.) Çin tarzı şiir
கவிதை / செய்யுள் / சீனப் பாணி கவிதை
कविता / काव्य / कविताएँ
شاعری، نظم / چینی طرز کی قدیم شاعری / جدید جاپانی شاعری
költészet; vers / (archaikus) kínai stílusú vers / (modern japán) költemény
שיר; פואמה / שירה (יצירה פיוטית) / שירה סינית בסגנון מסורתי (ארכאי)
কবিতা / কাব্য / চীনা ধাঁচের কবিতা (প্রাচীন)
कविता / प्राचीन चिनियाँ शैलीको कविता / आधुनिक जापानी कविता
කාව්යය / පද්ය රචනය / චීන ශෛලියේ කාව්යය (පුරාණ)
ကဗျာ / (ဟောင်း) တရုတ်ဟန် ကဗျာ / ခေတ်သစ် ဂျပန် ကဗျာ
шүлэг, яруу найраг / (эртний) хятад маягийн шүлэг / орчин үеийн япон шүлэг
she’r, poeziya / (arxaik) xitoy uslubidagi she’r / zamonaviy yapon she’riyati
شعر / قصیده (به سبک چینی، کهن) / شعر ژاپنیِ نوین
شِعر / قَصيدة / الشِّعر الصينيّ الكلاسيكيّ
កំណាព្យ / បទកវី / កំណាព្យបែបចិន
poesia / poema / poesia de estilo chinês; poesia japonesa moderna
詩歌 / 詩 / 漢詩
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
