詠
recitation / poem / song / composing
朗読 / 詩 / 歌 / 作曲
詩（し）や歌（うた）です。詩（し）や歌（うた）を作（つく）ったり、声（こえ）に出（だ）して読（よ）んだりすることです。
吟诵（诗文） / 歌咏；歌唱 / 作诗；咏作
吟誦、誦讀 / 歌詠、歌唱 / 作詩、讚頌
읊다, 낭송하다 / 시를 짓다 / 노래하다
melantunkan / mendeklamasikan / menggubah puisi
melagukan; menyanyikan / mendeklamasikan (sajak/puisi) / menggubah puisi atau lagu
recitar (poesía) / componer (poemas) / cantar
réciter (un poème), déclamer / composer des poèmes / chant, poésie
recitare (versi), cantilenare / comporre poesie; poetare / poesia, canto (in composti)
rezitieren, vortragen (Gedicht/Lied) / ein Gedicht verfassen; dichten / Gedicht; Gesang
at recitere eller synge (et digt) / digt; sang / at digte; komponere (poesi)
recytacja (wiersza) / pieśń; wiersz / układanie/komponowanie wierszy lub pieśni
recitovat, přednášet (verše) / skládat báseň; básnit / opěvovat, zpívat (píseň)
reciteren, voordragen (van een gedicht of lied) / een gedicht of lied componeren, dichten / (poëtisch) bezingen
å resitere; deklamere / dikt; poesi / å komponere/framføre sang eller dikt
recitation; deklamation / dikt; sång / att komponera vers
декламировать, распевать / сочинять стихи (поэму)
a recita; a declama (versuri) / poem; cântec / a compune poezii; a cânta
декламувати, читати вголос (вірші) / складати вірші, оспівувати / поетичний спів, рецитація
recitação / poema; canção / composição poética
ngâm vịnh (thơ) / sáng tác thơ / bài ca, khúc hát
pagbigkas (ng tula o awit) / tula o awit / paglikha ng tula
ขับร้อง/ขับลำนำ / ท่องหรือสวดเป็นทำนอง / แต่งบทกวี
ການຂັບຮ້ອງ / ບົດກະວີ / ແຕ່ງກອນ
şiir okumak (terennüm etmek) / şiir bestelemek/yazmak / ezgiyle söylemek
கவிதை இயற்றுதல் / பாடுதல்/பாடலைப் பாடி ஒலித்தல் / கவிதை/பாடல்
कविता रचना / गान/पाठ करना / काव्य/गीत
نظم/شعر پڑھنا یا گانا / شعر کہنا، تصنیف کرنا / ترنم سے تلاوت/ترتیل
elszaval (verset); recitál / verset/szöveget költ; versel / ének (dalban előad)
דקלום; שירה בקול / שיר; פואמה / הלחנה/חיבור שיר
আবৃত্তি করা / কবিতা/গান রচনা করা / কবিতা বা গান
कविता वा काव्य वाचन / कविता रचना / गीत/स्तुति गान
කාව්ය රචනා කිරීම / ගී හෝ කවිය උච්චාරණය/පාරයනය කිරීම / කවි/ගී
ကဗျာရေးသားခြင်း / ကဗျာကို ဖတ်ဆိုခြင်း / သီချင်းဆိုခြင်း
унших, дуудан унших / шүлэг, дуу / шүлэг зохиох
she’r o‘qish, deklamatsiya qilish / she’r yoki qo‘shiq bastalamoq / she’r, qo‘shiq
شعرخوانی، دکلمه / سرودنِ شعر/ترانه / شِعر، سرود
تلاوة/إنشاد / قصيدة أو شعر / تأليف شعر أو نشيد
សូត្រ / កំណាព្យ / និពន្ធបទចម្រៀង
recitação / poema ou canto / composição poética
吟誦 / 詩歌 / 創作詩歌
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
