績
to spin thread or yarn
糸や糸を紡ぐ
糸（いと）をつむぐことを表（あらわ）す字（じ）です。
纺纱 / 纺线 / 捻线成纱
紡紗 / 將纖維捻成線
실을 잣다 / 베를 짜다
memintal benang atau wol / memintal serat menjadi benang
memintal benang atau yarn / menghasilkan benang (daripada serat)
hilar (hilo o lana) / torcer fibras para formar hilo / hilado
filer (du fil, de la laine) / tordre des fibres
filare (filo, lana o yarn)
(Faden, Garn) spinnen / (Stoff) weben / Leistung; Verdienst (übertragen)
spinde (tråd eller garn) / spinding; fremstilling af tråd/garn
prząść (nić, przędzę) / przędzenie, wytwarzanie przędzy
spřádat (nit, přízi) / příst; spřádání
(zijde) garen spinnen / draad tot textiel verwerken
å spinne (tråd/garn) / spinning; framstilling av garn/tråd / (overført) å veve/sammenflette
spinna tråd / vinna garn / framställa garn genom spinning
прясть (нить, пряжу) / прядение
a toarce fir (a răsuci fibre în fir) / filare, tors (operația de a produce fir sau ață)
прясти (нитку, пряжу) / прядіння; виготовлення ниток / зміцнювати, ущільнювати (плетінням)
fiar / torcer fios / produzir fio ou lã
se sợi / kéo sợi / quay sợi
magpaikot ng hibla para maging sinulid / gumawa ng sinulid / pumilipit ng hibla
ปั่นด้าย / กรอ/ปั่นเส้นด้ายหรือไหม / ปั่นเส้นใยให้เป็นด้าย
ປັ່ນດ້າຍ / ສານເສັ້ນດ້າຍ
iplik eğirmek / yün/iplik bükmek
நூல் நூற்பது / இழை சுழற்றி நூலாக்குதல் / நூற்பணி
सूता कातना / धागा/ऊन कातना / कताई करना
دھاگا یا سوت کاتنا / سوت بننا / ریشم/اون وغیرہ کو کات کر دھاگا بنانا
fon (fonalat, cérnát) / sző, fonalat készít
לטוות (חוט או חוטי צמר) / לארוג; לשזור
সুতা বা সূতোর সুতো কাটা / সুতো/সুতা পাকানো / সুতা তৈরি করা
धागो कात्नु / ऊन वा सुतो कात्नु
නූල් හෝ නූල්මට්ටම් වෑයීම / නූල් ගෙතීම / තන්තුවලට පනීම / නූල් සෑදීම
မျှင်ကို လှည့်၍ ချည်လုပ်သည် / ချည်ကို လှည့်၍ ချည်ပတ်လုပ်သည်
утас ээрэх / утас нэхэх
ip yigirish / yigiruv, ip yigirish jarayoni / ip (yoki ip-kalava) tayyorlash
ریسیدنِ نخ یا کاموا / ریسندگی
غَزْل (الخيط/الصوف) / فَتْل الخيوط
សូត្រខ្សែ / ច្រេះអំបោះ / បង្វិលអំបោះ
fiar fio ou lã / torcer fibras para fazer fio
紡線 / 搓紗
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
