紬
a pongee (soft thin cloth woven from silk noil)
絹のくず糸や玉糸などを紡いだ糸で織った、丈夫で素朴な風合いを持つ絹織物。
節（ふし）のある紬糸（つむぎいと）で織（お）った、素朴（そぼく）な風合（ふうあ）いの絹織物（きぬおりもの）です。その布（ぬの）で作（つく）った着物（きもの）もいいます。
绢纺绸 / 用短丝纺成的薄软丝织物 / 紬布
以絲絮紡成的柔軟輕薄絲布 / 用絹紡紗織成的平紋絲織物
퐁지(명주 찌꺼기 실로 짠 부드럽고 얇은 비단천) / 실노일(명주 찌꺼기 실)로 짠 비단
kain pongee (sutra tipis dari serat noil) / sutra pintal tangan dari serat noil
kain pongee (kain nipis lembut daripada sutera kitar semula/noil) / kain sutera noil tenunan (untuk kimono)
pongé (tejido fino y suave de borra de seda) / tela delgada y blanda de seda noil / tejido japonés de seda cruda
pongé (tissu de soie léger et souple) / étoffe fine tissée en bourre de soie
tessuto pongee (stoffa leggera e morbida tessuta con fili di seta) / tsumugi: tessuto di seta ottenuto da cascami di seta
Pongé (weiches, dünnes Gewebe aus Seidenabfällen) / Tsumugi (traditioneller japanischer Seidenstoff)
pongee; blødt, tyndt silkestof (vævet af silkefnuller) / (jp.) tsumugi; traditionelt silkestof til kimono
tsumugi (jap. miękka, cienka tkanina z przędzy jedwabnej; pongee) / tkanina pongee z jedwabiu noil / jedwabna tkanina typu tsumugi
pongee (měkká tenká tkanina ze zbytkového hedvábí) / hedvábná tkanina typu pongee
pongee; zachte, dunne zijdeachtige stof van zijden afval (silk noil) / (Japan) tsumugi; handgeweven zijden stof/kimono-stof
pongee; et mykt, tynt silkestoff vevd av silkeflis / japansk silketøy (tsumugi), ofte brukt til kimono
pongee, tunt mjukt sidenväv av silkesspill / silkestyg vävt av silkesslamsor
цумуги (японская ткань понже из шелковой пряжи) / понже (мягкая тонкая ткань из шелкового очёса)
pongé (țesătură subțire și moale din mătase) / stofă de mătase din deșeuri (mătase noil)
понжі (м’яка тонка тканина з шовкових відходів) / цюму — шовкова тканина ручного ткацтва (яп.)
pongê de seda / tecido fino e macio de seda fiada
vải pongee: lụa mỏng, mềm dệt từ sợi tơ vụn / lụa thô dệt từ sợi tơ vụn (noil) / lụa tsumugi truyền thống của Nhật Bản
telang manipis at malambot na hinabi mula sa tirang hibla ng sutla / telang sutla ng Hapon (tsumugi) na may bahagyang gaspang
ผ้าไหมปงจี (ผ้าไหมเนื้อนุ่มบางทอจากไหมปั่น/ไหมเศษ) / ผ้าไหมทอจากเส้นไหมปั่น (ไหมเศษ)
ຜ້າປອງເຈຈາກໄໝ / ຜ້າໄໝບາງນຸ່ມທໍຈາກເສັ້ນໄໝເຫຼືອ / ຜ້າໄໝຊະນິດໜຶ່ງ
(Japon) ipek artıklarından dokunan yumuşak ince kumaş; ponje / (bu kumaştan) ponje kumaş/giysi
பொன்ஜி துணி / சில்க் நோயில் (பட்டுக் கழிவு) நூலால் நெய்யப்பட்ட மென்மையான மெல்லிய துணி / மென்மையான மெல்லிய பட்டு துணி
त्सुमुगी (रेशम के अवशेषों से बुना नरम पतला कपड़ा) / रेशमी पोंजी/पोंजी कपड़ा
پونجی (ریشم کے نوئل سے بنا نرم باریک کپڑا) / ریشمی نوئل کا بُنا ہوا ہلکا کپڑا
ponzséselyem (selyemhulladékból szőtt puha, vékony szövet) / cérnaselyemszövet
טסומוגי (אריג משי דק ורך ממשי־פסולת) / פונג'י – בד משי קל ועדין
সিল্ক নোইল থেকে বোনা নরম-পাতলা রেশমি কাপড় (পঞ্জি/পঞ্জি কাপড়) / ত্সুমুগি—জাপানি ঐতিহ্যবাহী রেশমি বস্ত্র
रेशमको अवशिष्ट रेसाबाट बुनेको नरम र पातलो कपडा (पोन्जी) / रेशमी पोन्जी प्रकारको हल्का र मृदु वस्त्र
පොන්ජි (සිල්ක් නොයිල් වලින් වියන මෘදු සිහින් රෙදි) / සිල්ක් නොයිල් රෙදි වර්ගයක්
ပိုးချည်ကျန်စများဖြင့် ရက်ထားသော ပေါ့ပါး တိမ်ညင် ပိုးသား / ပွန်ဂျီပိုး အမျိုးအစား
торгон ноосоор нэхсэн зөөлөн нимгэн даавуу (пөнж) / цумаг (Японы уламжлалт торгон даавуу)
pongji (ipak chiqindisidan to‘qilgan yumshoq yupqa mato) / tsumugi — ipak noildan to‘qilgan mato turi
پونژه (پارچهٔ نازک و نرمِ ابریشمی) / پارچهٔ ابریشمیِ بافتهشده از نخِ ابریشمِ ضایعاتی
بونجيه (قماش حريري رقيق من حرير مُغزول من فضلاته) / نسيج حريري رقيق من حرير النويل (بقايا الحرير) / قماش حريري ناعم وخفيف
ក្រណាត់សូត្រស្តើងទន់ / ក្រណាត់ត្បាញពីសំណល់សូត្រ
tecido pongé / tecido fino e macio de seda fiada / tecido de seda feito de desperdícios de seda
柞絲綢 / 以絲綿織成嘅薄綢
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
