管
a pipe or tube, such as that made of bamboo, wood, metal, or rubber / a shuttle for weaving with a loom (from the way the earliest shuttles were made from bamboo tubes)
竹・木・金属・ゴムなどで作られた管/(最初期の杼が竹筒から作られたことに由来する)織機で用いる杼
中(なか)が空(から)の細長(ほそなが)いものです。液体(えきたい)や気体(きたい)を通(とお)し、織機(しょっき)の道具(どうぐ)、体内(たいない)の通路(つうろ)、管理(かんり)する機関(きかん)も指(さ)します。
管子;管道;筒状物 / 织机梭子
管子;管道;筒狀物 / 織梭;梭子
(대나무·금속·고무 등으로 만든) 관, 파이프 / (베틀의) 북(셔틀)
pipa / tabung / sekoci tenun
paip atau tiub (cth. buluh, kayu, logam, getah) / gelendong/sekoci tenun (alat pada alat tenun)
tubo / lanzadera de telar
tuyau / tube / navette de tissage
tubo, condotto (di bambù, legno, metallo ecc.) / pipa, canna / spola da tessitura (per telaio)
Rohr; Röhre (z. B. aus Bambus, Holz, Metall, Gummi) / Weberschiffchen (im Webstuhl)
rør; kanal; slange / væveskytte (skyder til væv)
rura, rurka (np. bambusowa, metalowa) / czółenko tkackie (w krosnach)
trubka, dutá roura (např. bambusová či kovová) / tkalcovský člunek (součást stavu)
buis; pijp (van bamboe, hout, metaal e.d.) / weefspoel (weefgetouw)
rør; pipe / vevskyttel (spoleholder)
rör; pipa / vävskyttel
труба, трубка; патрубок / челнок (ткацкий)
țeavă; tub (din bambus, lemn, metal, cauciuc etc.) / sulă/șușter de țesut; navetă de război (piesă tubulară pentru țesut)
трубка, труба (порожнистий циліндр із бамбука, дерева, металу тощо) / шпулька; човник для ткацького верстата
cano; tubo / lançadeira de tear
ống; ống dẫn (bằng tre, gỗ, kim loại, cao su, v.v.) / thoi dệt (dụng cụ của máy dệt, loại gốc làm từ ống tre)
tubo; pipa / pantawid-sinulid sa habihan
ท่อ; หลอด / หลอดไม้ไผ่/ท่อไม้ไผ่ / กระสวยทอผ้า (เครื่องทอ)
ທໍ່, ລຳກົງກວງ / ຫຼອດ / ກະສວຍຫູກ
boru, tüp (özellikle bambu vb.) / dokuma mekik (tezgâh mekiği)
குழாய் / நளி (போன்ற குழாய்) / (நெசவுக் கருவி) நெசவுப் பொக்கி/ஷட்டில்
नली; पाइप / बाँस/धातु आदि की खोखली नली / करघे की शटल (बाना ले जाने वाली नली)
نلی، پائپ / بانس/لکڑی/دھات کی کھوکھلی نالی / کرگھے کی شٹل (بنائی کا آلہ)
cső; csatorna (bambusz-, fa-, fém-, gumicső) / vetélő (szövőszéken)
צינור; קנה / נולית (שאטל) לאריגה
নল; পাইপ / টিউব / তাঁত বোনার শাটল (নৌকা)
नली / करघाको शटल
නළය/ටියුබය / දණ්ඩ නළය (බැම්බු/ලෝහ/රබර් ආදී ද්රව්යයෙන් ඇති) / වියැදීමේ ෂට්ටලය (ලූම් ෂට්ටලය)
ရေ၊ လေ စီးဆင်းရန် သုံးသော ပိုက်တံ / ထည်ယာတွင် ဝါကို ဖြတ်သန်းပို့ဆောင်သည့် ပစ္စည်း
хоолой, гуурс / нэхмэлийн суурийн шидүүр (шүтлүүр)
quvur, truba (naycha) / to‘quv dastgohi moki (shuttle)
لوله، نی (بامبو و مانند آن) / ماسورهٔ بافندگی (شاتلِ دستگاه بافندگی)
أُنبوب/ماسورة / قصبة (من الخيزران ونحوه) / مِكّوك النَّول (للنَّسيج)
បំពង់ / ទុយោ / កណ្ដាប់តម្បាញ
tubo; cano / conduta de bambu, madeira, metal ou borracha / lançadeira de tear
管;筒 / 織布用嘅梭心/梭子
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1