縁
relationship / connection / bond / tie / affinity / fate / destiny / karma
つながり・関係（えにし） / 因縁・機縁（きっかけ） / （物の）ふち・へり / 血縁・地縁などの縁
人（ひと）や物（もの）ごとのつながりや関係（かんけい）です。物（もの）のふちやへりも表（あらわ）します。
缘分；命运 / 关系；联系；纽带 / 缘由；原因
緣分、命運 / 關係、聯繫、牽絆 / 原因、緣由
인연, 운명 / 관계, 연줄 / 원인, 계기
takdir; nasib / hubungan; ikatan / sebab; keterkaitan
hubungan; kaitan; ikatan / jodoh; takdir (yang mempertemukan) / karma; sebab-musabab
destino; suerte / vínculo o lazo; relación / causa o nexo; conexión
lien / affinité / destin; karma
legame, relazione, connessione / affinità, legame di destino (karma) / occasione o circostanza che mette in relazione; combinazione di eventi
Beziehung, Verbindung; Band / Schicksal, Vorherbestimmung (karmische Fügung) / Anlass, Gelegenheit (als Auslöser)
forbindelse; relation; bånd / skæbnemæssig tilknytning; affinitet / skæbne; karma
więź, relacja; powiązanie, koneksja / przeznaczenie, los; fatum / (buddyzm) karma, zależność przyczynowo‑skutkowa
vztah, spojení; pouto / osudová souvislost; předurčení (karma) / příležitost, náhoda vedoucí ke spojení
relatie; band; verbinding / (menselijke) lotsbestemming; voorbestemdheid / karma; oorzaak-gevolgband
relasjon; forbindelse; bånd / skjebne; lodd; karmisk tilknytning / anledning; forutsetning; årsakssammenheng
relation; förbindelse / band; samhörighet / öde; karma
связь, отношение; узы / судьбоносная встреча; предопределённость (кармическая) / повод, причина; обстоятельства
legătură, relație; conexiune (între persoane/lucruri) / legătură afectivă; afinitate, „firul” care unește oamenii / soartă, destin; karma (întâlnire predestinată)
зв’язок, стосунок; узи / спорідненість, близькість (за долею) / доля, карма; фатальний збіг обставин
relação; vínculo / conexão; afinidade / destino; carma
duyên, định mệnh / mối quan hệ; sự gắn kết, ràng buộc / duyên cớ, nguyên do
tadhana / ugnayan / sanhi
ความสัมพันธ์; สายสัมพันธ์; ความผูกพัน / ความเกี่ยวข้อง; ความเชื่อมโยง / วาสนา; บุพเพ; กรรมสัมพันธ์
ຄວາມຜູກພັນ / ຄວາມກ່ຽວພັນ / ພົມລິຂິດ
ilişki, bağ, bağlantı / kader, yazgı; (karmik) alın yazısı / vesile, neden; fırsat
உறவு; பிணைப்பு; தொடர்பு / இணைவு; நெருக்கம் (அஃபினிட்டி) / விதி; கர்மப் பிணைப்பு
रिश्ता; नाता; संबंध / बंध; जुड़ाव; लगाव / भाग्य; नियति; कर्म-बंधन
رشتہ، تعلق / رابطہ، ناتا / قسمت، تقدیر (کرما)
kapcsolat, kötelék (emberi viszony) / sorsszerű összefüggés, végzet / karma, előzményből eredő kötődés
קשר; זיקה; חיבור / גורל; ייעוד / קארמה; גורליות
সম্পর্ক/যোগসূত্র / বন্ধন/আকর্ষণ (আফিনিটি) / ভাগ্য/নিয়তি/কর্মফলজনিত সংযোগ
सम्बन्ध / लगाव / नियति
සම්බන්ධතාවය / බැඳීම / භාග්යය/කර්මය
ဆက်နွယ်မှု / ချည်နှောင်မှု / ကံကမ္မ
холбоо, харилцаа / хувь тавилан, заяа / карма, учир шалтгааны холбоо
aloqa, bog‘lanish (munosabat) / rishta, bog‘ (taqdiriy yaqinlik) / taqdir, nasiba (karma)
رابطه، پیوند، ارتباط / سرنوشت، قسمت، تقدیر / بختِ آشنایی/مسببِ پیوند (کارما)
صلة أو رابطة / علاقة أو اتصال / قدر أو نصيب
និស្ស័យ / ទំនាក់ទំនង / វាសនា
relação ou ligação entre pessoas ou coisas / laço ou afinidade / destino ou carma
緣分 / 關係；聯繫 / 命運；宿命
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
