縁
hem / margin / reason / karma / destiny; fate / cause
縁 / 理由 / 業 / 運命; 運命 / 原因
物（もの）のはしです。また、ものごとの理由（りゆう）や原因（げんいん）、運命（うんめい）のことです。
边缘；边沿 / 缘分；命运；因果 / 原因；缘由
邊緣；邊沿 / 原因；緣由 / 因緣；緣分；命運
가장자리·테두리 / 인연·연줄 / 원인·연유(업·운명)
tepi/pinggir / sebab/alasan / takdir/karma
tepi; pinggir (hem, margin) / sebab; punca / takdir; nasib; karma (hubungan sebab-akibat)
borde o margen / vínculo o relación / destino o karma
bord, marge, ourlet / cause, raison / destin, karma, fatalité
bordo, margine (orlo) / legame, relazione; affinità / causa, destino (karma)
Rand, Saum / Grund, Ursache / Schicksal, karmische Verbindung
kant; rand / årsag; grund / skæbne; karmisk forbindelse
krawędź, brzeg (np. obszycie) / powód, przyczyna / los, przeznaczenie; więź karmiczna
lem, okraj / důvod, příčina / osudová souvislost; karma, předurčení
rand; zoom / oorzaak; reden / karma; lotsbestemming (voorbestemde band)
kant; hem; rand / årsak; grunn / skjebne; karma; (relasjonelt) bånd
kant; rand / orsak; anledning / öde; karma; förutbestämd förbindelse
кайма, край / причина, основание / судьба, кармическая связь
margine; tiv / cauză; motiv / destin; soartă (legătură karmică)
край, облямівка (поля, тканини) / причина, підстава / доля, карма; фатальний зв’язок
borda; margem / causa; motivo / destino; carma
mép, viền, rìa / duyên phận, định mệnh, nghiệp / nguyên nhân, duyên cớ
laylayan / kapalaran / dahilan
ขอบริม; ชายขอบ / เหตุ; สาเหตุ / ชะตากรรม; กรรม; วาสนา
ຂອບ; ຂະໜາດຂອບ / ເຫດຜົນ; ສາເຫດ / ວາດສະໜາ; ພົວພັນກັນຕາມກຳ
kenar, pervaz (yazı/bez vb.) / sebep, gerekçe / kader, yazgı; karmaya bağlı bağ
விளிம்பு, கரை / காரணம், காரணவியல் / விதி, கர்மப் பிணைப்பு
किनारा/हाशिया / कारण/वजह / भाग्य/कर्म; नियति
کنارا/حاشیہ / سبب/علّت / قسمت/نصیب (کرما)
perem, szegély / ok, indok / sors, végzet; (karma) okozatiság
שוליים; קצה / סיבה; עילה / גורל; קארמה
কিনারা/প্রান্ত (হেম, মার্জিন) / কারণ/উপলক্ষ / কর্মফলজনিত সম্পর্ক; ভাগ্য/নিয়তি
किनारा / कारण / भाग्य/नियति; कर्म
අද්දරය/සීමාව / හේතුව; කරුණ / භාග්යය; කර්මීය සම්බන්ධය
အစွန်း / အကြောင်းရင်း / ကံ
ирмэг, зах / шалтгаан, учир / хувь тавилан, карма
chet, hoshiyalar (qirra) / sabab, asos / taqdir, nasiba (karmaga bog‘liq aloqa)
لبه، حاشیه (حاشیهٔ پارچه و مانند آن) / علت، دلیل / سرنوشت، قسمت؛ کارما (پیوند/بخت)
حافة/هامش / سبب/علّة / قَدَر/مصير (كارما)
គែម ឬជាយ / ហេតុ ឬមូលហេតុ / វាសនា ឬនិស្ស័យ
orla; margem / causa; motivo / karma; destino
邊緣；布邊 / 原因；緣故 / 緣份；命運
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
