式典（しきてん）で着（き）るドレスは、ふちに金色（きんいろ）の糸（いと）でぬったもようがあります。そのため、照明（しょうめい）の光（ひかり）が当（あ）たると、とても美（うつく）しく見（み）えました。

礼服如预期般，裙摆上绣有金线，在灯光下格外引人注目。

禮服如預期般，裙擺繡有金線，在燈光下格外引人注目。

금실 자수가 끝자락에 새겨진 의식용 드레스는 조명 아래에서 특히 인상적이었다.

Gaun upacara, seperti yang diharapkan dengan sulaman benang emas di ujungnya, terlihat sangat mencolok di bawah lampu.

Pakaian istiadat, seperti yang dijangkakan dengan sulaman benang emas di labuh, kelihatan sangat menarik di bawah lampu.

El vestido ceremonial, como cabría esperar con bordados de hilo dorado en el dobladillo, lucía especialmente llamativo bajo las luces.

La robe cérémonielle, comme on pouvait s’y attendre avec une broderie de fil d’or à l’ourlet, était particulièrement saisissante sous les lumières.

L'abito cerimoniale, come ci si aspetterebbe con ricami in filo d'oro sull'orlo, appariva particolarmente suggestivo sotto le luci.

Das zeremonielle Kleid, wie zu erwarten, mit goldener Stickerei am Saum, sah besonders auffällig unter den Lichtern aus.

Den ceremonielle kjole, som man kunne forvente med guldtrådsbroderi på sømmen, så særligt iøjnefaldende ud under lyset.

Uroczysty strój, jak można się spodziewać, z haftem złotą nicią na brzegu na brzegu, wyglądał szczególnie efektownie pod światłami.

Slavnostní šaty, jak se dalo očekávat se zlatou výšivkou na lemu, vypadaly pod světly obzvlášť nápadně.

De ceremoniële jurk, zoals te verwachten met gouddraadborduursels aan de zoom, zag er bijzonder opvallend uit onder het licht.

Den seremonielle kjolen, som man kunne forvente med gulltrådsbroderi på falden, så spesielt slående ut under lysene.

Den ceremoniella klänningen, som man kan förvänta sig med guldtrådsbroderier på fållen, såg särskilt slående ut under ljuset.

Церемониальное платье, как и следовало ожидать с вышивкой золотыми нитями на подоле, особенно эффектно выглядело под светом.

Rochia ceremonială, așa cum era de așteptat, cu broderii cu fire de aur pe tiv, arăta deosebit de impresionant sub lumini.

Церемоніальна сукня, як і слід було очікувати, із золотою ниткою на подолі виглядала особливо яскраво під світлом.

O vestido cerimonial, como se esperaria com bordados de fios dourados na barra, parecia especialmente marcante sob as luzes.

Chiếc váy nghi lễ, như người ta mong đợi với thêu chỉ vàng trên viền, trông đặc biệt nổi bật dưới ánh đèn.

Ang seremonyal na damit, tulad ng inaasahan ng isa na may gintong thread na burda sa hem, ay mukhang kapansin-pansin lalo na sa ilalim ng mga ilaw.

ชุดพิธีการอย่างที่คาดหวังด้วยการปักด้ายทองคําที่ชายเสื้อดูโดดเด่นเป็นพิเศษภายใต้แสงไฟ

ເສື້ອຊຸດສຳລັບພິທີການນັ້ນ ດ້ວຍຄວາມທີ່ມີການປັກດ້ວຍດ້າຍທອງຕາມຂອບ ເມື່ອຖືກແສງໄຟສ່ອງກໍຍິ່ງໂດດເດັ່ນຂຶ້ນ.

Eteğinde altın iplikli nakışlı olan tören elbisesi, ışıklar altında özellikle çarpıcı görünüyordu.

சடங்கு ஆடை, விளிம்பில் தங்க நூல் எம்பிராய்டரியுடன் ஒருவர் எதிர்பார்ப்பது போல், விளக்குகளின் கீழ் குறிப்பாக வேலைநிறுத்தம் செய்தது.

औपचारिक पोशाक, जैसा कि हेम पर सोने के धागे की कढ़ाई के साथ उम्मीद की जाती है, विशेष रूप से रोशनी के नीचे हड़ताली लग रही थी।

A ceremoniális ruha, ahogy az várható volt, aranyfonal hímzett a szegélyén, különösen feltűnő volt a fények alatt.

আনুষ্ঠানিক পোশাক, যেমন কেউ হেমে সোনার সুতোর সূচিকর্মের সাথে প্রত্যাশা করে, আলোর নীচে বিশেষত আকর্ষণীয় দেখাচ্ছিল।

औपचारिक पोशाक, जस्तो कि हेममा सुनको धागोको कढ़ाईको साथ आशा गरिन्छ, विशेष गरी बत्तीको मुनि आकर्षक देखिन्थ्यो।

වාටියේ රන් නූල් එම්බ් රොයිඩර් සමඟ යමෙකු අපේක්ෂා කරන පරිදි චාරිත් රානුකූල ඇඳුම විදුලි පහන් යටතේ විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

အခမ်းအနားဝတ်ဂါဝန်သည် အနားတစ်လျှောက် ရွှေချည်ဖြင့် ပန်းထိုးထားသည့်အတိုင်း၊ မီးရောင်ကျလာသောအခါ အထူးတောက်ပလှပစွာ ထင်ပေါ်နေသည်။

Ёслолын хувцас, ирмэг дээр алтлаг утсаар оёдол хийсэн нь гэрлийн дор онцгой харагдаж байв.

Tantanali libos, kutilgandek, chetida oltin ipli kashtalar bilan, chiroqlar ostida ayniqsa ta'sirli ko'rinardi.

រ៉ូបពិធី, ដូចដែលមនុស្សម្នាក់នឹងរំពឹងថានឹងមានប៉ាក់ខ្សែស្រឡាយមាសនៅលើគែម, មើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនៅក្រោមភ្លើង.

O vestido cerimonial, como seria de esperar, com bordados de fios dourados na bainha, parecia especialmente impressionante sob as luzes.

禮服，正如預期，裙擺有金線刺繡，喺燈光下特別搶眼。