籍
a register, registry, list, census / enrollment, membership, registration
登録簿、登記簿、リスト、国勢調査 / 登録、会員
人（ひと）や物（もの）の名前（なまえ）を記録（きろく）した帳簿（ちょうぼ）です。また、そこに登録（とうろく）することです。
名册；登记簿；户籍 / 登记；入册；入籍 / 身份归属（如国籍、学籍）
名冊；簿籍 / 戶籍；人口登記 / 登記的身份或資格（如學籍、國籍）
호적, 명부 / 등록, 입적 / 신분·소속(회원)
daftar resmi/registri / sensus / pendaftaran atau keanggotaan
daftar; registri; senarai rasmi / banci; rekod penduduk / keahlian; pendaftaran (enrolmen)
registro / inscripción / afiliación
registre, liste / inscription, enregistrement / appartenance, affiliation
registro; elenco; censimento / iscrizione; registrazione / appartenenza; affiliazione (a un’organizzazione)
Register; Verzeichnis; Liste / Melderegister; Einwohnerliste (Zensus) / Mitgliedschaft; Einschreibung; Registrierung
register; fortegnelse / indskrivning; registrering; medlemskab / folketælling; censusrulle
rejestr, spis (np. ludności) / zapis, rejestracja (np. do szkoły) / przynależność, członkostwo
registr, evidence / seznam, soupis (např. obyvatel) / zápis, registrace; členství
register; bevolkingsregister; ledenlijst / inschrijving; registratie; lidmaatschap / status als ingeschrevene (bv. burger-/familie- of ledenstatus)
register; liste; folkeregister / innrulling; registrering; medlemskap
register, förteckning / folkbokföring, mantalsskrivning / inskrivning, medlemskap
реестр, регистрационный список / учёт, регистрация; членство / перепись, список населения
registru; evidență oficială; listă / înscriere; înregistrare; apartenență (ca membru) / recensământ; evidența populației
реєстр, список / перепис населення / зарахування, реєстрація (членство)
registro; cadastro / lista; censo / filiação; inscrição
sổ bộ; sổ đăng ký / đăng ký; ghi danh; nhập hộ tịch / tư cách thành viên; có tên trong danh sách
talaan / sensus / pagpapatala o pagpaparehistro
ทะเบียน, บัญชีรายชื่อ / การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียนเป็นสมาชิก / สำมะโน, ทะเบียนราษฎร
ທະບຽນ / ບັນຊີລາຍຊື່ / ການຂຶ້ນທະບຽນ
kayıt; sicil; kütük / nüfus sayımı listesi; nüfus kütüğü / üyelik/kayıt (enrolman)
பதிவேடு / பதிவு/உறுப்பினர் பதிவு / பட்டியல்/சனத்தொகை பட்டியல்
पंजी/रजिस्टर / सूची/नामावली / पंजीकरण/सदस्यता
رجسٹر، اندراجی فہرست / رجسٹری/ریکارڈ / رکنیت یا اندراج
nyilvántartás, lajstrom / bejegyzés, regisztráció / tagság, nyilvántartott státusz
מרשם, רישום / רשימה, פנקס / מפקד אוכלוסין; חברות/השתייכות רשומה
নিবন্ধনপত্র/রেজিস্টার / নামতালিকা/তালিকা / সদস্যপদ বা নথিভুক্তি
पञ्जी/अभिलेख / नामावली/सूची / दर्ता/पञ्जीकरण/सदस्यता
ලියාපදිංචි ලේඛනය/රෙජිස්ට්රිය / නම ලැයිස්තුව/ලැයිස්තුගත කිරීම / සාමාජිකත්වය/ලියාපදිංචිය
မှတ်တမ်းစာရင်း / မှတ်ပုံတင် / အဖွဲ့ဝင်မှု
бүртгэл, данс / гэрчлэл, харьяаллын бүртгэл / гишүүнчлэл, элсэлт
roʻyxat, reyestr / roʻyxatga olish; aʼzolik, registratsiya / aholi roʻyxati (tsenz)
ثبتنام، عضویت، نامنویسی / دفتر/فهرست ثبت، رجیستر / سرشماری، ثبت جمعیت
سِجلّ، قيد رسمي / تسجيل، قيد عضوية / قائمة إحصائية/تعداد
បញ្ជីឈ្មោះ / ការចុះបញ្ជី / សមាជិកភាព
registo; cadastro / lista; censo / inscrição; filiação
名冊；登記簿 / 登記；註冊 / 學籍；會籍等身份
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
