結婚（けっこん）したあとも、彼女（かのじょ）はしばらく実家（じっか）の戸籍（こせき）に入（はい）ったままでした。引（ひ）っ越（こ）しをしたときに、必要（ひつよう）な手続（てつづ）きを終（お）えました。

即使结婚后，她仍留在父母的户籍上一段时间，但搬家后完成了该程序。

即使結婚後，她仍留在父母的戶籍上一段時間，但搬家後完成了程序。

결혼 후에도 한동안 부모님의 가족 등록부에 남아 있었지만, 이사하면서 절차를 완료했습니다.

Bahkan setelah menikah, dia tetap masuk dalam daftar keluarga orang tuanya untuk sementara waktu, tetapi dia menyelesaikan prosedur ketika dia pindah.

Walaupun selepas berkahwin, dia kekal dalam daftar keluarga ibu bapanya untuk seketika, tetapi dia menyelesaikan prosedur apabila dia berpindah.

Incluso después de casarse, permaneció en el registro familiar de sus padres durante un tiempo, pero completó el procedimiento cuando se mudó.

Même après son mariage, elle est restée un temps sur le registre familial de ses parents, mais elle a suivi la procédure en déménageant.

Anche dopo il matrimonio, rimase per un po' nel registro di famiglia dei genitori, ma completò la procedura quando si trasferì.

Auch nach der Heirat blieb sie noch eine Weile im Familienregister ihrer Eltern, aber sie beendete das Verfahren beim Umzug.

Selv efter hun blev gift, forblev hun på sine forældres familieregister i et stykke tid, men hun gennemførte proceduren, da hun flyttede.

Nawet po ślubie przez pewien czas pozostawała w rejestrze rodzin rodziców, ale zakończyła procedurę po przeprowadzce.

I po svatbě zůstala nějakou dobu zapsána v rodinném registru svých rodičů, ale zákrok dokončila, když se přestěhovala.

Zelfs na haar huwelijk bleef ze nog een tijd op het familieregister van haar ouders staan, maar ze voltooide de procedure toen ze verhuisde.

Selv etter at hun giftet seg, forble hun på foreldrenes familieregister en stund, men fullførte prosedyren da hun flyttet.

Även efter att ha gift sig stannade hon kvar i sina föräldrars familjeregister ett tag, men hon slutförde proceduren när hon flyttade.

Даже после свадьбы она некоторое время оставалась в семейном реестре родителей, но завершила процедуру после переезда.

Chiar și după căsătorie, a rămas o perioadă în registrul familiei părinților, dar a finalizat procedura când s-a mutat.

Навіть після весілля вона деякий час залишалася в сімейному реєстрі батьків, але завершила процедуру після переїзду.

Mesmo após se casar, ela permaneceu no registro familiar dos pais por um tempo, mas completou o procedimento ao se mudar.

Ngay cả sau khi kết hôn, cô vẫn có tên trong sổ hộ khẩu của cha mẹ một thời gian, nhưng cô đã hoàn thành thủ tục khi chuyển đến.

Kahit na ikinasal na siya, nanatili siya sa rehistro ng pamilya ng kanyang mga magulang nang ilang sandali, ngunit nakumpleto niya ang pamamaraan nang lumipat siya.

แม้จะแต่งงานแล้ว เธอก็ยังคงอยู่ในทะเบียนครอบครัวของพ่อแม่ของเธออยู่ระยะหนึ่ง แต่เธอทําตามขั้นตอนเมื่อเธอย้าย

ຫຼັງຈາກແຕ່ງງານແລ້ວ ນາງຍັງຄົງມີຊື່ຢູ່ໃນທະບຽນບ້ານຂອງຄອບຄົວເດີມອີກຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ແຕ່ເມື່ອຍ້າຍບ່ອນຢູ່ ນາງກໍໄດ້ດຳເນີນການຕາມຂັ້ນຕອນໃຫ້ສຳເລັດ.

Evlendikten sonra bile bir süre ailesinin aile kaydında kaldı, ancak taşındığında işlemi tamamladı.

திருமணம் செய்த பிறகும், அவர் சிறிது நேரம் தனது பெற்றோரின் குடும்ப பதிவேட்டில் இருந்தார், ஆனால் அவர் சென்றபோது நடைமுறையை முடித்தார்.

शादी के बाद भी, वह कुछ समय के लिए अपने माता-पिता के परिवार के रजिस्टर पर बनी रही, लेकिन जब वह चली गई तो उसने प्रक्रिया पूरी की।

Még a házasság után is egy ideig a szülei családi nyilvántartásában maradt, de a költözéskor befejezte a beavatkozást.

এমনকি বিয়ের পরেও, তিনি কিছু সময়ের জন্য তার বাবা-মায়ের পারিবারিক রেজিস্টারে ছিলেন, তবে তিনি চলে যাওয়ার পরে তিনি প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করেছিলেন।

बिहे गरिसकेपछि पनि उनी केही समयका लागि आफ्ना आमाबाबुको परिवारको रजिस्टरमा रहिन्, तर जब उनी सरे तब उनले प्रक्रिया पूरा गरिन्।

විවාහයෙන් පසුව පවා, ඇය ටික කලක් ඇගේ දෙමව්පියන්ගේ පවුලේ ලේඛනයේ රැඳී සිටියාය, නමුත් ඇය පදිංචියට ගිය විට ඇය ක් රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණ කළාය.

လက်ထပ်ပြီးနောက်၌ပင် သူသည် မိဘများ၏ မိသားစုစာရင်းတွင် ခေတ္တရှိနေခဲ့သော်လည်း ပြောင်းရွှေ့ချိန်တွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ပြီးစီးခဲ့သည်။

Гэрлэсний дараа ч тэр хэсэг хугацаанд эцэг эхийнхээ гэр бүлийн бүртгэлд байсан ч нүүж ирээд үйл ажиллагаагаа дуусгасан.

Hatto turmushga chiqqanidan keyin ham u biroz vaqt ota-onasining oilaviy ro'yxatida qoldi, lekin ko'chib o'tganida jarayonni yakunladi.

បន្ទាប់ពីរៀបការហើយ នាងនៅតែស្ថិតក្នុងបញ្ជីគ្រួសាររបស់ផ្ទះឪពុកម្តាយរយៈពេលមួយ ប៉ុន្តែនាងបានបំពេញនីតិវិធីនៅពេលផ្លាស់ទីលំនៅ។

Mesmo depois de casar, permaneceu no registo familiar dos pais durante algum tempo, mas completou o procedimento quando se mudou.

就算結咗婚，佢都仲喺父母戶口上登記咗一段時間，但搬咗之後就完成咗呢個程序。