流
the flow of water or something like water / art forms, methods, styles, and techniques peculiar to a person or house
(名詞に付いて)流派・様式・方法・やり方。…式 / (名詞に付いて)その流派(の作法・技法)であること。例:○○流
名詞(めいし)に付(つ)いて、流派(りゅうは)・様式(ようしき)・方法(ほうほう)や、その流派(りゅうは)の作法(さほう)を表(あらわ)します。
表示水流或类似水的流动 / 表示某人或某家特有的流派、风格、技法
水流;如水般的流動 / 流派;某人或某家特有的藝術、方法、風格或技術
~류(흐름·물줄기) / ~류(유파·스타일)
aliran/arus (seperti air) / gaya/mazhab (aliran seni khas seseorang/keluarga) / metode/teknik khas seseorang atau keluarga
aliran (air/cecair) / gaya atau aliran (seni/kaedah) yang khusus kepada seseorang/keluarga / mazhab atau sekolah (ajaran/teknik)
corriente o flujo (de agua o similar) / estilo, escuela o método característico de una persona o casa
indiquant un flux ou courant (d’eau ou analogue) / marquant un style/école, une méthode ou manière propre à une personne ou une maison
corrente, flusso (di acqua o simile) / scuola, stile; metodo o tecnica propri di una tradizione/maestro
-Strom, -Fluss (Wasserlauf; Richtung des Fließens) / -Stil, -Schule, -Richtung (Kunst; Methode/Technik einer Person oder eines Hauses)
(suffix) -strøm, -løb (som i vandløb) / (suffix) -skole, -retning; stil/art (om kunst, metoder, teknikker) / (suffix) -tradition, -slægt (især inden for kunst)
prąd; nurt (w złożeniach, np. prąd wody) / szkoła; styl; nurt (artystyczny) / metoda; technika charakterystyczna dla danej osoby/rodu
proud; tok (vody ap.) / škola; směr, styl (umění, techniky ap.) / tradice, způsob (určité osoby či rodu)
(achtervoegsel) stroom; loop; stroming / (achtervoegsel) school; stijl; richting (in kunst/techniek) / methode; manier (eigen aan een persoon of familie)
-skole; -retning (særegen stil/metode) / -flyt; -strømning (som vann e.l.) / -tradisjon; -linje (innen en kunst/teknikk)
ström; flöde / skola; stilriktning / -stil; -metod
(суф.) «течение», «поток» (как чего‑то подобного воде) / (суф.) «школа», «направление», «стиль» (в искусстве/мастерстве)
(suf.) școală/stil; tradiție artistică sau metodă specifică / (suf.) curent; linie, orientare de gândire / (suf.) curgere/flux (ca de apă)
плин; течія / школа; напрям (у мистецтві), стиль / метод; спосіб виконання (чиєїсь школи)
corrente; fluxo / estilo; escola / método; técnica característica
dòng chảy; luồng (như nước) / trường phái; phong cách/kiểu riêng (nghệ thuật, phương pháp, kỹ thuật) của một người hay một nhà
daloy o agos (ng tubig o kahalintulad) / estilo o pamamaraan na tanging sa isang tao o angkan / paaralan o linya sa sining o teknik
-สกุล, -สำนัก (แนวทาง/วิชาการ/ศิลปะเฉพาะสาย) / -สไตล์, -แบบฉบับ, -กระบวนท่า / -กระแส, การไหล (เชิงเปรียบเทียบ)
ແນວທາງ; ສຳນັກ; ແບບວິທີສະເພາະ / ກະແສ; ສາຍໄຫຼ
akım, cereyan / ekol, üslup (bir sanat/okul yöntemi) / -tarzı, -usulü (bir kişinin/ailenin yöntemi)
பாய்ச்சி/ஓட்டம் (…பாணி) / பள்ளி/வழிமுறை (கலை-நடை) / வம்சப் பாணி/குடிப் பாணி
धारा/प्रवाह / (शैली-सूचक) पद्धति, स्कूल / (नामों में) परंपरा/वंशगत शैली
(لاحقہ) طرز/اسلوب/مکتبِ فکر / (لاحقہ) طریقہ/منہج / (لاحقہ) بہاؤ/رو (مجازاً)
-áramlás, -folyás (vízé v. hasonlóé) / -irányzat, -stílus; (személy/iskola) saját módszere / -iskola, -„ház” hagyományos művészeti vonala
זרימה; שיטפון / אסכולה; סגנון (של שיטה/אמנות) / שושלת; בית-ספר (מסורת של בית/מורה)
ধারা; স্রোত / বিদ্যালয়ভিত্তিক রীতি/শৈলী/ঘরানা / কোনো ব্যক্তি বা পরিবারের নিজস্ব কৌশল/পদ্ধতি
पानी वा पानीजस्तो वस्तुको प्रवाह / (प्रत्यय) व्यक्तिको वा घरानाको विशिष्ट कला, शैली, वा पद्धति
ප්රවාහය / (ශෛලිය/කලා) සම්ප්රදාය / ක්රමය/පිළිවෙළ
ရေ (သို့မဟုတ် ရေကဲ့သို့သော အရာ) ၏ စီးဆင်းမှု / (နောက်ဆက်) မည်သူ/မိသားစု၏ သီးသန့် အနုပညာ၊ နည်းလမ်း၊ ပုံစံ၊ လက်ရာ
урсгал (…-ын урсгал) / …-ийн урсгал сургууль, чиглэл (уран бүтээл/арга барил) / …-ийн хэв маяг, арга барил
oqim, oqish (…yo‘nalishi/…usuli) / (san’at, hunar) maktabi yoki uslubi / (sulola/shaxsga xos) yo‘l, metod
ـجریان، روانی (مانند جریان آب) / ـسبک، شیوه (هنری/فکری؛ مکتب)
تيّار/جريان / مدرسة أو أسلوب (فني/قتالي) / نهج أو طريقة خاصة (لشخص أو بيت)
លំហូរ / សាលា ឬ រចនាបថពិសេស / វិធីសាស្ត្រតាមគ្រូ ឬ ត្រកូល
corrente; fluxo / estilo; escola / método; técnica própria
流派;風格 / …式;…家手法 / 流勢;水流般嘅走向
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1