湾（わん）の中（なか）に暖（あたた）かい海（うみ）の流（なが）れが入（はい）ってきました。そのため、いつもの年（とし）なら見（み）られない、暑（あつ）い地域（ちいき）の魚（さかな）も、湾（わん）の中（なか）で暮（く）らし始（はじ）めました。

由于暖流进入海湾，甚至平时不常见的热带鱼也开始定居。

由於暖流進入灣內，連平時不常見的熱帶魚也開始定居。

따뜻한 해류가 만으로 들어오면서 평소 볼 수 없는 열대어들조차 정착하기 시작했습니다.

Karena arus hangat memasuki teluk, bahkan ikan tropis yang biasanya tidak terlihat di sana mulai mengendap.

Oleh kerana arus hangat memasuki teluk, walaupun ikan tropika yang biasanya tidak dilihat di sana mula menetap.

Debido a que una corriente cálida entró en la bahía, incluso peces tropicales que normalmente no se ven allí empezaron a asentarse.

À cause d’un courant chaud entrant dans la baie, même des poissons tropicaux habituellement absents ont commencé à s’installer.

Poiché una corrente calda entrò nella baia, anche i pesci tropicali che normalmente non si vedono lì iniziarono a stabilirsi.

Da eine warme Strömung in die Bucht eintrat, begannen selbst tropische Fische, die dort normalerweise nicht zu sehen sind, sich niederzulassen.

Fordi en varm strøm kom ind i bugten, begyndte selv tropiske fisk, som normalt ikke ses der, at slå sig ned.

Ponieważ do zatoki wpadał ciepły prąd, nawet ryby tropikalne, które zwykle tam nie występują, zaczęły się osiedlać.

Protože do zálivu vstoupil teplý proud, začaly se usazovat i tropické ryby, které tam běžně nevidíme.

Omdat een warme stroming de baai binnenkwam, begonnen zelfs tropische vissen die daar normaal niet worden gezien zich te vestigen.

Fordi en varm strøm kom inn i bukten, begynte selv tropiske fisk som vanligvis ikke sees der, å slå seg ned.

Eftersom en varm ström kom in i viken började även tropiska fiskar som normalt inte ses där att slå sig ner.

Поскольку в залив вошло тёплое течение, даже тропические рыбы, которые обычно там не встречаются, начали оседаться.

Deoarece un curent cald a intrat în golf, chiar și peștii tropicali care în mod normal nu sunt văzuți acolo au început să se așeze.

Оскільки тепла течія потрапила в затоку, навіть тропічні риби, яких там зазвичай не видно, почали осідати.

Como uma corrente quente entrou na baía, até peixes tropicais que normalmente não são vistos lá começaram a se estabelecer.

Bởi vì một dòng hải lưu ấm áp đi vào vịnh, ngay cả những loài cá nhiệt đới thường không được nhìn thấy ở đó cũng bắt đầu định cư.

Dahil ang mainit na agos ay pumasok sa bay, kahit na ang mga tropikal na isda na karaniwang hindi nakikita doon ay nagsimulang manirahan.

แม้แต่ปลาเขตร้อนที่ปกติไม่เห็นก็เริ่มตั้งถิ่นฐาน

ເນື່ອງຈາກກະແສນ້ຳອຸ່ນໄຫຼເຂົ້າມາໃນອ່າວ ແມ່ນແຕ່ປາເຂດຮ້ອນທີ່ປົກກະຕິໃນປີທົ່ວໄປຈະບໍ່ເຫັນ ກໍເລີ່ມຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

Sıcak bir akıntı körfeze girdiğinde, normalde orada görülmeyen tropikal balıklar bile yerleşmeye başladı.

ஒரு சூடான நீரோட்டம் விரிகுடாவில் நுழைந்ததால், பொதுவாக அங்கு காணப்படாத வெப்பமண்டல மீன்கள் கூட குடியேறத் தொடங்கின.

क्योंकि एक गर्म धारा खाड़ी में प्रवेश करती है, यहां तक कि उष्णकटिबंधीय मछलियाँ जो आमतौर पर वहां नहीं देखी जाती हैं, बसने लगीं।

Mivel meleg áramlat érkezett az öbölbe, még a trópusi halak is elkezdtek letelepedni, amelyeket ott általában nem látunk.

যেহেতু একটি উষ্ণ স্রোত উপসাগরে প্রবেশ করেছিল, এমনকি গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছ যা সাধারণত সেখানে দেখা যায় না, সেগুলিও বসতি স্থাপন করতে শুরু করে।

खाडीमा न्यानो पानीको बहाव पसेकोले त्यहाँ सामान्यतया नदेखिने उष्ण कटिबन्धीय माछाहरू समेत जम्मा हुन थाले।

උණුසුම් ධාරාවක් බොක්කට ඇතුළු වූ හෙයින්, සාමාන් යයෙන් එහි නොපෙනෙන නිවර්තන මසුන් පවා පදිංචි වීමට පටන් ගත්හ.

ပင်လယ်အော်ထဲသို့ ပူနွေးသောရေစီးကြောင်းဝင်လာသောကြောင့် ပုံမှန်အားဖြင့် ထိုတွင်မတွေ့ရသော အပူပိုင်းဒေသငါးများပင် စတင်အခြေချခဲ့ကြသည်။

Дулаан урсгал булан руу орсон тул тэнд ер нь харагддаггүй халуун орны загаснууд хүртэл суурьшж эхэлсэн.

Iliq oqim ko'rfazga kirgani sababli, odatda u yerda ko'rilmaydigan tropik baliqlar ham joylasha boshladi.

ដោយសារតែចរន្តក្តៅចូលទៅក្នុងឈូងសមុទ្រ សូម្បីតែត្រីត្រូពិចដែលជាធម្មតាមិនឃើញនៅទីនោះក៏ចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅ។

Como uma corrente quente entrou na baía, até peixes tropicais que normalmente não se aparecem lá começaram a assentar.

因為暖流入咗海灣，連平時唔會見到嘅熱帶魚都開始定居。