湧
(of water) to spring up from below
（水が）下から湧き出る
水（みず）が地面（じめん）の下（した）から出（で）てくることです。
水从下往上涌出 / 喷涌而出
（水）自下而上冒出、上涌 / （水流）急速向上或向外噴涌 / （比喻）情感或事物突然大量出現
(물 등이) 아래에서 솟다 / (샘물이) 용출하다 / (물이) 뿜어 나오다
memancar (air) dari bawah / menyembur ke atas (air) / muncul ke permukaan (air)
(air) memancar naik dari bawah / (air) melimpah/menyembur keluar / timbul atau muncul (secara mendadak)
brotar (agua) / manar / surgir (desde abajo)
jaillir (eau, source) / sourdre (eau venant du sol)
sgorgare (dal basso), zampillare / scaturire, emergere improvvisamente
(von Wasser) aus dem Boden hervorsprudeln / aufquellen; emporsteigen
(om vand) vælde frem nedefra / springe op; komme frem / opstå; bryde frem
(o wodzie) wytryskiwać z ziemi; wybijać / wzbierać; kipieć / pojawiać się nagle; rodzić się (np. emocje)
tryskat, vyvěrat (o vodě) / prýštit, vytrysknout (z hlubin) / vyvěrat (přen., např. pocity)
(van water) opwellen / uit de grond opborrelen / (fig.) opspringen/losbarsten
(om vann) å velle opp fra undergrunnen / å springe fram; bryte fram
välla upp / springa fram ur marken / bubbla upp
бить ключом (о воде) / вскипать, бурлить / появляться, возникать
(apă) a izbucni din pământ; a țâșni / a se revărsa; a năvăli / a apărea brusc; a se ivi
(про воду) бити джерелом; виринати з-під землі / ключем виходити; пробиватися назовні / виникати раптово (перен.)
jorrar de baixo / brotar do subsolo / surgir em fonte
(nước) phun trào từ dưới lên / (nước) sủi lên, tuôn ra / (nước) trào dâng từ lòng đất
bumukal (ang tubig) mula sa ilalim / bumulwak (ang tubig) / sumirit (ang tubig) pataas
พุ่งขึ้น (จากด้านล่าง) / ผุดขึ้นมา (เช่น น้ำพุ) / ไหลทะลักขึ้น
ພຸ່ງຂຶ້ນຈາກລຸ່ມ / ຜຸດຂຶ້ນ / ນ້ຳພຸຂຶ້ນ
(su) alttan fışkırmak / kaynamak / (birden) ortaya çıkmak
(நீர்) அடியிலிருந்து ஊற்றெழுதல் / கீழிருந்து பொங்கி மேலெழுதல் / வெளிப்படத் தோன்றுதல்
(जल का) नीचे से फूटकर निकलना / उबलकर/झरकर निकलना / झरना
(پانی کا) نیچے سے اُبلنا / (چشمہ وغیرہ کا) پھوٹ نکلنا / (مائع کا) جوش مار کر نکل آنا
(víz) feltör / (víz) fakad / (alulról) előtör
לנבוע / להתפרץ (מן האדמה) / לעלות ולזרום (מים)
(জল) নিচ থেকে উথলে ওঠা / ফুটে/উৎপন্ন হওয়া / ঝরনা/উৎস থেকে বেরিয়ে আসা
भूमिबाट पानी फूट्नु / तलबाट पानी उफ्रिनु
(ජලය) පහලින් උල්පත වීම / උල්පත් වී මතු වීම / (ජලය) පොළොවෙන් නැගිටීම
မြေအောက်မှ ရေ ပက်ထွက်လာသည် / မြေအောက်မှ ရေ ထမြောက်ထွက်သည် / မြေအောက်မှ ရေ စီးထွက်လာသည်
(ус) доороос оргилон гарч ирэх / булагшин урсан гарч ирэх / төрөн гарах, бий болох
(suv) pastdan otilib chiqmoq / buloq bo‘lib otilmoq / qaynab ko‘tarilmoq
(آب) از زیر جوشیدن/جوشیدن / سر برآوردن، بیرون زدن / فوران کردن
ينبوعُ الماء من الأسفل / تفجُّر/تدفُّق / ينبجس
ផុសឡើង / ហូរចេញពីក្រោម / លេចចេញពីប្រភពទឹក
brotar do subsolo / jorrar / surgir em abundância
（水）由下湧上 / 冒出 / 湧現
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
