汐
salt water / eventide / tide / opportunity
塩水 / 夕べ / 潮 / 機会
塩（しお）のある水（みず）や、海（うみ）の水（みず）の満（み）ち引（ひ）きです。夕方（ゆうがた）や機会（きかい）の意味（いみ）もあります。
夜潮 / 潮汐 / 机会（喻）
潮水 / 夜潮 / 時機
조수, 바닷물의 밀물·썰물 / 저녁 무렵, 해질녘 / 기회, 때
air asin / senja / pasang laut
air pasang (air laut) / pasang surut pada waktu senja / peluang; kesempatan
marea vespertina / agua salada / oportunidad
marée (du soir) / eau salée / occasion propice
marea / acqua salata (di mare) / marea del vespro; momento opportuno
Salzwasser; Meerwasser / Abendflut; Abendtide / Gelegenheit; günstiger Zeitpunkt
tidevand (havets ebbestrøm) / aftenflod; højvande ved skumring / gunstig lejlighed; mulighed
przypływ; fala morska / woda słona (morska) / zmierzch; pora wieczorna
příliv; mořský příliv a odliv / slaná mořská voda / soumrak; večerní čas
getij; eb en vloed / zeewater (zout water) / avondtij; schemering
tidevann; flo (sjø) / kveld; kveldstid / mulighet; gunstig anledning
saltvatten / afton / tidvatten
прилив, морская волна / солёная вода (морская) / вечерний прилив; сумерки
maree; flux și reflux / apă sărată / amurg; seară (aproape de fluxul de seară)
приплив / вечірній приплив; надвечір’я / солона вода (морська)
água salgada; maré / entardecer; anoitecer / oportunidade; ocasião
nước mặn / thuỷ triều (nhất là buổi chiều) / cơ hội
takipsilim / pagtaas-baba ng tubig-dagat / pagkakataon
น้ำขึ้นน้ำลง / น้ำทะเล (โดยเฉพาะช่วงเย็น) / โอกาส/จังหวะเหมาะสม
ນ້ຳທະເລ / ນ້ຳຂຶ້ນນ້ຳລົງ / ຍາມແລງ
gelgit / tuzlu su (deniz suyu) / akşamüstü
அலை (கடல் அலை) / மாலை நேர அலை / வாய்ப்பு
ज्वार-भाटा / संध्याकाल / अवसर
کھارا پانی / شام کا جوار/مد / موقع
sós víz; tengervíz / dagály, árapály / alkalom, kedvező pillanat
גאות; שפל / מי־ים; מים מלוחים / עת ערב; בין הערביים
জোয়ার-ভাটা, জোয়ার / সন্ধ্যাকালীন জোয়ার (ইভেন্টাইড টাইড) / সুযোগ, উপযুক্ত সময়
खारापानी / साँझको ज्वार / अवसर/उपयुक्त समय
ලුණු වතුර / සඳැල්ල/සවස කාලය / බාදීම (ජලරළ) / සුදුසු අවස්ථාව
ဆားရေ / ညနေခင်း / ရေတက်ရေလှန်
далайн түрлэг (давстай усны урсгал) / оройн түрлэг, үдшийн цаг / таатай боломж, тохиромжтой үе
dengizdagi to‘lqin ko‘tarilishi (priliv, oqim) / kech payti, quyosh botishi mahal (eventid) / qulay fursat, imkoniyat
مدّ دریا؛ جزر و مد / آب شورِ دریا / شامگاه؛ هنگام غروب
مدّ البحر / ماءٌ مالح / وقت المساء
ទឹកសមុទ្រ / ជំនោរ / ពេលល្ងាច
maré / água salgada / anoitecer
晚潮 / 海水 / 時機
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
