槽
(archaic) basin, tub / body of a traditional Japanese stringed instrument (such as biwa or kugo)
（古語）たらい、桶 / 日本の伝統的な弦楽器（琵琶や九絃など）の胴体
古（ふる）い言（い）い方（かた）で、たらいや桶（おけ）です。琵琶（びわ）などの弦楽器（げんがっき）の胴（どう）の部分（ぶぶん）でもあります。
盆、木盆（古） / 日本传统弦乐器的琴身（如琵琶、箜篌）
（古）盆、木盆 / （古）日本傳統弦樂器的琴身（如琵琶、箜篌）
(고어) 대야, 통, 함지박 / (비와·쿠고 등 전통 현악기의) 몸통
bak/palung / badan alat musik petik tradisional Jepang (biwa/kugo)
besen atau tub (ark., bekas besar) / badan/kotak resonans alat muzik bertali tradisional Jepun (cth. biwa, kugo)
palangana / tina / cuerpo de un instrumento de cuerda tradicional japonés
cuve, baquet (archaïque) / caisse de résonance d’un instrument à cordes traditionnel japonais (biwa, kugo)
(arcaico) catino, bacinella; tinozza / cassa/corpo di uno strumento a corde tradizionale giapponese (es. biwa, kugo)
(veraltet) Becken, Wanne / Korpus/Resonanzkörper eines traditionellen japanischen Saiteninstruments (z. B. Biwa, Kugo)
(ark.) kar, balje; bassin / krop/resonanskasse på et traditionelt japansk strengeinstrument (fx biwa, kugo)
(arch.) kadź, wanna; misa / korpus tradycyjnego japońskiego instrumentu strunowego (np. biwa, kugo)
(zastar.) koryto, vana; nádrž / rezonanční skříň (tradičního japonského strunného nástroje)
(archaïsch) bekken, kuip, tobbe / (bij snaarinstrumenten) klankkast, instrumentkast
(ark.) kar, balje; basseng / kroppen/resonanskassen på et tradisjonelt japansk strengeinstrument (f.eks. biwa, kugo)
kar, balja / resonanskropp på traditionellt japanskt stränginstrument
(устар.) чан, корыто; таз / корпус (дека) традиционного струнного инструмента (напр., бива)
(arhaic) bazin, covată; albie / corp (cutie de rezonanță) al unui instrument japonez cu coarde (ex. biwa, kugo)
(застар.) таз, корито; чан / корпус (резонаторна коробка) традиційного японського струнного інструмента (напр., біва, куґо)
bacia; tina / caixa de ressonância de instrumento de cordas tradicional japonês
chậu, bồn (nghĩa cổ) / thân/hộp đàn của nhạc cụ dây truyền thống Nhật (như biwa, kugo)
batya; palanggana / katawan ng tradisyunal na instrumentong may kuwerdas (hal. biwa o kugo)
อ่าง; กะละมัง; ถัง / ลำตัว/ตัวเรือนของเครื่องสายญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม (เช่น บิวะ, คูโงะ)
ອ່າງ / ຖັງ / ສ່ວນລຳຕົວຂອງເຄື່ອງດົນຕີສາຍແບບດັ້ງເດີມ
(esk.) leğen, tekne; küvet / (çalgı) biwa/kugo gibi telli çalgıların gövdesi
(பழமையான) தொட்டி; குளியல் தொட்டி / பாத்திரம்; தாங்கு குடம் / (ஜப்பானிய வாத்தியங்களில்) உடல் பகுதி/ஒலி பெட்டி
कुंड, हौज़ / टब, नांद / (वाद्य) वाद्य-देह/ध्वनि-पेटी
حوض، طشت / سازِ تار والے کا کاسہ/بدن (مثلاً بیوا)
(régies) medence, teknő; kád / (hangszer) a hagyományos japán pengetős hangszer rezonátorteste (pl. biwa, kugo)
אגן, קערה / גיגית, אמבט / תיבת תהודה של כלי מיתר מסורתי (למשל ביווה)
(প্রাচীন) পাত্র, বাটি/গামলা / (প্রাচীন) টব, চৌবাচ্চা / (বাদ্যযন্ত্র) বিওয়া/কুগো ইত্যাদি তারবাদ্যের দেহ/খোল
(पुरानो) टब वा बेसिन / पारम्परिक जापानी तारबाद्य (जस्तै बिवा, कुगो) को देह (खोल)
(පැරණි) තට්ටුව; නාන ටබ්බය / (වාද්ය) ජපන් තන්තුවාදයේ ශරීරය/ආධාර බඳ
အောင်း၊ ရေအောင်း (ရှေးဟောင်း) / biwa၊ kugo စသည့် ဂျပန် ကြိုးတီးယန္တရား၏ ကိုယ်ထည်
тэвш, онгоц (сав) / (хуучир.) сав, түмпэн / (чавхдаст хөгжим) их бие, хөндий хэсэг
(qad.) havza, tovoq (tub) / (an’anaviy torli cholg‘u) korpus qismi
لگن، تشت / حوضچه / بدنهٔ ساز زهی سنتی (مانند بیوا یا کوگو)
حَوض؛ حَفْرة/مِعْلَف / حَوْض أو حوض استحمام (مِغْطَس) / جِسْم آلة وترية تقليدية (كالبِيوا)
អាង / ធុង / តួប្រអប់សូរនៃឧបករណ៍តន្ត្រីខ្សែ
bacia; tina / caixa de ressonância de instrumento tradicional japonês de cordas
盆；桶 / （古樂器嘅）共鳴箱琴身
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
