染
dye, color, paint, stain, print
染料、色、塗料、染み、印刷
染（そ）めることや、色（いろ）や染（し）みがつくことを表（あらわ）す漢字（かんじ）です。
给布料等上色；染色 / 沾染；弄脏 / 印花；印染
染色；使顏色附著 / 沾染；弄髒 / 印染（在布料上印花）
물들이다, 염색하다 / 색을 입히다, 칠하다 / 얼룩지다, 오염시키다
mencelup / mewarnai / menodai
mewarnakan; mencelup dengan pewarna / mengotorkan; meninggalkan noda / mencetak atau mewarnai corak pada kain
Teñir o colorear. / Manchar o impregnar. / Estampar (telas) con tintes.
teindre / colorer / tacher
tingere; colorare / macchiare; impregnare di colore / stampa; impressione (su tessuti)
färben, einfärben / Färbung, Farbe / Fleck, Verfärbung
farve, indfarvning / plet, misfarvning / tryk (fx farvetryk)
barwić; farbować / plama; zabarwienie / drukować (wzór)
barvit, obarvit / zbarvení; barva / skvrna; znečištění (obarvením)
verven; kleuren / besmeuren; bevlekken / afdrukken (drukwerk)
farge; fargelegge / beise eller farge (stoff o.l.) / flekk; misfarging
färga / måla / fläcka
красить, окрашивать / пятнать, загрязнять / оттиск, печать
a vopsi, a colora / a păta, a murdări / vopsea; culoare
фарбувати, надавати колір / забарвлення; фарба / плямити, залишати слід
tingir / colorir; pintar / manchar; estampar
nhuộm (màu), vấy bẩn / thấm, nhiễm (màu) / in hoa (trên vải)
magtina o kulayan / magpinta / mantsahan o maglimbag
ย้อมสี / ระบายสี / เปื้อน/ติดคราบ
ຍ້ອມສີ / ເຮັດໃຫ້ເປື້ອນສີ / ພິມລາຍ
boyamak; renklendirmek / leke; kir; iz / baskı yapmak
சாயம் பூசுதல் / வண்ணமூட்டுதல் / கறை படுதல்
रंगना / रंग/डाई लगाना / दाग लगना या लगाना
رنگنا، رنگ چڑھانا / داغ لگانا، آلودہ کرنا / چھاپنا/پرنٹ کرنا
fest, színez / beszennyez, foltot ejt / nyomtat
לצבוע (בד/חומר) / להכתים, להיטמא / הדפסה בצבע (הטבעה/צביעה)
রং করা / রঞ্জক/রং / দাগ লাগানো
रङ लगाउनु / दाग लाग्नु / छाप्नु
වර්ණ ගැන්වීම / පැල්ලම් වීම / මුද්රණය කිරීම
အရောင်တင်ခြင်း / အရောင်စွန်းခြင်း / ပုံနှိပ်ခြင်း
будах, өнгө оруулах / толбо суулгах, бохирдуулах / хэвлэх, будах маягаар дардаслах
bo‘yamoq, rang bermoq / dog‘ qilmoq, bulg‘amoq / bosma (naqsh) tushirmoq
رنگ کردن؛ رنگ زدن / رنگ؛ رنگینه / لکهدار کردن؛ آلوده کردن
صبغ/تلوين / تلطيخ/إحداث بقعة / طباعة/وسم
ជ្រលក់ពណ៌ / លាបពណ៌ / ប្រឡាក់
tingir / colorir; pintar / manchar; estampar
染色 / 上色 / 印染
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
