悼
lament
嘆く
人(ひと)が死(し)んだことを悲(かな)しむことです。
哀悼 / 悼念 / 为逝者表示悲痛
哀悼;為逝者悲痛 / 悼念(多用於對亡者)
슬퍼하다 / 애도하다 / 비통해하다
berduka / meratapi / belasungkawa
meratapi; berkabung atas kematian / menyesali dengan sedih; melamentasi
lamentar / llorar la muerte / duelo
déplorer / pleurer (un défunt) / se lamenter
lamentare; piangere un defunto / compiangere; esprimere cordoglio
betrauern, beklagen / Trauer um jemanden ausdrücken
sørge over; beklage / holde sørgehøjtidelighed for; mindes de døde
opłakiwać, ubolewać / żałować zmarłego; oddawać żałobę
truchlit; naříkat / oplakávat (zemřelého)
betreuren; rouwen om / beklagen; bewenen
sørge over (en død) / klage, jamre / minnes med sorg
sörja / klaga över / begråta
оплакивать, скорбеть / выражать соболезнование (по умершему) / тосковать, сожалеть
a deplânge; a jeli (moartea/cuiva) / a plânge, a lamenta / a ține doliu; a comemora cu tristețe
оплакувати, тужити / висловлювати скорботу / жалкувати про втрату
lamentar / prantear / lamentação
thương tiếc; than khóc / truy điệu; tưởng niệm người đã khuất / bày tỏ nỗi đau buồn
magdalamhati / magluksa / pagdadalamhati
ไว้อาลัย / คร่ำครวญ / แสดงความเศร้าโศก
ໂສກເສົ້າ / ອາໄລອາວອນ / ຄ່ຳຄວນເຖິງຜູ້ຕາຍ
yas tutmak / ağıt yakmak / ölünün ardından üzülmek
இழப்புக்கு இரங்குதல் / துக்கம் வெளிப்படுத்துதல் / புலம்புதல்
शोक करना / विलाप करना / शोक/अफसोस प्रकट करना
ماتم کرنا / غم منانا / تعزیت/سوگ کرنا
gyászol, megsirat / sirat, elpanaszol (valaki halálát) / gyász, részvét kifejezése
לקונן / להתאבל / להצטער על מוות
শোক করা / শোক প্রকাশ করা / বিলাপ করা
शोक प्रकट गर्नु / शोक मनाउनु / विलाप गर्नु
ශෝක වීම / විලපීම / මරණයට ශෝක ප්රකාශ කිරීම
ဝမ်းနည်းငိုကြွေးခြင်း / သေဆုံးသူအပေါ် ဝမ်းနည်းခြင်း
гашуудах / эмгэнэн гашуудан дурсах / харамсан гашуудах
motam tutmoq / aza qilmoq / yo‘qotishdan qayg‘urmoq
سوگواری کردن / درگذشت را ماتم گرفتن / مرثیه گفتن
رثاء / حِداد / التأسّف على ميت
កាន់ទុក្ខ / សោកស្តាយ / អាឡោះអាល័យ
lamentar / prantear / chorar a morte de alguém
哀悼 / 悼念 / 悲傷
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1