幕
curtain / act
幕
芝居（しばい）などで、場面（ばめん）を分（わ）ける大（おお）きな布（ぬの）です。
帷幕；幕布 / 戏剧的一个阶段 / 事件的阶段或场面（引申）
帷幕；幕布 / （戲劇）一幕
막(커튼) / 연극의 막·장 / 막(장막·가리개)
tirai / babak (pertunjukan)
tirai; langsir / babak (dalam drama/teater) / layar (pentas)
cortina; telón / acto (teatral)
rideau / acte (théâtre)
tenda, sipario / atto (di uno spettacolo) / scena, episodio
Vorhang / Akt (eines Theaterstücks) / Bühnenvorhang
forhæng; scene-/teatergardin / akt (i et teaterstykke) / afsnit; fase
kurtyna; zasłona / akt (część sztuki/teatru) / scena teatralna; przedstawienie
závěs, opona / dějství (v divadle) / opona/zákulisí (přen.)
gordijn; toneeldoek / bedrijf (van een toneelstuk) / (fig.) scène; episode
forheng; sceneteppe / akt (i teaterstykke) / (telt)duk; lerret
ridå, förhänge / akt i ett skådespel / scen, skede
занавес, кулиса / акт (в пьесе) / сцена, театральное представление
cortină (de scenă) / act (al unei piese/spectacol) / (fig.) scenă, episod
завіса; куліса / акт (частина вистави); сцена / покривало; ширма
cortina / ato de peça teatral / palco/encenação
rèm; màn (che) / hồi; màn (trong vở kịch)
tabing; kurtina / yugto (ng dula)
ม่าน / องก์ (ของละคร/การแสดง) / ฉาก/ช่วงตอน
ຜ້າມ່ານ / ສາກ / ອົງການສະແດງ
perde / (tiyatro) perde, bölüm (akt) / (mec.) sahne, olaylar dizisi
திரை / நாடக அங்கம் / காட்சி தொடக்கம்/முடிவு
पर्दा / अंक (नाटक का) / मंच का पर्दा
پردہ / تماشے/ڈرامے کا پردہ یا منظر / ایکٹ (ڈرامے کا حصہ)
függöny / felvonás / színpadi jelenet
וילון / מערכה (במחזה) / מסך
পর্দা / মঞ্চের অঙ্ক / আবরণ
परदा / अंक
තිරය / නාට්යයේ අංකය / දර්ශනය / අවසානය (තිර වැටීම)
ကာတိန် / ဇာတ်ပိုင်း
хөшиг / үзэгдэл (жүжгийн) / үйл явдлын үе шат, хэсэг
parda, sahna pardasi / (teatrda) akt, sahna qismi / (ko‘chma) voqealar pardasi, sahna
پرده (صحنه/نمایش) / پردهٔ نمایش؛ پردهٔ تئاتر / پرده (بخشِ نمایش)
ستار / فصل (من مسرحية) / مشهد/جزء من العرض
វាំងនន / ឆាក / ជំពូក
cortina / ato (de peça ou espetáculo) / pano ou véu
帷幕；帳幕 / 一幕；一場
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
